Sta znaci na Engleskom EVROPSKA DRŽAVA - prevod na Енглеском

• european country
• european state

Примери коришћења Evropska država на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo ozbiljna evropska država.
We're a leading European state.

Nijedna evropska država ne bi mogla to da postigne sama.”.
No single European country could have done it alone.”.

Rumunija je moderna evropska država.
Ukraine is a modern European country.

Federalna evropska država postaće veoma neprijatno mesto za život.
A Federal European State will become a very unpleasant place to be.

Sledeca je jedna velika Evropska država!
This is a major European country!

Lihtenštajn je mala evropska država smeštena između Švajcarske i Austrije.
Liechtenstein a small central European country between Switzerland and Austria.

Ukrajina je takođe evropska država.
Moreover Ukraine is a European country.

Lihtenštajn je mala evropska država smeštena između Švajcarske i Austrije.
Liechtenstein is an extremely small European country situated between Switzerland and Austria.

Ali, Ukrajina je takođe evropska država.
But Ukraine is also a European country.

Svaka evropska država ima sopstvene komplikovane i ponekad napete odnose sa idejom Evrope i nesavršenom stvarnošću Evropske unije.
Every other European country has its own complicated and sometimes strained relationship with the idea of Europe and the very imperfect reality of the EU.

Rumunija je moderna evropska država.
Lithuania is a modern northern European country.

Ono što želimo, to je pronaći svoje mesto u ovom svetu i živeti kao prosečna civilizirana evropska država.
What we want to do is find our place in the sun and live as an average civilized European state.

Da postanemo moderna evropska država.
It's time we became a modern, European country.

Biti evropska država postalo je kriterijum za ulazak u EU, kao što je navedeno u članu 237 Sporazuma iz Rima( 1957) a potom i Ugovora iz Mastrihta( 1992).
Being a European state became a criterion for joining the EU, as set out in article 237 of the Treaty of Rome(1957) then the Maastricht Treaty(1992).

Mi moramo postati normalna evropska država.
We are becoming a normal European country.

Bosna i Hercegovina je danas zvanično prihvaćena kao evropska država», rekao je ministar spoljnih poslova BiH Zlatko Lagumdžija nakon zvanične svečanosti kojom je, smatra on, obeležen početak novog istorijskog perioda u razvoju njegove zemlje.
Bosnia and Herzegovina is today formally enlisted as a European country," BiH Foreign Minister Zlatko Lagumdzija said after the official ceremony, which, he believes, marked the beginning of a new historical period in his country's development.

Mi moramo postati normalna evropska država.
That it becomes a normal European country.

Mogli smo afirmisati principe koji odgovaraju savremenom dobu, jer smo mi ipak jedna evropska država i živimo u 21. veku- naglasio je Šabić. Vlast, prema rečima Šabića, mora da prepozna pravo na slobodan pristup informacijama, ne samo kao svoju obavezu, već i kao nešto što je u osnovi normalnog odnosa demokratske vlasti prema građanima.
We could have affirmed the principles suiting the modern times, because we are still one European state and we live in the 21st century- stressed Sabic. The power, according to the words of Sabic, must recognize the right of free access to information, not only as its obligation, but also as something forming the basis of normal relationship of democratic government towards the citizens.

Srbija postaje moderna evropska država.
Ukraine has got to become a modern European state.

On je izrazio zahvalnost hrvatskoj vladi zbog« izuzetno konstruktivnog» prilaza kada je u pitanju pružanje podrške naporima BiH da postane stabilna evropska država.
He expressed gratitude for the Croatian government's"extremely constructive" approach in supporting BiH's efforts to become a stable European state.

Da li ste čuli da druga evropska država preti bilo kojoj trećoj zemlji?
Have you heard another European country threaten any third country?.

Dokazaćemo da je Srbija, uprkos svojim problemima, demokratska evropska država", rekla je ona.
We will prove that Serbia, despite its problems, is a democratic European state," she said.

Svi vi koji verujete da bi Kipar trebalo da postane moderna evropska država, sada je vreme da se udružimo", rekao je Kasulides, koji je podržao mirovni plan UN-a iz 2004. godine.
All those who believe that Cyprus should become a modern European state, now is the time to join together," said Kassoulides, who supported the 2004 UN-sponsored peace plan.

Naše mere na severu iste su kao i mere koje bi preduzele SAD ili neka evropska država.
Our steps in the north are the same as steps which could have been taken by the US or any European state.

Holandija, koja se dugo smatrala bastionom tolerancije i verske slobode, poslednja je evropska država koja je uvela takvu zabranu, posle Francuske, Nemačke, Belgije, Austrije i Danske.
The Netherlands, long seen as a bastion of tolerance and religious freedom, is the latest European country to introduce such a ban, following the likes of France, Germany, Belgium, Austria and Denmark.

Evropa znači radna mesta, bolji životni standard za sve građane, šansu za BiH da se razvije kao nova evropska država i da ne zaostaje».
Europe means jobs, a better living standard for all citizens, a chance for BiH to develop as a new European state and not to stay behind.".

Portparol te fondacije rekao je da je Nemačka spremna da postane prva velika evropska država koja će zabraniti" terapiju konverzije", dodajući da bi odluka Berlina mogla da motiviše druge industrijske zemlje da ih slede.
A spokesman for the foundation said that Germany was set to become the first major European country to ban“conversion therapies,” adding that Berlin's decision could motivate other industrialized countries to follow suit.

Važnije nam je da mi, po svim standardima, od pravnih do ekonomskih, budemo prava evropska država, stabilna, uspešna, sigurna.
What is more important is that Serbia becomes, by all standards, including legislative and economic, a true European state- stable, successful and secure.

Klintonova je izrazila snažnu podršku evropskoj integraciji Srbije, rekavši da veruje da zemlja ima potencijal da postane ne samo članica EU, nego i vodeća evropska država.
Clinton voiced strong support for Serbia's European integration, saying she believes the country has the potential to become not only a member of the EU, but a leading European country.

Napominje se da će Bosna i Hercegovina, ukoliko se ništa ne preduzme, postati jedina evropska država koja neće imati javni servis na državnom nivou.
This unprecedented announcement means that Bosnia and Herzegovina could become the only European country without an active national public service broadcaster.