Примери коришћења Evropska komesarka на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Violeta Bulc evropska komesarka za saobraćaj→.
MCV i razgovori o pridruživanju su dva paralelna procesa, izjavila je prošle nedelje Sesilija Malmstrom, evropska komesarka za unutrašnja pitanja.
MCV and the accession talks are two parallel processes, Cecilia Malmstrom, European commissioner for Home Affairs, said last week.Njima se pridružila i evropska komesarka za saobraćaj Violeta Bulc.
European Commissioner in charge of transport Violeta Bulc.Evropska komesarka za konkurenciju Margret Vestager prošle nedelje rekla je da EU nema zakonska sredstva za zaustavljanje gasovoda.
Last week, the European Commissioner for Competition Margrethe Vestager said the EU has no legal means to stop the pipeline.U aktuelnoj Komisiji je evropska komesarka za digitalno društvo.
She is the current European Commissioner for Digital Economy and Society.Evropska komesarka za zaštitu potrošača Meglena Kuneva sastala se u ponedeljak( 31. avgusta) u Beogradu sa srpskim predsednikom Borisom Tadićem.
European Commissioner for Consumer Protection Meglena Kuneva met with Serbian President Boris Tadic in Belgrade on Monday(August 31st).Tu odluku objavila objavila je evropska komesarka Cecilija Malmstrem.
It is only right that they have been rebuffed by European Commissioner, Cecilia Malmström.Evropska komesarka za spoljnu politiku Ketrin Ešton( Catherine Ashton) ranije je izjavila da je uvođenje sankcija način da se ubedi Iran da započne ozbiljne pregovore.
EU foreign policy chief Catherine Ashton earlier said the sanctions were a way of persuading Iran to take part in talks.Inače, predstavnicima regiona 9. oktobra će se obratiti evropska komesarka za regionalnu politiku Korina Krecu.
Event will be attended by European Commissioner for Regional Policy, Corina Creţu.Saopštenju evropska komesarka za zaštitu konkurencije Margret Vestager.
Featuring a statement from EU Competition Commissioner Margrethe Vestager.To će doneti očigledne prednosti našim kompanijama, poljoprivrednicima, pružaocima usluga idrugima“, izjavila je evropska komesarka za trgovinu Sesilija Malmstrom.
This will bring clear benefits to our companies, farmers, service providers andothers,” said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Trade.Ovo je potvrdila evropska komesarka za zaštitu konkurencije Margret Vestager.
The decision was confirmed by European Commissioner for Competition Margrethe Vestager on Twitter.Tužno je i teško prihvatiti da 70 Evopljana svakog dana umire na drumu, ajoš više ih bude ozbiljno povređeno“, rekla je evropska komesarka za transport Violeta Bulc na predstavljanju izveštaja.
It's sad and hard to accept that almost 70 Europeans die onour roads every day, with many more being seriously injured," said EU Commissioner of Transport Violeta Bulc in a statement.Evropska komesarka za saobraćaj Violeta Bulc istakla je da je most na Savi važan projekat u okviru bolje infrastrukturne povezanosti.
European Commissioner for Transport Violeta Bulc stressed that the bridge over the Sava River is an important project within better infrastructure connectivity.Bivši ministar kulture Evangelos Venizelos i bivša evropska komesarka Ana Diamantopolu će, kako se očlekuje, biti njegovi protivkandidati na predstojećim izborima u stranci.
Former Culture Minister Evangelos Venizelos and a former European Commissioner, Anna Diamantopoulou, are expected to mount challenges to his leadership at an upcoming party vote.Evropska komesarka Korina Krecu je vladi u Bukureštu uputila žestoke kritike zbog nedostatka projekata u oblasti infrastrukture.
In turn, the European Commissioner for Regional Development, Corina Cretu, has harshly criticised Bucharest for the lack of infrastructure projects that could run on Rumunska domaćinstva će sada imati pristup čistoj vodi zahvaljujući ovim investicijama,to je konkretan primer dodatne vrednosti EU”, rekla je evropska komesarka za regionalnu politiku Korina Kretu.
Romanian households will now have access to clean water thanks to these investments,this is a concrete example of the added value of EU,” Corina Cretu, European Commissioner for Regional Policy, said.Kako je rekla evropska komesarka za budžetska pitanja i ljudske resurse Kristalina Georgijeva, sa dodatnim sredstvima za krizu je EU opredelila ukupno 9, 5 milijardi evra.
EU Commissioner Kristalina Georgieva said that with additional funds the Da li će i koliko brzo građani imati privilegiju bezviznih putovanja zavisiće u potpunosti od daljih napora Kosova da sprovede reforme…“, rekla je evropska komesarka za unutrašnje poslove Sesilija Malmstrom.[ Laura Hasani/ SETimes].
Whether, and how soon, citizens obtain the privilege of visa-free travel will depend entirely on Kosovo's continuing efforts to implement reforms…," European Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström said.[Laura Hasani/SETimes].Kristalina Georgijeva, bivša evropska komesarka za humanitarnu pomoć i vanredne situacije, imenovana je danas za glavnog izvršnog direktora Svetske banke.
Kristalina Georgieva, a former head of EU humanitarian affairs and vice-president of the European commission, has been appointed chief executive of the World Bank.Ukoliko se ispostavi da je postojalo, ovo dogovaranje je potencijalno onemogućilo kupce da kupuju manje zagađujuće automobile,uprkos tome što je tehnologija dostupna proizvođačima“, rekla je evropska komesarka zadužena za konkurentnost tržišta, Margret Vestager.
If proven, this collusion may have denied consumers the opportunity to buy less polluting cars,despite the technology being available to the manufacturers,” said Margrethe Vestager, the European Commissioner for Competition.Kristalina Georgijeva, bivša evropska komesarka za humanitarnu pomoć i vanredne situacije, imenovana je danas za glavnog izvršnog direktora Svetske banke.
Kristalina Georgieva, a former head of EU humanitarian affairs and vice-president of the European Commission, was today appointed as the Chief Executive Officer of the World Bank.Nadam se da će ovaj program obuke inspirisati mlade novinare da pišu o projektima koje finansira Unija i o tome kako oni utiču na poboljšanje svakodnevnog života građana na terenu“,kazala je Korina Krecu, evropska komesarka za regionalnu politiku.
I hope this training program will inspire young journalists to write about EU-funded projects and how Evropska komesarka za saobraćaj Violeta Bulc predstavila je ove preliminarne rezultate kolegijumu komesara koji je održao prve disksije o mogućim sledećim koracima.
European Commissioner for Transport Violeta Bulc presented these preliminary results to the College of Danas se ogromne količine ličnih podataka prenose i razmenjuju preko kontinenata i širom sveta u sekundama“, izjavila je evropska komesarka za pravosuđe Vivijan Reding( Viviane).„ Zaštita ličnih podataka je jedno od osnovnih ljudskih prava za Evropljane, ali građani ne osećaju da uvek imaju punu kontrolu nad podacim“.
European commissioner in charge of data privacy, Viviane Reding, said:"The protection of personal data is a fundamental right for all Europeans, but citizens do not always feel Evropska komesarka za trgovinu Sesilija Malmstrem navela je da će protekcionističke mere američke administracije imati negativan efekat na transatlantske odluke i svetska tržišta.
In a March statement from Cecilia Malmström, the European Commissioner for Trade, she said the US measures will have a negative impact on transatlantic relations and global markets.Proizvodnja baterija u Evropi je od strateškog interesa za našu ekonomiju i društvo zbog svog potencijala u smislu čiste mobilnosti i energije, otvaranja novih radnih mesta, održivosti i konkurentnosti“,izjavila je Margret Vestager, evropska komesarka za politiku konkurencije.
Battery production in Europe is of strategic interest for our economy and society because of its potential in terms of clean mobility and energy, job creation, sustainability andcompetitiveness,” said Margrethe Vestager, EU commissioner in charge of competition policy.Domaćin sastanka bila je Marianne Thyssen, evropska Komesarka za Zapošljavanje, socijalna pitanja, veštine i radnu mobilnost, i vikont Etienne Davignon, državni ministar i Predsednik, CSR Europe.
The meeting was hosted by Marianne Thyssen, European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility and Viscount Etienne Davignon, Minister of State and President of CSR Europe.Evropska komesarka za digitalno društvo i ekonomiju Marija Gabrijel izjavila je danas da će roming za region Zapadnog Balkana biti ukinut kada zemlje regiona postanu članice Evropske unije, ali…».
The European Commissioner for Digital Economy and Society Mariya Gabriel has stated that roaming for Ovaj način razmišljanja će pomoći evropski oporavak i unaprediti kvalitet našeg života",rekla je evropska Komesarka za istraživanje, inovaciju i nauku, Mari Gogegan Kvin. Teorijska naučna istraživanja su usmerena ka unapređenju znanja, ali ponekad mogu imati neočekivanu primenu.
This mindset will help European recovery and improve our quality of life.":said EU Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn.‘Blue sky' basic science is focused on advancing knowledge, but it can sometimes generate unexpected applications.
