Sta znaci na Engleskom EVROPSKIM PRAVILIMA - prevod na Енглеском

• european rules
• EU rules

Примери коришћења Evropskim pravilima на Српском и њихови преводи на Енглески

Važno je da želimo da radimo u skladu sa evropskim pravilima.
It is important that we work in accordance with EU rules.

Francuska i Nemačka previzišle su razlike o novim evropskim pravilima koja bi mogla da zakomplikuju planove za novi gasovod od Rusije ka.
France and Germany have buried their differences on new European rules that could complicate plans for a gas pipeline from Russia to Germany.

Šojble je rekao da je pravo rezanje duga zabranjeno po evropskim pravilima.
Schaeuble said actual debt cuts are banned under European rules.

Prema evropskim pravilima, brodovi bi trebalo da dobiju dozvolu za pristajanje u najbližoj luci, rekao je Le Mer i dodao da Marsej nije najbliži.
Ships were supposed to get docking access at the nearest port under European rules, said Le Maire, adding that Marseille was not the nearest.

Hrvatska trgovinska komora priznala je da kampanja“ Kupujmo hrvatsko” nije u skladu sa evropskim pravilima.
The Croatian Economy Chamber has acknowledged that the"Buy Croatian" campaign does not accord with European rules.

Prema evropskim pravilima, brodovi bi trebalo da dobiju dozvolu za pristajanje u najbližoj luci, rekao je Le Mer i dodao da Marsej nije najbliži.
Under European rules, ships were supposed to get docking access at the nearest port, said Le Maire, adding that Marseille was not the nearest port.

Sada kad je gasovod završen treba da dobije upotrebnu dozvolu od EZ da ne radi protivno evropskim pravilima.
Now that the pipeline is completed, it should receive a use permit from the EC not to act contrary to European rules.

Vučić je istakao da su takse u suprotnosti sa svim evropskim pravilima slobodnog protoka robe, kao i sa obavezama koje je Priština preuzela u okviru regionalne saradnje.
He stressed that these taxes are contrary to all European rules on free movement of goods, as well as to the obligations that Pristina has assumed in the framework of regional cooperation.

Srećko Đukić, stručnjak za međunarodne gasne prilike, kaže da EZ traži da„ Gastrans” radi po evropskim pravilima.
Srecko Djukic, an expert on international gas opportunities, says the EU is demanding that Gastrans work according to European rules.

Beograd-- Sporazum o gradnji gasovoda Južni tok u Srbiji u mnogim tačkama je u koliziji sa evropskim pravilima, kaže zamenik direktora Sekretarijata Energetske zajednice.
An agreement on the construction of the South Stream pipeline in Serbia is in conflict with EU rules at many points, says the deputy director of the Energy Community Secretariat.

Zakon je, naime, donet sredinom 2009. godine, za formiranje Komisije koja će kontrolisati kuda i kako idu državne pare bila je potrebna još gotovo cela godina, a primena Zakona po evropskim standardima najavljuje se za početak 2012. EK je još primetila da Komisija za kontrolu, iako formirana u skladu sa evropskim pravilima, nije u dovoljnoj meri nezavisna.
The Law was adopted mid-2009, the Committee tasked with controlling the allocation and expenditure of the state assistance was formed almost a year later, while implementation of the Law in accordance with European standards is planned for the beginning of 2012. The EC has also noted that the Control Committee, although formed in accordance with European rules, is not sufficiently independent.

VW grupa je saopštila da planira da se uskladi s evropskim pravilima, dok je iz FCA stigla izjava da će se odlučiti za najjeftiniju opciju, što je korak koji bi mogao da uključi i plaćanje penala.
VW said it plans to comply with the European rules while FCA has said it will pursue the cheapest option for complying with the rules- a step that may include paying fines.

Stoga je neophodno doneti novi Zakon o oglašavanju, harmonizovan sa Zakonom o elektronskim medijima i evropskim pravilima i standardima u toj oblasti.
It is therefore necessary to pass a new Advertising Law aligned with the Law on Electronic Media and European rules and standards in that field.

VW grupa je saopštila da planira da se uskladi s evropskim pravilima, dok je iz FCA stigla izjava da će se odlučiti za najjeftiniju opciju, što je korak koji bi mogao da uključi i plaćanje penala.
Volkswagen said it plans to comply with the European rules while Fiat Chrysler has said it will pursue the cheapest option for complying with the rules, a step which may include paying fines.

Predstavnica Airbnb-a rekla je da je kompanija implementirala mere koje bi tebalo da pomognu pariskim korisnicima kako bi njihove internet stranice bile u skladu s evropskim pravilima, ali je i dodala kako su pravila u Parizu“ neučinkovita, nesrazmerna i u suprotnosti s evropskim pravilima”.
A spokesperson for Airbnb said that it had taken steps to help Parisian users of its site comply with EU rules, but added that the regulations in Paris were“inefficient, disproportionate and in contravention of European rules”.

Bušle je precizirao da Južni tok nije uskladjen sa evropskim pravilima pošto treća strana nema pravo da koristi kapacitete tog gasovoda, kao i zbog toga što nema razdvajanja delatnosti tranzita od snabdevanja.
Buschle said that South Stream was not in line with EU rules, as a third party had no right to use the pipeline's capacity, and also because there were no unbundling of transit and supply activities.

Predstavnica Airbnb-a rekla je da je kompanija implementirala mere koje bi tebalo da pomognu pariskim korisnicima kako bi njihove internet stranice bile u skladu s evropskim pravilima, ali je i dodala kako su pravila u Parizu“ neučinkovita, nesrazmerna i u suprotnosti s evropskim pravilima”.
A spokeswoman for Airbnb said it had implemented measures to help Paris users of its website comply with European rules, but added that the rules in Paris were“inefficient, disproportionate and in contravention of European rules”.

Hidroenergija je prirodan resurs koji treba iskorišćavati u razumnoj meri i u skladu s evropskim pravilima, a takođe i uz poštovanje transparentnosti, pravne sigurnosti i uz odgovornost.
Hydropower is a natural resource which needs to be exploited in a responsible manner and in line with European rules, but also with general principles such as transparency, legal certainty and accountability.

Predstavnica Airbnb-a rekla je da je kompanija implementirala mere koje bi tebalo da pomognu pariskim korisnicima kako bi njihove internet stranice bile u skladu s evropskim pravilima, ali je i dodala kako su pravila u Parizu“ neučinkovita, nesrazmerna i u suprotnosti s evropskim pravilima”.
In response, a spokeswoman for Airbnb said that the company has implemented necessary measures to help its Paris website users comply with European rules, but adding further to it, she said that rules in Paris were“inefficient, disproportionate and in contravention of European rules.”.

Ступила су на снагу строжа европска правила о прекурсорима експлозива.
More stringent European rules on explosive precursors have come into force.

Немачка највише крши европска правила.
Germany is breaking EU rules.

И данас британски прекоморски територији већ намерно подривају европска правила.
Even today, the British overseas territories are already deliberately undercutting European rules.

Немачка највише крши европска правила.
Previous articleGermany break EU rules the most.

Ми желимо да све буде у складу са европским правилима, али с друге стране не можемо да прихватимо чињеницу да наши грађани буду жртве геостратешких односа.
We are willing to comply with European rules, but on the other it is not acceptable that geostrategic relations affect our citizens.

Ако Уједињено Краљевство одступа од европских правила, мора очекивати да ће изгубити приступ европском финансијском тржишту.
If the United Kingdom deviates from the European rules, it must expect to lose access to the European financial market.

Сада кад је гасовод завршен треба да добије употребну дозволу од ЕЗ да не ради противно европским правилима.
Now that the pipeline is completed, it should receive a use permit from the EC not to act contrary to European rules.

Намеснички устав је први српски устав који је модерно конципиран и правнотехнички уређен према тадашњим европским правилима.
The Regency Constitution is the first Serbian constitution that is modernly conceived and legally regulated according to the European rules of the time.

Таква Турска би се такође другачије понашала у Сирији и Анадолији, јер би имала интерес да поштује европска правила.
Such a Turkey would also behave differently in Syria and in Anatolia, because it would have an incentive to follow European rules.

Јурова је рекла да брзо откривање новог хакерског напада од стране Facebookа показује да дјелују нова европска правила о заштити података која су ступила на снагу ове године.
Jourova said Facebook's quick revelation of the case demonstrated that new European rules on data protection implemented earlier this year are working.

Факултет руководство заједно са руководством Универзитета гради стандардне процедуре преноса технологије и вин-вин Ацадемиа-индустрије везу у складу са постојећим европским правилима.
The Faculty leadership together with the University management builds standard procedures of the technology transfer and win-win academia-industry liaison in compliance with the existing European rules.