Sta znaci na Engleskom EVROPSKIM PARTNERIMA - prevod na Енглеском

• european partners
• european counterparts

Примери коришћења Evropskim partnerima на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je sa evropskim partnerima?
What about the European partners?

Sa druge strane, Grčka i dalje nastavlja da zadaje glavobolje svojim evropskim partnerima.
Greece continues to tread water and is being kept afloat by its European partners.

Sa našim evropskim partnerima bićemo spremni na odlučan odgovor.
We will be ready with our European partners to respond firmly to them.".

Mi moramo raditi sa našim evropskim partnerima.
We must work with our European partners.

Našim evropskim partnerima moramo pomoći pri kontroli spoljnih granica.
We must help our European partners more with controls at the EU's external borders.

Medjutim, kako prenosi agencija Rojters, time dolazi u sukob sa svojim evropskim partnerima.
But as Sonia Legg reports, he is on a collision course with his European partners.

Našim evropskim partnerima moramo pomoći pri kontroli spoljnih granica.
We must do more to help our European partners with controls on the EU external borders.

Na dan kad položim zakletvu, sešću sa svojim američkim i evropskim partnerima i razjasniti svoju poziciju….
The day I got sworn in I will sit down with my American and European partners and clarify my position….

Našim evropskim partnerima moramo pomoći pri kontroli spoljnih granica.
But it is in our interests to help our European partners secure their external borders.

Putin je dodao da se učešće Srbije u Turskom toku razmatra sa balkanskim i evropskim partnerima.
Putin added that Serbia's participation in the Turkish Stream was being considered with Balkan and European partners.

Ovaj proces je pokrenut zajedno se evropskim partnerima 2014. godine pod nazivom„ Berlinski proces“.
These efforts were launched in 2014 together with the Western Balkans' European partners, under the heading of the Berlin Process.

Posle samita u Kini, Hant putuje u Pariz i Beč na dalje razgovore sa evropskim partnerima o Bregzitu.
After the China summit Hunt is expected to travel to Paris and Vienna for further talks with his European counterparts on Brexit.

Uvek smo evropskim partnerima davali kao primer prijateljski, otvoreni i sadržajni karakter rusko-grčkih odnosa.
We have always cited the friendly, open and practical nature of Russian-Greek relations as an example for our European partners.

Upravo sam razgovarao sa Kondolizom Rajs i nastavićemo da radimo sa našim evropskim partnerima o uvodjenju novih sankcija Iranu.
I just spoke to Condoleezza Rice, and we will work with our European partners to develop further sanctions.

Radićemo s našim evropskim partnerima i saveznicima da vidimo da li možemo da odgovorimo na ove zabrinutosti koje se tiču svih nas", rekao je Tilerson.
We're going to work with our European partners and allies to see if we can't address these concerns, which are concerns of all of us," he added.

Liberalizacija viznog režima stvoriće nove mogućnosti za putovanja i poslovnu saradnju sa evropskim partnerima, predvideo je Bočevski.
Visa liberalisation will create new opportunities for travel and business co-operation with European partners, predicted Bocevski.

Kompanija u Zagrebu poslovaće sa evropskim partnerima i prodavati svoje proizvode uglavnom na evropskim tržištima.
The company in Zagreb will do business with European partners and will sell its product mainly on the European markets.

U Vašingtonu, Makron je govorio u korist,, sveobuhvatnijeg sporazuma“, kako se pre putovanja dogovorio sa svojim evropskim partnerima.
In Washington, Macron spoke out in favor of a"more comprehensive deal," as agreed to with his European partners prior to the trip.

Musavi je rekao da je Iran i dalje otvoren za pregovore sa svojim evropskim partnerima i izrazio nadu da će oni preduzeti korake kako bi ispunili svoje obaveze.
Mousavi said Iran is still open to negotiations with its European partners, expressing the hope they would take steps forward toward implementing their commitments.

Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić rekao je u sredu da će Beograd odlučiti kada će podneti svoju zvanični zahtev za članstvo u EU nakon konsultacija sa evropskim partnerima.
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said on Wednesday that Belgrade will decide when to file its official EU membership application following consultations with its European partners.

U to vreme sam rekao da ne želimo rat sa Rusijom, ali da možemo da primenimo uporan pritisak( sankcijama) u saradnji sa evropskim partnerima- rekao je Obama u intervjuu za radio NPR, koji je dao 19. decembra.
I said at the time we don't want war with Russia, but we can apply steady(sanctions) pressure working with our European partners," Obama told NPR during the interview recorded on December 19.

U skladu sa sporazumom sa evropskim partnerima, vlasti su posvećene očuvanju dovoljne likvidnosti u bankarskom sistemu, sve dok Grčka ispunjava svoje obaveze prema Evropskom mehanizmu stabilnosti( ESM).
In accordance with the agreement with the European partners the authorities are committed to preserving sufficient liquidity in the banking system, as long as Greece meets its obligations under the European Stability Mechanism(ESM) program.

Али мислим да ће наши европски партнери увек разумети наш однос са Русијом.
But I think that our European partners will always understand our issue with Russia.

Nažalost, neki od naših evropskih partnera nisu ni približno kooperativni.
But sadly, some of our leading European partners have not been nearly as cooperative.

Нашим европским партнерима морамо помоћи при контроли спољних граница.
We must help our European partners more with controls at the EU's external borders.

Naši evropski partneri će sada dobijati naš gas drugom maršrutom.
So now our European partners will receive gas via a different route, if they want to.

Али европски партнери кажу„ Пандорина кутија“.
But the European partners are saying“Pandora's Box”.

Брисел је позвао америчке законодавце да координирају своје антируске акције са европским партнерима.
EU authorities have urged US lawmakers to coordinate their anti-Russian actions with European partners.

Отворени смо за дијалог са европским партнерима.
We are open to dialogue with European partners.

Mi se nadamo da će se naši evropski partneri držati dogovorenog.
We are confident that the European partners will deliver on their commitments.