Примери коришћења European counterparts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It has no European counterparts.
Па нема их европски друже.British responses are compared with their European counterparts.
My European counterparts, some of them, at least, said,"You can't do this.
Моје европске колеге, неки од њих, су рекли:" Не можеш да то урадиш.Services- but also have European counterparts and.
Okom evropskih partnera, ali i.They are installed in most cases only in spacious rooms,since their sizes are much larger than those of European counterparts.
Они се у већини случајева инсталирају само у пространим собама, јерсу њихове величине знатно веће од оних у европским.Every meeting he has attended with his European counterparts has been preoccupied with the Balkans.
Na svim sastancima sa svojim evropskim kolegama kojima je prisustvovao, izražena je zabrinutost za Balkan.But the people's need for transport was just as great as their European counterparts.
Ali potreba za prevoznim sredstvom je bila isto tako velika kao kod evropskih sapatnika.Russian leaders, like their European counterparts, act as if the rising Muslim population is nothing to worry about.
Руски лидери се, попут својих европских колега, понашају као да пораст муслиманског становништва није разлог за бригу.After the China summit Hunt is expected to travel to Paris andVienna for further talks with his European counterparts on Brexit.
Posle samita u Kini, Hant putuje u Pariz iBeč na dalje razgovore sa evropskim partnerima o Bregzitu.Gul's European counterparts, however, voiced concern about lack of progress in the areas of religious freedom, freedom of expression and minority rights.
Međutim, Gulove evropske kolege izrazile su zabrinutost zbog nedovoljnog napretka u oblasti verskih sloboda, slobode izražavanja i prava manjina.Following the China summit, Hunt is scheduled to travel to Paris andVienna for further talks with his European counterparts on Brexit.
Posle samita u Kini, Hant putuje u Pariz iBeč na dalje razgovore sa evropskim partnerima o Bregzitu.The French president may well be standing tall over his European counterparts, but his overtures toward the Kremlin are repeating the mistakes of so many other Western leaders, past and present.
Француски председник можда и стоји високо над својим европским колегама, али његове приказе Кремља понављају грешке многих других западних лидера, прошлих и садашњих.Prime Minister Edi Rama said he had phone calls from his Italian, French,German and other European counterparts offering assistance.
Premijer Edi Rama rekao je da je dobio pozive od svojih italijanskih,nemačkih i drugih evropskih kolega koji su nudili pomoć.In fact, on average,people in the U.S. remained taller than their European counterparts from the Revolutionary War through World War II(with a slight dip during the second industrial revolution).
Заправо, у просеку,људи у САД су остали виши од њихових европских колега из Револуционарног рата током Другог светског рата( са благим падом током друге индустријске револуције).Prime Minister Edi Rama said he had phone calls from his Italian, French,German and other European counterparts offering assistance.
US shoppers(46%) also are more likely than their European counterparts(41%) to consider shopping elsewhere in return for the ability to influence the products offered.
Upornost- Croatian Prime Minister Ivo Sanader is making the rounds to introduce himself andsome members of his cabinet to his European counterparts.
Hrvatski premijer Ivo Sanader obilazi However, Turkish leaders still appear unwilling to go as far as their European counterparts."The EU is more determined to take action, especially when it comes to sanctions," he said.
Međutim, turski lideri i dalje nisu voljni da idu toliko daleko koliko su otišle njihove evropske kolege.„ EU je odlučnija oko preduzimanja koraka, posebno kada se radi o sankcijama“, rekao je on.Average wages, though, are misleading, because managers anddirectors are actually much better off than their European counterparts.
Međutim, vrednost prosečnog ličnog dohotka može da zavara, zato što menadžeri idirektori u Grčkoj zarađuju mnogo više nego njihove evropske kolege.The new officials will focus on their European agenda,aiming to demonstrate to their European counterparts that they are ready to continue the active pro-European policy of the former government.
Novi zvaničnici usredsrediće se na svoj We laid the foundations for closer regional economic integration in the Western Balkans when we joined our Central and East European counterparts in CEFTA.
Our European counterparts expected more from these negotiations, but our prime interest is to restore order in the meat market, particularly with respect to Polish products," Gordeyev said in Limassol.
Naše evropske kolege očekivale su više od tih pregovora, ali naš glavni interes je da ponovo uspostavimo red na tržištu mesa, a posebno kada su u pitanju poljski proizvodi", izjavio je Gordejev u Limasolu.Despite Trump slamming it as a“terrible deal” before andafter taking office, his European counterparts lobbied him not to leave the agreement.
Упркос томе што је Трамп ушао у" ужасан споразум" пре ипосле ступања на дужност председника, његове европске колеге су лобирале код њега да га не напушта.Commenting on the results of the survey, President of the Chamber of Commerce andIndustry of Serbia Marko Čadež stated that Serbian businessmen are more optimistic than their European counterparts.
Komentarišući rezultate ankete,predsednik PKS Marko Čadež je rekao da srpski privrednici pokazuju više optimizma od evropskih kolega.The museum also houses nearly 800 works of 19th-, 20th-, and 21st-century American art as well as European counterparts that help provide insight into its development.
Музеј такође садржи скоро 800 радова америчке уметности из 19., 20. и 21. века, као и европских колега који помажу у увиду у његов развој.He praised our country's participation in EU peacekeeping missions in Somalia, Mali, Central African Republic,in which Serbian soldiers cooperate with their European counterparts.
Посебно је похвалио учешће наше земље у мировним мисијама ЕУ у Сомалији, Малију, Централноафричкој Републици, ау којима српски војници сарађују са европским колегама.The new foreign minister Boris Johnson, who is known as a“Fan” of China,during his first meeting with European counterparts in Brussels, confirmed furthermore that the UK wants to have a leading role in Europe.
Нови Министар спољних послова Борис Џонсон, који је познат по томе да симпатише Кину,на свом првом састанку са европским колегама у Бриселу је потврдио да Британија жели да има водећу улогу у Европи.Malaysia are constitutional with a largely ceremonial role, despite possessing significantly more social andlegal clout than their European counterparts.
Монархије Камбоџе и Малезије су уставне и имају велику церемонијалну улогу, упркос томе што имају знатно више друштвеног иправног утицаја од њихових европских еквивалената.Greek Economy andFinance Minister George Alogoskoufis welcomed his European counterparts' decision to give his country two years, rather than one, to slash public spending and rein in its budget deficit.
Grčki ministar ekonomije ifinansija Jorgos Alogoskufis pozdravio je odluku svojih evropskih kolega da njegovoj zemlji umesto jedne daju dve godine za smanjenje javne potrošnje i obuzdavanje budžetskog deficita.The monarchies of Cambodia and Malaysia are constitutional with a largely ceremonial role, despite possessing significantly more social andlegal clout than their European counterparts.
Монархије Камбоџе и Малезије су уставне и имају велику церемонијалну улогу, упркос томе што имају знатно више друштвеног иправног утицаја од њихових европских еквивалената.
