Примери коришћења Evropsku konvenciju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Evropsku konvenciju o ljudskim pravima.
U Engleskoj, i svim drugim državama koje su potpisale Evropsku konvenciju za zaštitu kućnih ljubimaca, ovo je kažnjivo.
In England, and in all other countries that have signed the European Convention for the Protection of Pets, this is punishable.Primena zakona u ovoj oblasti je počela tek 2010. godine, nakon što je Srbija 2009. godine formalno ratifikovala Evropsku konvenciju.
Srbija je ratifikovala Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Romania ratified the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.Dve godine kasnije zemljaje proglasila smrtnu kaznu nezakonitom u svim uslovima, potpisavši Evropsku konvenciju o ljudskim pravima.
Two years later,the country made the death penalty illegal in all circumstances by signing the European Convention on Human Rights.
Људи такође преводе
Istakao je da će se pozvati na Evropsku konvenciju o ljudskim pravima, čiji je Srbija potpisnik, a koja garantuje pravo na fer suđenje.
He pointed out that he would refer to the European Convention on Human Rights, signed by Serbia, which guarantees the right to a fair trial.Al Husein je naveo izveštaj ombudsmana Češkeobjavljen prošle nedelje da uslovi u pritvornom centru ne zadovoljavaju Konvenciju UN-a o pravima dece i Evropsku konvenciju o ljudskim pravima.
The Czech Republic's own ombudsman condemned conditions in thedetention facility last week, saying they violate the UN's Sudije treba da primenjuju Evropsku konvenciju o ljudskim pravima, pored makeodnskog zakona, ali da bi to činile potrebno im je odgovarajuće usavršavanje.
The judges should apply the European Convention for Human Rights in addition to the Macedonian law, but to do so they need appropriate training.Srbija je jedna od 47 članica Saveta Evrope u okviru koga je ratifikovala čitav set najviših međunarodnih standarda ljudskih prava,uključujući i Evropsku konvenciju o ljudskim pravima.
Serbia is one of the forty-seven members of the Council of Europe, and within this framework the government ratified a whole series of the highest international standards of human rights,including the European Convention about Human Rights.Parlament Republike Srbije još nije ratifikovao Evropsku konvenciju o prekograničnoj televiziji Saveta Evrope i to bi trebalo da bude apsolutni prioritet u narednom periodu.
The Parliament of the Republic of Serbia has not yet ratified the European Convention on Transfortier Television of the Council of Europe, which should be a top priority in the following period.U ovom dokumentu prikazane su presude koje je Evropski sud za ljudska prava( ESLJP) izrekao u odnosu na Srbiju otkako je ta država 3. marta 2004.godine ratifikovala Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
This document sets out the judgments handed down by the Turska je saopštila da će suspendovati Evropsku konvenciju o ljudskim pravima tokom tromesečnog vanrednog stanja koji je Ankara proglasila kako bi obavila čistku počinilaca prošlonedeljnog neuspelog puča.
Turkey says it will suspend the European Convention on Human Rights during the three-month state of emergency it declared to purge perpetrators of last week's failed coup.Srbija je ratifikovala i najvaţnije međunarodne akte koji jemče slobodu mišljenja i slobodu štampe, Međunarodni pakt o građanskim ipolitičkim pravima i Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Serbia also ratified the most important international treaties safeguarding freedom of thought and press freedom- the International Covenant on Civil andPolitical Rights and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.Srbija je još 2003. godine ratifikovala Evropsku konvenciju o ljudskim pravima i osnovnim slobodama i praktično prihvatila nadležnost Evropskog suda za ljudska prava.
By ratifying the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms in 2003, Serbia practically accepted the competence of the U ovom dokumentu prikazane su presude koje je Evropski sud za ljudska prava( ESLJP) izrekao u odnosu na Srbiju otkako je ta država 3. marta 2004.godine ratifikovala Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
This document sets out Turska je saopštila da će suspendovati Evropsku konvenciju o ljudskim pravima tokom tromesečnog vanrednog stanja koji je Ankara proglasila kako bi obavila čistku počinilaca prošlonedeljnog neuspelog puča.
Turkey said on Thursday it would suspend the European Convention on Human Rights during a state of emergency it declared to pursue the plotters of last week's failed coup….Stalni komitet je usvojio i izveštaj Ad hok komiteta za posmatranje parlamentarnih izbora u Jermeniji,mišljenje o nacrtu četvrtog dodatnog protokola na Evropsku konvenciju o ekstradiciji i preporuku o Zaštiti pristupa audovizuelnom kulturnom nasleđu u Evropi.
The Standing Committee also adopted the report of the Ad hoc Committee for the observation of the parliamentary elections in Armenia,an opinion on the draft fourth additional protocol to the European Convention on Extradition and a recommendation on the protection of and access to the audiovisual cultural heritage in Europe.Pošto je Srbija tek 2009. godine ratifikovala Evropsku konvenciju o prekograničnoj televiziji, Republička radiodifuzna agencija je prvu listu događaja od interesa za sve građane utvrdila za 2010. godinu.
Given that Serbia ratified the European Convention on Transfrontier Television as late as 2009, the Public Broadcasting Agency compiled its first list of events of interest to all the citizens for the year 2010.Zakon, međutim, kod licenciranja kablovskih kanala ne izuzima od ove obaveze strane kanale koji imaju dozvole izdate u svojim matičnim zemljama( osim u odnosu na nekodirane satelitske kanale), iakoje Srbija ratifikovala Evropsku konvenciju o prekograničnoj televiziji koja je obavezuje da na svojoj teritoriji ne ograničava reemitovanje programskih usluga usklađenih sa odredbama te konvencije. .
However, concerning the licensing of cable channels, the Law has not released from that requirement foreign channels whose licenses have been issued in their mother countries(except for unencoded satellite channels),although Serbia has ratified the European Convention on Transfrontier Television, which has committed our country not to restrict on its territory the rebroadcasting of programming services harmonized with the provisions of the said Rusija napušta Evropsku konvenciju o ljudskim pravima( ECHR), a ruski mediji su izvestili da je okončanje saradnje sa Evropskim sudom za ljudska prava( ECHR) još jedna opcija koja se razmatra.
Russia is leaving the European Convention on Human Rights(ECHR), and the Russian media reported on March 1 that ending its cooperation with the Pre tri meseca Evropski sud za ljudska prava zaključio je da je usvajanjem ovog zakona Rusija prekršila Evropsku konvenciju o ljudskim pravima, članove 10 i 14 koji se odnose na slobodu izražavanja i zabranu diskriminacije.
On je naveo da je Srbija još 2003. ratifikovala Evropsku konvenciju o ljudskim pravima i osnovnim slobodama, te je tako u svoj pravni poredak uvela i odredbe člana 10. te konvencije koje se odnose na slobodu izražavanja, i prihvatila nadležnost Evropskog suda za ljudska prava.
He stated that Serbia ratified the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms in 2003 and thus introduced into its legal system provisions of the Article 10 of the Stranka pravde i razvoja držala se tog kursa kada je došla na vlast 2002; štaviše,uvela je Evropsku konvenciju o ljudskim pravima u tursko zakonodavstvo i formalizovala rodnu ravnopravnost i ukidanje smrtne kazne u okviru reformi iz 2004.
Takođe, Republika Srbija je,nakon usvajanja Zakona o oglašavanju, ratifikovala i Evropsku konvenciju o prekograničnoj televiziji, a neka rešenja nacionalnog zakona i Evropske konvencije se razlikuju, u meri koja takođe pogoduje pravnoj nesigurnosti.
Furthermore, after the adoption of the Advertising Law,the Republic of Serbia has also ratified the European Convention on Cross-border Television and some concepts from the national law and the the Европска конвенција о људским правима.
European Convention on Human Rights.Европска конвенција о међусобном помоћи.
European Convention on Mutual Assistance.Европска конвенција о заштити археолошког наслеђа.
European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage.Њен основни инструмент је Европска конвенција о људским правима.
Its founding instrument is the European Convention on Human Rights.Предлог закона о потврђивању Европске конвенције о заштити археолошког наслеђа( Ревидирана).
European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage(Revised).Европске конвенције о култури на.
The European Convention on Culture.
