Sta znaci na Engleskom FARMACEUTSKE INDUSTRIJE - prevod na Енглеском

• pharmaceutical industry
• pharmaceutical industries

Примери коришћења Farmaceutske industrije на Српском и њихови преводи на Енглески

Druga stvar se tiče farmaceutske industrije.
Another example concerns the pharmaceutical industry.

Dobra, kvalitetna i bezbedna ambalaža je neophodna za proizvode prehrambene, hemijske i farmaceutske industrije.
A solid, sealable container is necessary for the chemicals and products of the pharmaceutical industry.

Ovde se ne radi o predstavljanju farmaceutske industrije kao negativca.
This isn't about making the pharmaceutical industry the bad guy.

Ili, opet, primer farmaceutske industrije, gde je francuska vlada pomogla najvećim nacionalnim kompanijama da zadrže“ francuski šmek”.
Or consider the pharmaceutical industry, where the French government has backed top national companies in order to maintain a national flavour.

Vakcine su i dalje veoma mali deo prometa farmaceutske industrije u svetu.
Vaccines form a very small part of the global pharmaceutical industry.

EMA je oformljena 1995 uz finansiranje Evropske unije i farmaceutske industrije, kao i indirektnih subvencija država članica, u pokušaju da se harmonizuje( mada ne i zameni) rad postojećih nacionalnih medicinskih regulatornih tela.
The EMA was established in 1995 with financial support from the EU, the pharmaceutical industry and member states, with the goal to streamline and simplify the work of the existing national regulatory bodies.

Kompanija Hemofarm izabrana je za najpoželjnijeg poslodavca u oblasti farmaceutske industrije u 2015.
The Company Hemofarm has been selected the most desirable employer in pharmaceutical industry in 2015.

Rizici takođe eskaliraju u pogledu sektora, što je pokazalo smanjenje ocene farmaceutske industrije na" srednji rizik" u Ujedinjenim Arapskim Emiratima i Saudijskoj Arabiji, zbog smanjene javne potrošnje.
Risks are also escalating on the sector side, as evidenced by the pharmaceutical industry's downgrade to“medium risk” in the United Arab Emirates and Saudi Arabia, due to lower public spending.

Pristrasnost može postojati u industrijski finansiranim studijama na razne načine, i bilo bi teško tvrditi da su klinička ispitivanja vakcina nekako imuna na nešto što je rašireno u drugim delovima farmaceutske industrije.
Bias can exist in industry-funded studies in a variety of ways, and it would be tough to argue that clinical trials of vaccines are somehow immune to something that is rampant in other parts of the pharmaceutical industry.

Znate da je smrtonosni stisak farmaceutske industrije zahvatio ovu zemlju.
You know the death grip the pharmaceutical industry has on this country.

Na osnovu sporazuma, zaposleni u Alkaloidu učestvovaće u različitim zajedničkim naučnim grupama na univerzitetu u svrhu istraživanja, tehnološke razmene i nastavka obrazovanja studenata, u skladu sa potrebama farmaceutske industrije.
Under its terms, Alkaloid employees will participate in different joint scientific groups at the university for research, technology exchange and continued education of students regarding the needs of the pharmaceutical industry.

Sarađivao je sa fabrikama hemijske, prehrambene, tekstilne, kozmetičke i farmaceutske industrije. Autor je dizajna za nekoliko stotina serijskih proizvoda.
He cooperated with chemical, food, textile, cosmetic and pharmaceutical industry, signing the design solutions of several hundred products.

Osnove SINTAP metode kao važećeg postupka za procenu strukturnog integriteta u Evropskoj Uniji. Sadržaj praktične nastaveAnaliza primera otkaza opreme hemijske procesne industrije, energetskih postrojenja i farmaceutske industrije.
Basics of SINTAP(Structural Integrity Assessment Procedure), as a procedure for estimation of structural integrity adopted in the European Union. Contents of exercisesAnalysis of examples of equipment failure in chemical process industry, power plants and pharmaceutical industry.

Anjeloto je dodao da su i nevladine organizacije pokrenule preko Evropske unije siroku akciju protiv farmaceutske industrije- proizvodjaca lekova, koji drze monopole na ove lekove.
Through the European Union, said Angoletto, non-governmental organizations launched a large-scale campaign against the pharmaceutical industry- drug producers that held monopoly on drugs necessary for treatment of AIDS.

EMA je oformljena 1995 uz finansiranje Evropske unije i farmaceutske industrije, kao i indirektnih subvencija država članica, u pokušaju da se harmonizuje( mada ne i zameni) rad postojećih nacionalnih medicinskih regulatornih tela.
The EMA was set up in 1995 with funding from the European Union and the pharmaceutical industry, as well as indirect subsidy from member states, in an attempt to harmonize(but not replace) the work of existing national medicine regulatory bodies.

Obzirom da nam je zadovoljenje potreba naših kupaca osnovni cilj, nastojali smo da unapredimo poslovanje ulaganjem u nabavku mašine za automatsko rezanje etiketa, i time ostvarili značajne pogodnosti za naše kupce iz oblasti prehrambene, hemijske i farmaceutske industrije.
Since the satisfaction of our customers needs is our main goal, we have been trying to improve our operations by investing in the purchase of an automatic cutting machine, and thus have made significant benefits for our customers in the food, chemical and pharmaceutical industries.

Razlog zbog kog se promenio, Takere, je taj što je Kongres, koji se davio u novcu farmaceutske industrije, uradio nešto što nikada nisu uradili ni za jednu drugu industriju- oni su dali kompletan pravni imunitet svim kompanijama vakcina.“.
The reason it changed, Tucker, is that Congress, drowning in pharmaceutical industry money, did something they have never done for any other industry- they gave blanket legal immunity to all the vaccine companies.

Tokom susreta sa Malmijerkom dogovoren je konkretan program aktivnosti za razvoj privredne saradnje dve zemlje, kao i mere za poslovno-istraživačko povezivanje u oblasti zdravstva i farmaceutske industrije, pre svega radi saradnje u oblasti sprečavanja i lečenja kancera.
In his meeting with Malmierca, a specific programme of activity aimed at the development of economic cooperation between the two countries was agreed, including measures for their business and research cooperation in health and pharmaceutical industries, primarily in cancer prevention and treatment.

Studija iz 2013. godine koju je odobrio Univerzitet u Čikagu pokazala je da skoro polovina Amerikanaca veruje barem u jednu medicinsku teoriju zavere, a 37% njih veruje da Uprava za hranu i lekove namerno suzbija„ prirodne“ lekove zbog uticaja farmaceutske industrije.
A 2013 study approved by the University of Chicago suggested that almost half of Americans believe at least one medical conspiracy theory, with 37% believing that the Food and Drug Administration deliberately suppresses'natural' cures due to influence from the pharmaceutical industry.

Studija iz 2013. godine koju je odobrio Univerzitet u Čikagu pokazala je da skoro polovina Amerikanaca veruje barem u jednu medicinsku teoriju zavere, a 37% veruje da Uprava za hranu i lekove namerno suzbija„ prirodne“ lekove zbog uticaja farmaceutske industrije.[ 1] Istaknuti zagovornik sličnih teorija zavere je osuđeni prevarant Kevin Trudo.
A 2013 study approved by the University of Chicago suggested that almost half of Americans believe at least one medical conspiracy theory, with 37% believing that the Food and Drug Administration deliberately suppresses'natural' cures due to influence from the pharmaceutical industry.[216] A prominent proponent of comparable conspiracy theories has been convicted fraudster Kevin Trudeau.

Šef srpske diplomatije zahvalio se i ovom prilikom Kubi na podršci po pitanju Kosova i Metohije i pozvao kubanskog kolegu da poseti Srbiju. Ministar Rodriges Pariljo preneo je interesovanje Kube za produbljivanje saradnje u oblasti tehnologije, medicine i farmaceutske industrije.
On this occasion, the Serbian Foreign Minister thanked again Cuba for its support regarding the issue of Kosovo and Metohija and invited his Cuban counterpart to visit Serbia. Minister Rodrigues Parrilla conveyed the interest of Cuba to deepen the cooperation in the fields of technology, medicine and the pharmaceutical industry.

Materijal za nastavu Cilj predmeta je sticanje neophodnih znanja za osnivanje( izbor vrste, klona, tehnike sadnje) i negu plantaža za proizvodnju tehničkog drveta( topole, divlja trešnja, crni orah i dr.), zasada kratke ophodnje( vrbe, topole, jove), plantaža za fitoremedijaciju, sistema agrošumarstva, semenskih plantaža i plantaža za proizvodnju nedrvnih šumskih proizvoda( za potrebe konditorske, prehrambene i farmaceutske industrije).
Subject aim: The aim of the course is to provide the necessary knowledge for the establishment(selection of species, clones, planting techniques) and plant care for the production of technical wood(poplars, wild cherries, black walnut, etc.), short rotation plantations(willow, poplar, yew) phytoremediation plantations, agroforestry systems, seed plantations and plantations for the production of non-wood forest products(for the needs of the confectionery, food and pharmaceutical industries).

Фармацеутска индустрија за више од 30 годинаОн се бави производњом Имодиум.
The pharmaceutical industry for over 30 yearsHe engaged in production of Imodium.

Farmaceutska industrija je u velikoj nevolji.
The pharmaceutical industry is in deep trouble.

Glavno interesantno pitanje je zašto farmaceutska industrija to ne proučava?
It raises the question: why isn't the food and pharmaceutical industries studying it?

Више од КСНУМКС година фармацеутске индустрије доживјеле с довољно повезане техничке подршке.
More than 20 years pharmaceutical industry experience with enough related technical support.

Фармацеутској индустрији.
Pharmaceutical Industries.

Фармацеутска индустрија је толико моћна,“ објаснио је он.
The pharmaceutical industry is so powerful,” he explained.

Овде су хемијске и фармацеутске индустрије.
Here are the chemical and pharmaceutical industries.

Фармацеутске индустрије које су.
The pharmaceutical industry which.