Sta znaci na Engleskom FINANSIJSKA INSTITUCIJA - prevod na Енглеском

• financial institution
• financing institution

Примери коришћења Finansijska institucija на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo finansijska institucija.
We're a financial institution.

Sberbanka Rusija je najveća banka u ovoj zemlji i vodeća je finansijska institucija na svetskom nivou.
Sberbank is the largest bank in Russia and a leading international financial institution.

Međunarodna finansijska institucija takođe očekuje da inflacija dostigne 1, 3%.
The international financial institution also expects inflation to reach 1.3 percent.

Ostala je samo jedna finansijska institucija.
There was only one financial institution.

Međunarodna finansijska institucija je do sada uložila 65 miliona dolara u pokrajinu.
So far, the international financial institution has invested $65m in the province.

Mi smo najveća međunarodna finansijska institucija na svetu.
They're the largest financial institution in the country.

Ruska finansijska institucija zainteresovana za GEFCO je ruski fond za direktne investicije( RDIF).
The Russian financial institution interested in GEFCO is the Russian Direct Investment Fund(RDIF).

Tomas Kuk“ nije finansijska institucija.
Mr Toms is not a financial institution.

Ta finansijska institucija pomagaće projekte srpske vlade sa 250 do 290 miliona evra godišnje, rekao je Mirov.
The financial institution will aid the Serbian government's projects with 250m-290m euros per year, Mirow said.

Mi smo nezavisna finansijska institucija.
We are an independent financial institution.

Za nas, ovo je još jedna potvrda NALED sertifikata koji smo dobili prošle godine kao prva finansijska institucija u zemlji.
For us, this is another confirmation of the NALED certificate we received last year, as the first financial institution in the country.

Telenor banka prva je finansijska institucija koja je u potpunosti u vlasništvu Telenor grupe.
Telenor banka is the first financial institution fully owned by Telenor Group.

Finansiranje podleže uobičajenoj proveri kreditne sposobnosti i drugim kriterijumima finansiranja koje propisuje svaka participirajuća finansijska institucija.
Financing is subject to the usual financing criteria and assessment process of each participating financial institution.

Mi smo najveća međunarodna finansijska institucija na svetu.
We are the biggest multilateral financial institution in the world.

Da je„ Tomas Kuk“ finansijska institucija koja je zapala u probleme, novac bi, naravno, bio na raspolaganju.
If Thomas Cook was a financial institution in the City which had got into difficulties, of course the money would have been made available.

Evropska investiciona banka( EIB) je finansijska institucija Evropske unije.
The EIB is the European Union's financing institution.

Grčka finansijska institucija saopštila je da će pokušati da kupi i preostale deonice banke od malih deoničara, kojih otprilike ima oko 1. 600.
The Greek financial institution said it will try to buy the remaining shares in the bank from approximately 1,600 small shareholders.

Evropska investiciona banka( EIB) je finansijska institucija Evropske unije.
The European Investment Bank is the EU's financing institution.

Globalna finansijska institucija je jedna od najstarijih hedž fondova u svetu i samo jedan od tri odsto hedž fondova koji rade više od 20 godina.
The global financial institution is one of the oldest hedge funds in the world, being only one of three percentof hedge funds that have been working for more than 20 years.

Evropska investiciona banka( EIB) je finansijska institucija Evropske unije.
The European Investment Bank is also a financial institution of the European Union.

Podnošenje izveštaja o sumnjivim transakcijama* Ako finansijska institucija posumnja ili ima razumnog osnova za sumnju u to da novčana sredstva predstavljaju imovinsku korist ostvarenu kriminalnom aktivnošću ili da su u vezi s finansiranjem terorizma, treba joj zakonom naložiti da te svoje sumnje bez odlaganja prijavi finansijskoj obaveštajnoj službi( FIU).
Reporting of suspicious transactions* If a financial institution suspects or has reasonable grounds to suspect that funds are the proceeds of a criminal activity, or are related to terrorist financing, it should be required, by law, to report promptly its suspicions to the financial intelligence unit(FIU).

Evropska investiciona banka( EIB) je finansijska institucija Evropske unije.
The European Investment Bank(EIB) is the financing institution of the European Union(EU).

Predsednik EBRD rekao je da će ta finansijska institucija znanjem i finansijskom podrškom podržati korporativno restruktuiranje EPS-a, Srbijagasa i drugih javnih preduzeća i aktivno se uključiti u razrešavanje pitanja problematičnih kredita, a na osnovu Strategije koju je donela Vlada Srbije i na čijoj realizaciji zajedno rade Narodna Banka Srbije i Ministarstvo finansija.
The EBRD president said that the financial institution would provide both financial and advisory support in the corporate restructuring of EPS, Srbijagas and other public enterprises and get actively involved in resolving the non-performing loans issues, based on a strategy passed by the Serbian government, the realization of which was entrusted to the National Bank of Serbia and the Ministry of Finance.

U poslednjem izveštaju Narodne banke Srbije, Eurobank EFG označena je kao finansijska institucija koja je zaposlila najveći broj novih ljudi u prvom tromesečju ove godine.
In its most recent report, the National Bank of Serbia stressed that Eurobank EFG is the financial institution which employed the highest number of new staff in the first quarter of 2008.

Kada finansijska institucija nije u stanju da se povinuje zahtevima iz gore navedenih stavova od( a) do( d)( zavisno od odgovarajuće izmene razmera primene odgovarajućih radnji i mera, saglasno pristupu zasnovanom na proceni rizika od pranja novca), od nje treba zahtevati da ne otvori račun, da ne uspostavlja poslovne odnose ili da ne obavlja transakciju; ili od nje treba zahtevati da okonča poslovni odnos; da razmotri mogućnost da podnese izveštaj o sumnjivoj transakciji koji bi obuhvatio tu stranku.
Where the financial institution is unable to comply with the applicable requirements under paragraphs(a) to(d) above(subject to appropriate modification of the extent of the measures on a risk-based approach), it should be required not to open the account, commence business relations or perform the transaction; or should be required to terminate the business relationship; and should consider making a suspicious transactions report in relation to the customer.

Jednostavno rečeno, ovo znači da banka ili finansijska institucija mora da bude sposobna da pruži veći kvalitet- i uradi to što brže.
Quite simply, this means that a bank or financial institution must be able to deliver higher quality- and faster.

MMF je ključna međunarodna finansijska institucija koja za svojih 189 država-članica pruža ekonomske savete i finansijsku pomoć.
The 189-country IMF, a key international financial institution, provides members with economic advice and financial assistance.

Banka trenutno ima 119 ekspozitura širom Srbije, a u poslednjem izveštaju Narodne banke Srbije istaknuta je kao finansijska institucija koja je zaposlila najveći broj novih talenata u prvom tromesečju ove godine.
Eurobank EFG has currently a network of 119 branches throughout Serbia. In its most recent report, the National Bank of Serbia stressed that Eurobank EFG is the financial institution which employed the highest number of new staff in the first quarter of 2008.

Budite bez brige, znajući da Vas finansijska institucija koja Vam je izdala karticu neće smatrati odgovornim za neovlašćene kupovine, bilo preko interneta, telefona ili u radnjama.
Have peace of mind knowing that the financial institution that issued your card won't hold you responsible for unauthorized purchases, whether online, over the phone or in stores.

Misija ovog tela je da bude policijska finansijska institucija u skladu sa pravilima EU o dubinskoj proveri kupaca i drugim garancijama.
The body's mission would be to police financial institutions' compliance with EU rules on customer due diligence and other safeguards.