Sta znaci na Engleskom FINANSIJSKE POTEŠKOĆE - prevod na Енглеском

• financial difficulties
• financial hardships
• monetary difficulties

Примери коришћења Finansijske poteškoće на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki od vas će tada imati finansijske poteškoće.
Some of you have had financial difficulties.

Međutim, finansijske poteškoće ne mogu da opravdaju nehumano ponašanje prema pacijentima na klinikama“, rekao je Jašari.
Financial difficulties, however, cannot justify inhumane treatment of patients in the clinics," Jashari said.

Ostao je bez posla i imao finansijske poteškoće.
He is unemployed and facing financial difficulties.

Međutim, imamo finansijske poteškoće, jer je izvođač radova završio oko 90 odsto poslova, a sredstva mu nisu preneta.
However, we have some financial difficulties, because the contractor has completed about 90 percent of the works, and the funds haven't been transferred to him yet.

Ostao je bez posla i imao finansijske poteškoće.
He was unemployed and had encountered severe financial difficulties.

Naravno, mnoge finansijske poteškoće su nezaobilazne, ali mora se uraditi sve što je u čovekovoj moći da smanji taj stres, pa makar i dostavljanje pica nekoliko meseci.
Yes, some financial difficulties are unavoidable, but do whatever you can to lessen the stress, even if it means delivering pizzas for a while.

Čim smo se venčali upali smo u neke finansijske poteškoće.
Since we have been married, we have had a series of financial hardships.

Da li ste došli u finansijske poteškoće zbog pijenja?
Do you get into financial difficulties from drinking?

Ako ne možete da nađete izlaz- velike finansijske poteškoće.
If not you will find yourself facing some serious financial difficulties.

Da li ste došli u finansijske poteškoće zbog pijenja?
Are you in financial difficulties as a result of drinking?

U potvrđivanju Fa praktikanti Dafe su uvek imali finansijske poteškoće.
In validating the Fa Dafa disciples have always had financial difficulties.

Da li ste došli u finansijske poteškoće zbog pijenja?
Have you gotten into financial difficulties as a result of drinking?

Zašto bi jedan dobar Bog pun ljubavi dozvolio da prolazimo kroz takve stvari kao što je smrt deteta, bolest, povreda nas samih ili nama voljenih osoba, finansijske poteškoće, briga i strah?
Why would a good and loving God allow us to go through such things as the death of a child, disease and injury to ourselves and our loved ones, financial hardships, worry and fear?

Cilj dva nova pravila EK je da se reše finansijske poteškoće u zemljama evrozone.[ Rojters].
The EC's two new regulations aim to resolve financial difficulties in eurozone countries.[Reuters].

Zašto bi jedan dobar Bog pun ljubavi dozvolio da prolazimo kroz takve stvari kao što je smrt deteta, bolest, povreda nas samih ili nama voljenih osoba, finansijske poteškoće, briga i strah?
The seemingly good question in anyone's mind would be,“why would a good and loving God allow us to go through such things as the death of a child, disease and injury to ourselves and our loved ones, financial hardships, worry and fear?”?

Modeli iz celog sveta mogu da zapadnu u finansijske poteškoće, ali oni iz siromašnijih zemalja su posebno ranjivi.
Whereas fashions from all nations can get into monetary difficulties, these from poorer nations may be extra weak.

Finansijske poteškoće Argentine odjednom su se pogoršale 2015. godine, kada je predsednik Makri, stupivši na vlast, pokušao da prevaziđe ekonomsku krizu uz pomoć„ neoliberalnih reformi”, tj. da stvori slobodno tržište, privatizuje preduzeća i smanji ulogu države u ekonomiji.
Argentina's financial difficulties sharply escalated in 2015, when President Macri, having come to power, tried to get out of the economic crisis with the help of"neoliberal reforms": create a free market, privatize enterprises and reduce the role of the state in the economy[these are all demands of the IMF on its clients].

Modeli iz celog sveta mogu da zapadnu u finansijske poteškoće, ali oni iz siromašnijih zemalja su posebno ranjivi.
While models from all countries can get into financial difficulties, those from poorer nations can be more vulnerable.

Uprkos činjenici da imamo ogromne finansijske poteškoće kao zemlja… nećemo svesti na manju meru ono što radimo na grčkom tlu prilikom olimpijske štafete“, izjavio je za SETimes Spiros Kapralos, šef Helenskog olimpijskog komiteta.
Despite the fact that we have huge financial difficulties as a country… we won't scale down on what we are going to do on Greek soil for the torch relay," Spyros Capralos, Hellenic Olympic Committee head, told SETimes.

Dobrotvorna organizacija je saopštila da zoološki vrt„ Kan Junis“ u Gazi od početka godine ima finansijske poteškoće zbog čega nije u mogućnosti da životinjama obezbedi hranu i negu.
The charity said the Khan Younis zoo suffered financial difficulties earlier this year and couldn't provide the animals with proper care and food.

Modeli iz celog sveta mogu da zapadnu u finansijske poteškoće, ali oni iz siromašnijih zemalja su posebno ranjivi.
While models from all international locations can get into monetary difficulties, the ones from poorer countries can also be extra susceptible.

Okej, na početku loše vesti: za svako veliko stresno iskustvo u životu, kao što su finansijske poteškoće ili kriza u porodici, rizik od umiranja je bio povećan za 30 procenata.
Okay, so the bad news first: For every major stressful life experience, like financial difficulties or family crisis, that increased the risk of dying by 30 percent.

Mnogi ljudi se danas suočavaju sa finansijskim poteškoćama.
There are many people today faced with financial difficulties.

Biznisu, nemaju finansijskih poteškoća.
Their lives without financial difficulties.

Ne bi trebalo da bude finansijskih poteškoća.
I would not have financial difficulties.

Biznisu, nemaju finansijskih poteškoća.
The company had no financial difficulties.

Husejin nije ima finansijskih poteškoća.
Rosneft does not have any financial difficulties.

Oboje su teško bolesni i imaju finansijskih poteškoća.
Both are seriously ill and have financial difficulties.

Mnogi ljudi se danas suočavaju sa finansijskim poteškoćama.
Many people today suffer from financial problems.

Mnogi ljudi se danas suočavaju sa finansijskim poteškoćama.
A lot of people today are suffering from financial problems.