Sta znaci na Engleskom ФИНАНСИЈСКЕ ПОТЕШКОЋЕ - prevod na Енглеском

• financial difficulties
• financial hardship
• financial hardships

Примери коришћења Финансијске потешкоће на Српском и њихови преводи на Енглески

Али шта ако постоје финансијске потешкоће?
What if there is financial hardship?

Који психолошки проблеми могу истаћи финансијске потешкоће?
What psychological problems can highlight financial difficulties?

Главни разлог су финансијске потешкоће.
The most common reason is financial hardship.

Имате у финансијске потешкоће и желе да се баве тим одговорно?
You have got into financial difficulties and want to deal with it responsibly?

Живот са супружником с инвалидитетом може представљати значајне финансијске потешкоће.
Living with a disabled spouse can pose significant financial difficulties.

ИРС дефинише финансијске потешкоће као потребу која је" непосредна и тешка".
The IRS defines a financial hardship as a need that is"immediate and heavy.".

Можда добијете идеју да он има привремене финансијске потешкоће, тако да нешто попут овога„ избија“.
Maybe you get the idea that he has temporary financial difficulties, so something like this“breaks out”.

Све веће финансијске потешкоће изазване великом депресијом су присиљене Др.
The increasing financial difficulties caused by the Great Depression have forced Dr.

Никада немојте толико позајмљивати на капитал да би виши залог био у опасности ако бисте имали финансијске потешкоће.
Never borrow so much on equity that the senior lien would be at risk if you had a financial hardship.

Лувоа је дошао у финансијске потешкоће, те ни од његовог пројекта ништа није било.
Louvois came into financial difficulties and nothing came of his project, either.

Финансијске потешкоће и терет који је пребачен на буџет налажу одабир приоритета за инвестирање овог предузећа.
The financial difficulties and the burden transferred to the budget require selection of priorities for investment of this enterprise.

Морате да докажете финансијске потешкоће и недостатак могућности да дуг отплатите у потпуности.
You need to prove financial hardship and a lack of ability to repay the debt in full.

За разлику од неких његових колега студената који су претрпели финансијске потешкоће, Сислеи је добио отпремнину од свог оца- до 1870?
Unlike some of his fellow students who suffered financial hardships, Sisley received an allowance from his father??

Међутим, финансијске потешкоће омогућиле су Енглезима и Холанђанима да поново успоставе таласократију.
Financial difficulties, however, allowed the English and the Dutch to regain the initiative at sea.

Хагов пораз је дошао када је наишао на неке финансијске потешкоће и на крају није пружио службеницима њихов правичан удио.
But Hoag's downfall came when he ran into some financial difficulties and couldn't give the officers their fair share.

Како су започели масакри у Бангладешу, тако је у Индију дошло око 10 милиона избеглица изазвавши нестабилност и финансијске потешкоће.
As the violence in East Pakistan escalated, an estimated ten million refugees fled to India, causing financial hardship and instability therein.

Иако иновативни апарати нису панацеа за тренутне финансијске потешкоће, верују да могу направити императивну посвећеност.
While innovation apparatuses are not a panacea for current financial difficulties, they trust they can make an imperative commitment.

Како су започели масакри у Бангладешу, тако је у Индију дошло око 10 милиона избеглица изазвавши нестабилност и финансијске потешкоће.
As the massacres in East Pakistan escalated, an estimated 10 million refugees fled to India, causing financial hardship and instability in the country.

У каснијим годинама свог живота Брандо пролази кроз неке финансијске потешкоће и прихватио је понуду од 2 милиона долара за игру свештеника у.
In the later years of his life, Brando was going through some financial difficulties and accepted a $2 million bid to play a priest in Scary Movie 2.

Изградња брода, са постављањем кобилице 2005. године, прошла је кроз нека тешка времена, као што су кашњења током изградње и финансијске потешкоће.
The construction of the ship, with keel laying in 2005, went through some difficult times, such as delays during construction and financial difficulties.

Ако вам је повраћај није направљен погрешно, али можете доказати финансијске потешкоће, можда ћете моћи да добијете барем део повраћаја који вам се враћа.
If your refund was not taken in error but you can prove financial hardship, you may be able to get at least a portion of the refund returned to you.

Ипак, упркос годишњој субвенцији британске владе за одржавање тврђава, Краљевска афричка компанија упала је у озбиљне финансијске потешкоће.
Nevertheless, despite an annual subsidy from the British government for the maintenance of their forts, the Royal African Company became involved in serious financial difficulties.

Распад, губитак вољеног, неуспјех у каријери и финансијске потешкоће, ово су само неки животни догађаји који чине да се неко осећа беспомоћно и изгубљен у животу.
A breakup, the loss of a loved one, career failure, and financial difficulties, these are just some life events that make anyone feel helpless and lost in life.

Нека суђења трају неколико мјесеци, а судија може изузети појединца приликом избора жирија ако ће вријеме изван посла наметнути екстремне финансијске потешкоће.
Some trials take several months to complete, and a judge may excuse an individual during jury selection if the time away from work will impose an extreme financial hardship.

Такође можете потраживати финансијске потешкоће као одбрану ако би зарада на основу зарада или банковног рачуна представљала непотребан терет за вас и/ или чланове ваше породице.
You can also claim financial hardship as a defense if a wage or bank account garnishment would place an undue burden on you and/or your family members.

За разлику од неких његових колега студената који су претрпели финансијске потешкоће, Сислеи је добио отпремнину од свог оца- до 1870. године, након чега је постао све сиромашнији.
Unlike some of his fellow students who suffered financial hardships, Sisley received an allowance from his father-until 1870, after which time he became increasingly poor.

Зашто би један добар Бог пун љубави дозволио да пролазимо кроз такве ствари као што је смрт детета, болест, повреда нас самих или нама вољених особа, финансијске потешкоће, брига и страх?
Why would a good and loving God allow us to go through such things as the death of a child, disease and injury to ourselves and our loved ones, financial hardships, worry and fear?

УПД одељење је доживео финансијске потешкоће у раним 1970-им када их је Џуди-Лин де Реј( раније Џуди-Лин Бенџамин) напустила у мају 1973. године да би радила у издавачкој кући Ballantine Books. Џекбсонов посао је постао сада обиман.
UPD began to have financial difficulties in the early 1970s, and when Judy-Lynn del Rey(formerly Judy-Lynn Benjamin) left in May 1973 to work at Ballantine Books, Jakobsson's workload increased greatly.

Ови догађаји могу укључити злоупотребу дрога или алкохола од стране родитеља, физичко злостављање, проблеме са законом, поновити класу или финансијске потешкоће у породици, према извјештају.
These events can include drug or alcohol abuse by parents, physical abuse, trouble with the law, having to repeat a grade or financial hardships in the family, according to the report.

Због великог интересовања за бразилске студенте који сањају обуке у медицини, али су финансијске потешкоће и доступност постојећих институција у нашој земљи, институције су споразуми развили овај јединствени програм…[-].
Due to the great demand for Brazilian students who dream of training in medicine, but are financial difficulties and accessibility to existing institutions in our country, the institutions have agreements developed this unique program.