Sta znaci na Engleskom FIZIČKOM ZDRAVLJU - prevod na Енглеском

• physical health

Примери коришћења Fizičkom zdravlju на Српском и њихови преводи на Енглески

Depresija takođe šteti vašem fizičkom zdravlju.
Depression can also harm your physical health.

Mnogo učimo o fizičkom zdravlju, ali, šta je sa našim emocionalnim i mentalnim zdravljem?
We talk a lot about physical health, but what about mental health?.

Lako je razmišljati samo o fizičkom zdravlju.
It is easy to only think about our physical health.

Akcenat nije na izgledu već na fizičkom zdravlju, zahvaljujući kome raste naša mentalna snaga, ali i samopouzdanje.
The emphasis is not on the look but on physical health, thanks to whom our mental strength grows, but also confidence.

Njihove konstantno nasmejane face i dobro raspoloženje takođe doprinose njhovom boljem mentalnom i fizičkom zdravlju.
Their constant smiling faces and good mood also contribute to better mental and physical health.

Ona je mirna, osvežavajuća, može da pomogne vašem fizičkom zdravlju i mentalnoj ravnoteži, ali to nije meditacija.
It's peaceful, refreshing, it can help your physical health and mental equilibrium, but it is not meditation.

Hormoni koje vaše telo oslobađa prilikom zagrljaja nisu dobri samo za vaše raspoloženje, već mogu da pomognu i vašem fizičkom zdravlju.
The hormones that are released in the body after a hug aren't just good for happy feelings- they can also help your physical health.

Vaš lekar će vam postavljati pitanja o vašem fizičkom zdravlju, kao i o vašem emocionalnom i mentalnom zdravlju..
Your doctor will ask questions about your physical health, and also your emotional and mental health..

Sve je veći fokus na poboljšanje mentalnog zdravlja na radnom mestu, uz sve veće očekivanje poslodavaca da pomognu u emocionalnom i fizičkom zdravlju svojih zaposlenih.
There is increasing focus on improving mental health in the workplace, with a growing expectation for employers to assist with the emotional and physical health of their staff.

Pritom naglasak nije na izgledu nego na fizičkom zdravlju zahvaljujući kom raste naša mentalna snaga, ali i samopouzdanje.
The emphasis is not on the look but on physical health, thanks to whom our mental strength grows, but also confidence.

Sve je veći fokus na poboljšanje mentalnog zdravlja na radnom mestu, uz sve veće očekivanje poslodavaca da pomognu u emocionalnom i fizičkom zdravlju svojih zaposlenih.
There has been an increasing focus on improving mental health in the workplace, with a growing expectation for employers to assist with the emotional and physical health of their staff.

Ove bakterije, ili„ mikrobiote“ se sve više prepoznaju kao ključne u našem mentalnom i fizičkom zdravlju, pogotovo kako starimo“, rekao je dr Čarls Raison, istraživač i profesor psihijatrije na Univerzitetu u Arizoni.
These bacteria, or‘microbiota,' are increasingly recognized as playing an essential role in our mental and physical health, especially as we age,” said Dr. Charles Raison, researcher and UA professor of psychiatry in the College of Medicine.

Istraživači su doneli zaključak da na isti način pravimo procene zasnovane na predrasudama prilikom posmatranja promena u ličnosti, raspoloženja, i akademskog napredka, kao i promene u fizičkom zdravlju, trajanju prijateljstva ili ekonomskih trendova.
The researchers found the same biased evaluations when observing changes in personality, mood, and academic performance, as well as fluctuations in physical health, the durability of a new friendship, and even economic trends.

Ove bakterije, ili„ mikrobiote“ se sve više prepoznaju kao ključne u našem mentalnom i fizičkom zdravlju, pogotovo kako starimo“, rekao je dr Čarls Raison, istraživač i profesor psihijatrije na Univerzitetu u Arizoni.
These bacteria, or‘microbiota,' are increasingly recognized as playing an essential role in our mental and physical health, especially as we age,” Dr. Charles Raison, professor of psychiatry at the university and the principal investigator for the study, said in the statement.

Dokazano je da kampovanje ima blagotvoran uticaj na smanjenje stresa, pri čemu doprinosi emotivnom i fizičkom zdravlju( u zavisnosti od toga koliko ste smorea pojeli).
Camping is proven to have an impact on reducing stress and contributes to emotional and physical healthdepending on how many s'mores you're eating.

Ove bakterije, ili„ mikrobiote“ se sve više prepoznaju kao ključne u našem mentalnom i fizičkom zdravlju, pogotovo kako starimo“, rekao je dr Čarls Raison, istraživač i profesor psihijatrije na Univerzitetu u Arizoni.
These bacteria, or‘microbiota,' are increasingly recognized as playing an essential role in our mental and physical health, especially as we age,” says Charles Raison, principal investigator for the study and a professor of psychiatry in the University of Arizona College of Medicine.

Magazin L. A. Masl je upozorio svoje čitaoce da 40 do 50 posto žena pati od PMS-a, i da on igra veliku ulogu u mentalnom i fizičkom zdravlju žene, a pre nekoliko godina, čak je i Vol Strit Žurnal objavio članak o kalcijumu kao leku za PMS, postavljajući pitanje svojim čitateljkama:" Da li se pretvarate u vešticu svakog meseca?".
Muscle magazine warned its readers that 40 to 50 percent of women suffer from PMS, and that it plays a major role in women's mental and physical health, and a couple of years ago, even the Wall Street Journal ran an article on calcium as a treatment for PMS, asking its female readers,"Do you turn into a witch every month?".

Центра за иновације у менталном и физичком здрављу и лечење.
The Centre for Innovation in Mental and Physical Health and Clinical Treatment.

Често узнемиравају младе, физички здраве особе, па чак и децу.
They often disturb young, physically healthy persons and even children.

Физички здрави људи адекватно носе бол, обично не захтевају посебну негу.
Physically healthy people adequately carrying pain, usually do not require special care.

Такве људе, физички здраве и морално снажне, обједињује једна ствар- вегетаријанство.
Such people, physically healthy and morally strong, are united by one thing- vegetarianism.

Волонтирање оснажује појединца и повећава самопоуздање, сузбија депресију и помаже људима да остану физички здрави.
Volunteering increases self-confidence, combats depression and helps to stay physically healthy.

Ови млади људи су, вероватно, физички здрави.
This young man appears to be physically healthy.

На подсвесном нивоу, мушкарци траже физички здраве партнере.
At the subconscious level, men are looking for physically healthy partners.

Ови млади људи су, вероватно, физички здрави.
Most of these children are physically healthy.

Наравно, Sustanon да сте физички здрави пре Sustanon.
Of course, it does matter that you are physically healthy before using Sustanon.

На крају крајева, људи који брину о свом физичком здрављу и привлачном изгледу, посвећују много времена тренингу у теретани, често игноришући активности на отвореном.
After all, people who care about their physical health and attractive appearance, devote a lot of time to training in the gym, often ignoring outdoor activities.

Поставите пацијенту питања о његовом физичком здрављу, обавите општи преглед и направите закључак о физичком стању пацијента.
Ask the patient questions about his physical health, carry out a general examination and make a conclusion about the physical condition of the patient.

Акценат није на изгледу већ на физичком здрављу, захваљујући коме расте наша ментална снага, али и самопоуздање.
The emphasis is not on the look but on physical health, thanks to whom our mental strength grows, but also confidence.

Њихове константно насмејане фаце и добро расположење такође доприносе њховом бољем менталном и физичком здрављу.
Their constant smiling faces and good mood also contribute to better mental and physical health.