Sta znaci na Engleskom BEZBEDNOSTI I ZDRAVLJU - prevod na Енглеском

• safety and health

Примери коришћења Bezbednosti i zdravlju на Српском и њихови преводи на Енглески

Bezbednosti i zdravlju.
Health and Safety.

Se Zakon o bezbednosti i zdravlju.
The Law on Safety and Health.

Zakon o potvrđivanju Konvencije Međunarodne organizacije rada broj 167 o bezbednosti i zdravlju u građevinarstvu.
ILO Convention No. 167 on Safety and Health in Construction.

Sistem o bezbednosti i zdravlju na radu u Srbiji.
The system of safety and health at work in Serbia.

Konvencije Međunarodne broj 167 o bezbednosti i zdravlju.
ILO Convention No 167 on Safety and Health.

Svest o bezbednosti i zdravlju je izuzetno važna tema danas.
Health and Safety is a hot topic nowadays.

Evropska ispitivanja javnog mnjenja o bezbednosti i zdravlju na radu.
European opinion polls on safety and health at work.

Preporuka o bezbednosti i zdravlju u rudnicima, 1995 Br.
R183- Safety and Health in Mines Recommendation, 1995 No.

Uredba propisuje minimalne mere o bezbednosti i zdravlju na radu.
The law provides for minimum standards of occupational health and safety.

Zakon o bezbednosti i zdravlju na radu 2. 2. 1.
Health and Safety legislation implementation at the work place 2.1.

Već deset godina se primenjuje Zakon o bezbednosti i zdravlju na radu.
For six years already the Law on Safety and Health at Work is in use.

Nakon uspeha iz 2009. godine, sa preko 1600 prijavljenih takmičara, Evropska agencija za bezbednost i zdravlje na radu( EU-OSHA) po drugi put pokreće foto takmičenje radi unapređenja svesti o bezbednosti i zdravlju na radu.
Following the success of its 2009 competition, which received over 1600 entries, the European Agency for Safety and Health at Work(EU-OSHA) has launched its second photo competition to raise awareness of safety and health at work.

Komunikaciju o bezbednosti i zdravlju.
Communication around safety and health.

( Konvencije 174 i 176 o industrijskim nesrećnim slučajevima, bezbednosti i zdravlju).
Conventions 174 and 176 on industrial accidents, safety and health.

Zaposleni je dužan da brine o vlastitoj bezbednosti i zdravlju, kao i bezbednosti i zdravlju drugih zaposlenih.
Employees have a personal responsibility to preserve their own health and safety as well as the health and safety of their fellow employees.

( a) imenovati nadležni organ odgovoran za sprovođenje politike i primenu nacionalnih zakona i propisa o bezbednosti i zdravlju u poljoprivredi.
(a) designate the competent authority responsible for the implementation of the policy and for the enforcement of national laws and regulations on occupational safety and health in agriculture;

Obavezan je i odgovoran, u delokrugu svoga rada, za primenu mera za bezbedan i zdrav rad u skladu sa Zakonom o bezbednosti i zdravlju na radu, drugim propisima iz te oblasti i Pravilnikom o bezbednosti i zdravlju na radu.
He/she is obliged and responsible, within the scope of his/her work, to implement measures for safe and healthy work in accordance with the safety and health at work, other relevant regulations and the Rules on Safety and Health at Work.

Poslodavac je izvršio osposobljavanje zaposlenih za bezbedan rad, vodi zakonom predviđene evidencije iz oblasti bezbednosti i zdravlja na radu, doneo pravilnik o bezbednosti i zdravlju na radu.
Employer conducted training employees on safe work, guided by the law provided for records in the area of health and safety at work, he has made rules on safety and health at work.

Već šest godina se primenjuje Zakon o bezbednosti i zdravlju na radu.
More than four decades ago, the Occupational Safety and Health Act was enacted.

Imajući u vidu nacionalne uslove i praksu i nakon konsultovanja sa relevantnim reprezentativnim organizacijama radnika i poslodavaca, Članice su obavezne da formulišu, sprovode i periodično preispituju koherentnu nacionalnu politiku o bezbednosti i zdravlju u poljoprivredi.
In the light of national conditions and practice and after consulting the representative organizations of employers and workers concerned, Members shall formulate, carry out and periodically review a coherent national policy on safety and health in agriculture.

Agencija istražuje, razvija i distribuira pouzdana, uravnotežena i nepristrasna obaveštenja o bezbednosti i zdravlju i organizuje panevropske kampanje o podizanju svesti.
The Agency carries out research and development activities, disseminates reliable, balanced and impartial information on safety and health, and organizes awareness campaigns across Europe.

Imajući u vidu nacionalne uslove i praksu i nakon konsultovanja sa relevantnim reprezentativnim organizacijama radnika i poslodavaca, Članice su obavezne da formulišu, sprovode i periodično preispituju koherentnu nacionalnu politiku o bezbednosti i zdravlju u poljoprivredi.
(1) In the light of national conditions and practice and after consultation with the most representative organizations of employers and workers concerned, a Member should formulate, carry out and periodically review a coherent policy on safety and health in mines.

Zakon o potvrdjivanju Konvencije Medjunarodne organizacije rada broj 167 o bezbednosti i zdravlju u gradjevinarstvu.
ILO Convention No. 167 on Safety and Health in Construction.

Imajući u vidu Tripartitnu deklaraciju o principima u vezi sa multinacionalnim preduzećima i socijalnom politikom, kao i relevantne pravilnike u ovoj oblasti, posebno pravilnik o evidentiranju i obaveštavanju o povredama na radu i profesionalnim bolestima, 1996, i pravilnik o bezbednosti i zdravlju u šumarstvu, 1998, i..
Noting the Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy as well as the relevant codes of practice, in particular the code of practice on recording and notification of occupational accidents and diseases, 1996, and the code of practice on safety and health in forestry work, 1998, and..

Безбедности и здрављу.
Occupational safety and health.

Правилник о безбедности и здрављу на раду( 2018).
Position paper on safety and health(2018).

Националног института за на раду радним безбедности и здрављу сати.
National Institute for Occupational Safety and Health on Long Working Hours Safety and Health.

Тема кампање у 2015. години је:“ Придружите нам се да изградимо културу превенције у безбедности и здрављу на раду”.
The theme this year is“Join in building a culture of prevention on Occupational Safety and Health”.

Тема кампање у 2015. години је:“ Придружите нам се да изградимо културу превенције у безбедности и здрављу на раду”.
The theme for this year's observation is“Join in building a culture of prevention on Occupational Safety and Health.”.

Тема кампање у 2015. години је:“ Придружите нам се да изградимо културу превенције у безбедности и здрављу на раду”.
The theme chose by ILO for 2015 was“Join in building a culture of prevention on occupational safety and health”.