Sta znaci na Engleskom GANUT - prevod na Енглеском

• moved
• touched
• impassioned

Примери коришћења Ganut на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrlo ganut.
Most moved.

Osim toga, bio sam tako ganut.
Besides, I was so moved.

Bio sam ganut do suza.
I was moved to tears.

Ovaj… ja sam ganut.
This… I'm touched.

Bio sam ganut do suza.
And I was moved to tears.

Bio sam vrlo ganut.
I was very… moved.

Ganut sam, policajko Kalakaua.
I'm moved, Officer Kalakaua.

Bio sam ganut.
I was moved.

Ganut do suza od saosećanja.
Moved to tears with compassion.

Vrlo dirljivo! Bio sam ganut.
Very movingl I was touched.

Ja sam neverovatno ganut tvojim citanjem.
I was incredibly moved by your reading.

Nisam u životu bio više ganut.
I've never been more touched in all my life.

Duboko sam ganut velikom čašću koja mi je ukazana.
I am deeply touched by this great honour.

Biblija kaže da je Isus bio toliko ganut da je plakao.
Jesus was so moved, the Bible says, he wept.

Samo… Tako sam ganut spajalicama koje ti je dao.
I was just… so moved by the paper clips he gave you.

Ganut sam koliko si prisno povezana sa mojom poezijom.
I'm moved by how intimately you've engaged in my poetry.

Ja bih svakako bio ganut, kada bih bio naklonjen tebi.
I would've certainly been moved, If I were like you.

Mogao sam, po pritisku njegovih ruku, osetiti koliko je bio ganut.
I could feel from the pressure of his hands how moved he was.

Zaista sam ganut vašom brigom za moju bezbednost.
And I'm moved by your concern for my personal safety.

I kad je to prošlo video sam kako mu se lice preobrazilo, kako je ganut.
When that happened, I saw how his face changed, how moved he was.

Njegovi su ljudi toliko ganut, oni rado ce umrijeti zbog njemu!
His men are so moved, they will gladly die for him!

Sizar je izvukao maramicu i mora da predahne na trenutak pošto je toliko ganut.
Caesar pulls out a handkerchief and has to take a moment because he's so moved.

Bio je duboko ganut i naši problemi su momentalno rešeni.
He was deeply moved and our problems were immediately resolved.

Gdine Rath, to je moralo biti na dan kao što je ovaj… kada je pesnik ganut da peva.
Mr. Rath, it must have been on such a day as this… that the poet was moved to sing.

Nasmeio se, i ganut do saaljenja, rekao: Ja nisam Transvalac.
He smiled and, moved to pity, said:'I am not a Transvaaler.

Kada sam je prvi put gledao dok pleše, pre 25 godina, bio sam očaran i ganut.
When I watched her dance for the first time 25 years ago, I was captivated and deeply moved.

Kad je obavešten, kralj Irod bi ganut, a s njim i ceo Jerusalim.
When notified, King Herod was touched, and all Jerusalem would be too.

Kada sam je prvi put gledao dok pleše, pre 25 godina, bio sam očaran i ganut.
When I watched her dance for the first time twenty-five years ago, I was captivated and deeply moved.

Ja… samo sam hteo da kažem, da sam bio zaista ganut tvojim nastupom na svakom nivou.
I just wanted to say, I really was moved by your performance just, like, on every level.

Duboko sam inspirisan i ganut ličnom pričom Aung San Su Ći I njenom stalnom borbom za demokratiju.
Inspired and touched by Aung San Suu Kyi's personal story and her ongoing fight for.