Sta znaci na Engleskom GENERALNI KONZULAT - prevod na Енглеском

• consulate general

Примери коришћења Generalni konzulat на Српском и њихови преводи на Енглески

Generalni konzulat u Milanu( Italija).
Consulate General in Milan(Italy).

Zahtev za biometrijski pasoš se podnosi lično, dolaskom u Generalni konzulat.
To apply for passport you must come in person to the Consulate General.

Generalni Konzulat Republike Srbije.
The Consulate General of the Republic Serbia.

Zahtev za biometrijski pasoš se podnosi lično, dolaskom u Generalni konzulat.
Requests for biometric passport must be submitted in person at the Consulate General.

Generalni konzulat zadržava pravo da zatraži dodatnu dokumentaciju.
The Consulate General reserves the right to request any additional documents.

Zahtev za izdavanje putnog lista se mora podneti lično, dolaskom u Generalni Konzulat Republike Srbije u Njujorku ili putem pošte.
Request for the issuance of the travel document may be filed in person at the Consulate General of the Republic Serbia in New York or by mail.

Generalni konzulat nije u mogućnosti da primi zahteve za biometrijski pasoš za sledeća lica.
Consulate General is unable to accept requests for biometric passports for the following persons.

Zahtev za izdavanje putnog lista se mora podneti lično, dolaskom u Generalni Konzulat Republike Srbije u Čikagu ili putem pošte.
Request for the issuance of the travel document must be submitted in person at the Consulate General of the Republic Serbia in Chicago or by mail.

Čikago: Generalni konzulat ugostio učesnike Svetskog skupa radiologa utorak, 03. decembar 2019.
Chicago: Consulate General welcomes participants of RSNA world radiology meeting Tuesday, 03 December 2019.

U skladu sa unapred pripremljenim planovima, žrtva, Džamal Kašogi, zadavljen je do smrti odmah nakon ulaska u generalni konzulat Saudijske Arabije", navodi se u saopštenju.
In accordance with plans made in advance, the victim… was strangled to death immediately after entering the Consulate General of Saudi Arabia," the statement said.

Generalni konzulat poziva ljubitelje odbojke i sve zainteresovane da ovom prilikom podrže odbojkašku reprezentaciju Srbije.
The Consulate General invites volleyball enthusiasts and all interested parties to support the volleyball team of Serbia on this occasion.

Američki FBI uhapsio je četiri državljanina Ruske Federacije zbog sumnje da su učestvovali u nelegalnim operacijama pranja para i prevara, saopštio je ruski Generalni konzulat u Njujorku.
The FBI arrested four Russian citizens on suspicion of money laundering and conspiracy to commit fraud, said the Consulate General in new York.

Generalni konzulat u Čikagu imao je svoj štand na manifestaciji" Pasoš za svet", koju je organizovao Rotari 1 klub u svečanoj sali Junion Lig Klab.
Consulate General in Chicago had its stall at the"Passport to the World" event hosted by the Rotary One Club in the Banquet Room of the Union League Club.

U skladu sa unapred pripremljenim planovima, žrtva, Džamal Kašogi, zadavljen je do smrti odmah nakon ulaska u generalni konzulat Saudijske Arabije", navodi se u saopštenju.
In accordance with plans made in advance, the victim, Jamal Khashoggi, was strangled and killed immediately after entering the Consulate General of Saudi Arabia,” the prosecutor's office said.

Od ponedeljka, 11. februara 2019. godine Generalni konzulat će biti otvoren da prima stranke svakog radnog dana od ponedeljka do petka od 10 do 13 časova.
Beginning Monday, February 11, 2019, the Consulate General will be open to public every working day, Monday through Friday, between 10:00am and 1:00pm.

U skladu sa unapred pripremljenim planovima, žrtva, Džamal Kašogi, zadavljen je do smrti odmah nakon ulaska u generalni konzulat Saudijske Arabije", navodi se u saopštenju.
In accordance with plans made in advance, the victim, Jamal Khashoggi, was strangled to death immediately after entering the Consulate General of Saudi Arabia," the prosecutor said in a statement.

Britanski generalni konzulat u Sankt Peterburgu je sada zvanično zatvoren, na šta nas je, na žalost, naterala ruska vlada nakon njihovih akcija u Solsburiju.
British Consulate General St Petersburg is now officially closed, regrettably forced on us by Russian government following their actions in Salisbury.

Tokom boravka u Čikagu direktor policije Milorad Veljović je posetio Generalni konzulat i tom prilikom je imao susret sa Milanom Vujićem, predsednikom Srpsko-američkog udruženja policajaca.
During his stay in Chicago, Police Director Milorad Veljovic visited the Consulate General and on that occasion he met with Milan Vujic, President of the Serbian-American Association of Police Officers.

Imajući u vidu mogućnost da bi se oružani incidenti mogli dogoditi bilo gde u SAD, a to je‘ društvo oružja', molim vas, nastavite da budite oprezni iz predostrožnosti", rekao je generalni konzulat Japana u Detroitu.
Heeding to the possibility that shooting incidents could happen anywhere in the U.S., which is a gun society, please continue to stay alert as a precautionary measure,” the Consulate General of Japan said in a recent statement.

Iz tih razloga, Generalni konzulat je primoran da radno vreme u radu sa strankama prilagodi realnim okvirima kako bi se obezbedio najbolji mogući servis.
For these reasons, the Consulate General is forced to adjust working hours with public to realistic frameworks in order to provide the best possible service.

Hašogi je, u skladu sa ranije određenim planom( ubica), zadavljen čim je ušao u Generalni konzulat( Saudijske Arabije), nakon čega je njegovo telo raskomadano i uništeno“, navodi se u saopštenju.
Khashoggi, in accordance with the[murderers'] predetermined plan, was strangled as soon as he entered the consulate general, after which his body was dismembered and destroyed," the statement said.

Generalni konzulat organizovao je 2. decembra koktel za lekare iz Srbije, njihove poslovne partnere i srpsko-američke lekare, koji su učestvovali na 106. Konferenciji svetskih radiologa u Čikagu, u saradnji sa Srpsko-američkim udruženjem lekara i stomatologa( SAMDS).
On 2 December, the Consulate General co-hosted with Serbian American Medical Dental Society(SAMDS) a cocktail reception for Serbian medical doctors, their business partners and Serbian-U.S. medical staff who took part in the Radiological Society of North America 106th Annual Meeting.

Srpska televizija USA i RTS Svet preneli su izjave gostiju i konzula-žerana Varadinovića. 1/ 2Čikago: Generalni konzulat ugostio učesnike Svetskog skupa radiologa utorak, 03. decembar 2019.
Serbian Television USA and RTS World aired statements made by guests and by Acting Consul General Mr. VaradinovicChicago: Consulate General welcomes participants of RSNA world radiology meeting Tuesday, 03 December 2019.

Po prijemu starog pasoša, Generalni konzulat će stari pasoš poništiti i isti dostaviti sa novim u koverti koja je obezbeđena tokom podnošenja zahteva.
Upon receipt of the existing passport, the Consulate General will cancel it and submit it with the new passport in the envelope that was provided during the submission of the request.

Prilikom podnošenja zahteva može se ovlastiti Generalni konzulat da se novi pasoš dostavi poštom a u tu svrhu će podnosilac zahteva obezbediti kovertu sa plaćenom poštarinom.
When submitting a request, the applicant may authorize the Consulate General to deliver a new passport by mail, and for this purpose the claimant will provide an envelope with prepaid postage.

Generalni konzulat Republike Srbije u Čikagu, koji je nadležan za ovaj slučaj, blagovremeno je reagovao i po dobijanju informacije, odmah je stupio u kontakt sa prijateljima nastradalih, obavio razgovor sa doktorima u bolnici u Mineapolisu i kontaktirao američku policiju, kako bi dobio izveštaj o udesu.
The Consulate General of the Republic of Serbia in Chicago, which is in charge of this case, reacted promptly and after receiving the information, immediately contacted the friends of victims, talked with the doctors at the hospital in Minneapolis and contacted the respective U.S. police department to get a report on the accident.

Ovo utoliko pre što je Generalni konzulat Republike Srbije u Rijeci više puta bio izložen sličnim napadima, poslednji put aprila ove godine, kada je na zgradu bačen" Molotovljev koktel".
This is all the more important since the Consulate General of the Republic of Serbia in Rijeka has been the subject of similar attacks on several occasions previously, the latest being last April, when a"cocktail Molotov" was thrown into the building.

Na štandu Srbije, Generalni konzulat u Diseldorfu je predstavio privredne, turističke i investicione potencijale Srbije, sa posebnim osvrtom na uspešno poslovanje stranih kompanija koje su već prisutne u Srbiji, ali i domaćih kompanija, u oblasti auto-industrije, poljoprivrede i proizvodnje hrane, IKT sektora, kao i tekstilne i drvno-prerađivačke industrije.
At the stand of Serbia, the Consulate General in Düsseldorf presented the economic, tourism and investment potential of Serbia, with special emphasis on the successful business operations of foreign companies already present in Serbia, as well as domestic companies in the field of automotive industry, agriculture and food production, ICT sectors, as well as the textile and wood processing industries.

Генерални конзулат у Трсту( Италија).
Consulate General in Trieste(Italy).

Генерални конзулат.
The Consulate General.