Sta znaci na Engleskom GENERALNI POKROVITELJ - prevod na Енглеском

• general sponsor

Примери коришћења Generalni pokrovitelj на Српском и њихови преводи на Енглески

Generalni pokrovitelji ovogodišnje manifestacije su bili: Ministarstvo rudarstva i energetike, Elektroprivreda Srbije i Elektromreža Srbije.
General sponsors of this year's event were: Ministry of Mining and Energy, Electric Power Industry of Serbia and Public enterprise Elektromreža Srbije.

Organizatori turnira u malom fudbalu„ Medveđa 2017“ bili su Turistička organizacija opštine Medveđa i Sportski savez opštine Medveđa, dok je a generalni pokrovitelj bila Opština Medveđa. Izvor: Info centar jug i Koordinaciono telo.
The tournament in mini football"Medvedja 2017" was organized by the Tourist Organization of Medvedja and the Sports Association of Medvedja, while it was sponsored by the municipality of Medvedja. Source: Info Center South and Coordination Body.

Generalni pokrovitelj Sajma bila je Srpska akademija nauka i umetnosti i Pokrajinski sekretarijat za poljoprivredu, vodoprivredu i šumarstvo Vlade AP Vojvodina.
The general sponsor of the fair was the Serbian Academy of Sciences and Arts and the Secretariat for Agriculture, Water Management and Forestry of the AP Vojvodina.

Najlepše radove, po mišljenju žirija, dali su učenici iz Dimitrovgrada, Sokobanje i Pirota koje je Banca Intesa, kao generalni pokrovitelj akcije, nagradila otvaranjem računa dečije Bambino štednje sa početnim ulozima od po 5. 000 dinara.
According to the jury, the best works were made by pupils from Dimitrovgrad, Sokobanja and Pirot. Banca Intesa, as the general sponsor of the campaign awarded the winners of the competition by opening Bambino savings account and placing the initial deposit of RSD 5.000.

Banca Intesa, kao generalni pokrovitelj akcije, nagradila je pobednika konkursa otvaranjem računa dečije Bambino štednje na kome se nalaze početni ulozi od po 5.
Banca Intesa, as the general sponsor of the campaign awarded the winners of the competition by opening Bambino savings account and placing the initial deposit of RSD 5.

Eurobank osmi put pokrovitelj" noć knjige" 14 Decembar 2015. Beograd, 14. decembar 2015.- Osmi put zaredom, Eurobank je generalni pokrovitelj" Noć knjige", regionalne manifestacije koju tradicionalno organizuju izdavačka kuća" Laguna" i knjižarski lanac" Delfi".
EUROBANK SPONSORS THE"NIGHT OF BOOKS" FOR THE EIGHTH TIME Belgrade, December 14, 2015- For the eighth time in a row, Eurobank is the general sponsor of the"Night of Books", a regional event traditionally organised by publishing company"Laguna" and bookstore chain"Delfi".

Banca Intesa je kao generalni pokrovitelj manifestacije, a zahvaljujući saradnji sa Umbria Jazz festivalom i ovog leta u Beograd donela zvuke džeza i duh Italije.
As the general sponsor of the event, owing to cooperation with Umbria Jazz festival, Banca Intesa again this summer brought the sounds of jazz and Italian spirit in Belgrade.

Za realizaciju programa EBRD je obezbedila kreditnu liniju od 5 miliona evra čija sredstva Banca Intesa plasira u vidu povoljnih kredita malim i srednjim preduzećima kojima upravljaju žene. Banca Intesa i Intesa Sanpaolo podržale forum" Beogradski investicioni dani" 22/ 09/ 2015Banca Intesa i njena matična grupacija, Intesa Sanpaolo, podržale su investicioni forum" Beogradski investicioni dani" kao generalni pokrovitelj događaja.
Under the new programme, the EBRD is providing a €5 million credit line to Banca Intesa for on-lending to women-led small and medium-sized businesses. Banca Intesa and Intesa Sanpaolo support Belgrade Investment Days Forum22/09/2015Banca Intesa and its parent group, Intesa Sanpaolo, have supported the Belgrade Investment Days investment forum as a general sponsor of the event.

Tom prilikom, Banka je objavila da će i ove godine biti generalni pokrovitelj beogradskog pozorišta Atelje 212 za sezonu 2011/ 2012, što je deo ukupne strateške opredeljenosti za pružanje podrške društvu i kulturi u Srbiji.
Upon the occasion, the Bank has announced that this year again it will be the general sponsor of the Atelje 212 Theatre in the season 2011/2012, as part of the overall strategic commitment to providing support to the society and culture in Serbia.

Generalni pokrovitelj ovog edukativnog, zaštitno-bezbednosnog i poslovnog događaja od opšteg interesa je Sektor za vanredne situacije Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Srbije, a pokrovitelj Uprava za bezbednost i zdravlje na radu Ministarstva za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja.
The General Patron of this educational, protection, safety and business event of general interest is the Emergency Management Sector of the Ministry of Interior of the Republic of Serbia and the Patron is the Occupational Safety and Health Department of the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs.

Eurobank u akciji buđenja ekološke svesti24 Februar 2014. Beograd, 27. februar 2014- Eurobank je kao generalni pokrovitelj podržala CSR forum, projekat posvećen jednom od najvećih problema današnjice- degradaciji životne sredine, njenom zagađenju i eksploatisanju.
Eurobank in campaign for raising environmental awareness 24 February 2014. Belgrade, February 27, 2014- Eurobank has been the general sponsor of the CSR Forum, a project focused on one of the major issues of today- degradation of the living environment, its pollution and exploitation.

Banca Intesaje kao članica najveće italijanske bankarske grupacije Intesa Sanpaolo, po drugi put za redom generalni pokrovitelj festivala, sa željom da doprinese intenzivnijem povezivanju i razmeni kulturnih vrednosti Italije i Srbije. Dva prepoznatljiva italijanska, ali podjednako i internacionalna brenda, Umbria Jazz i Banca Intesa, udružili su snage sa domaćim organizatorima kako bi beogradskoj publici pružili dve večeri kvalitetnog provoda uz vrhunski džez.
Banca Intesa, as a part of the greatest Italian banking group Intesa Sanpaolo, for the second time in a row is the general sponsor of the festival, with a wish to contribute to a more intense connection and exchange of cultural values between Italy and Serbia. Two recognizable Italian and equally recognizable international brands, Umbria Jazz and Banca Intesa joined forces with the domestic organizers in order to give the Belgrade audience two nights of quality fun with top jazz sounds.

Kao domaća organizacija koja ostvaruje različite programe pomoći deci, posebno podstičući i negujući dečje stvaralašto," Naša Srbija" je uz pomoć Banca Intesa, koja je i generalni pokrovitelj rada organizacije, pokrenula ovu akciju sa ciljem da se prodajom domaćih čestitki, čiji su motivi likovni radovi dece Srbije, prikupe sredstva za sprovođenje programa materijalne i psihosocijalne podrške i poboljšanje uslova života i odrastanja naših najmlađih.
As a domestic organization which realizes various aid programs for children, especially stimulating children's creativity,'Naša Srbija' supported by Banca Intesa, as the general sponsor of organization, initiated this campaign with an aim of collecting funds for realization of financial and psycho-social aid programs and for improvement of living conditions.

Генерални покровитељ концерта је ВОДА ВОДА.
The general sponsor of the concert is VODA VODA.

Фестивал је и ове године подржан од Министарства културе Црне Горе, док је генерални покровитељ Општина Херцег-Нови.
This year the festival was supported by the Ministry of Culture of Montenegro while the General Sponsor is the Municipality of Herceg Novi.

Po završetku Seminara, učesnici će dobiti sertifikat potpisan od strane organizatora i kompanije generalnog pokrovitelja projekta.
After the seminar, participants will receive a certificate signed by the organizers and by the general sponsor of the project.

Домаћин конференције је Покрајински архив Марибора, а од 2013. године Међународни архивски савет је њен генерални покровитељ.
The conference host is Regional Archives Maribor, whereas its general sponsor from 2013 is International Council on Archives.

НИС у оквиру програма друштвене одговорности« Енергија спорта» већ шест година за редом подржава Кошаркашки клуб Партизан као један од највећих спонзора, а од ове сезоне и као генерални покровитељ.
As part of the NIS' CSR program Sport Energy, NIS has been supporting Partizan BC for six years in a row as one of the main sponsors, and starting from this season as the general sponsor.

Ova akcija rezultat je dugogodišnje saradnje" Naše Srbije" i Banca Intesa, generalnog pokrovitelja organizacije, koja pored ostalih programa materijalne i psihosocijalne podrške deci podržava i inicijative koje imaju za cilj rešavanje stambenog pitanja porodica o kojima brine" Naša Srbija".
This campaign is a result of a long- standing cooperation between"Naša Srbija" and Banca Intesa, the general sponsor of the organization, which, apart from other programmes for material and psychosocial support for the children, also supports the initiatives which have as their aim the solving the housing issues of the families of which"Naša Srbija" takes care.

Генерални покровитељ пројекта је Државни секретаријат за економске послове Швајцарске Конфедерације.
Main sponsor of this project is the State Secretariat for economic affairs of the Swiss Confederation.

Организатори Фестивала у сарадњи са генералним покровитељем Canon Босна и Херцеговина успјели су осигурати до сада највиши наградни фонд за Balkan Photo Award.
Festival organizers in cooperation with the general sponsor Canon Bosnia and Herzegovina have managed to secure the most lucrative awards so far for the Balkan Photo Award winners.

Генерални покровитељ sајма је општина Бујановац, а организацију ове манифестације помогла је Развојна агенција за Бујановац и Прешево и УСАИД- ов Програм економске сигурности, преко кога је издвојено 18. 500 долара за организацију ове манифестације.
The general sponosor of the fair is the municipality of Bujanovac, while the organization of the event was assisted by the the Development Agency for Bujanovac and Presevo, as well as by the USAID's Economic Security Program, through which 18,500 dollars were earmarked for organization of the event.

Генерални покровитељи Празника мимозе су Општина Херцег Нови и Туристичка организација Херцег Нови, док је Јавна установа културе„ Херцег Фест“ задужена за креирање концепта културно- умјетничких програма и реализацију комплетног програма.
The main sponsors of the Feast are the Municipality of Herceg Novi and the Tourist Organization of Herceg Novi, while the Public Institution of Culture- JUK"Herceg Fest" is in charge of designing the concept of cultural and artistic programs and realization of the whole program.

Овогодишњи фестивал реализоваће се уз подршку бројних спонзора, дародаваца и пријатеља, на челу са генералним покровитељем компанијом„ Forma Ideale” из Крагујевца, која има дугогодишњу традицију у реализацији бројних активности посвећених деци и дечијем стваралаштву.
This year's festival is executed with support of numerous sponsors, benefactors and friends, led by the general sponsor,“Forma Ideale” from Kragujevac, with long-standing tradition of implementing various activities for children and their creativity.

Панел дискусија о друштвено-корпоративној одговорностиЧитај миЈуче је одржана једна у низу панел-дискусија које представљају увод у Интернационални конгрес студената који ће се одржати почетком септембра у Београду и на Копаонику. Генерални покровитељи Конгреса су Влада Републике Србије, Министарство финансија и економије и Министарство за економске везе са иностранством.
BylawsPanel discussion on social and corporate responsibility issuesYesterday took place the first of a series of panel discussions representing the introduction to the International Students' Congress, that will be organized in Belgrade and on Kopaonik by the beginning of September. The General patrons of the Congress are the Government of the republic of Serbia, The Ministry of Finance and Economy and the Ministry for international economic relations.

Na referendumu prošlog aprila, koji je istovremeno održan na oba dela ostrva, kiparski Grci su odbacili, a kiparski Turci prihvatili plan ponovnog ujedinjenja čiji je pokrovitelj generalni sekretar UN-a Kofi Anan.
During simultaneous referenda last April, Greek Cypriots rejected and Turkish Cypriots approved a reunification plan sponsored by UN Secretary General Kofi Annan.

У присуству бројних египатских и арапских званичника, медаља је уручена нашем амбасадору на конференцији,, Очување египатког друштва", чији је покровитељ генерални секретар Арапске лиге Набил Ел Араби.
The medal was presented to the Serbian Ambassador in the presence of numerous Egyptian and Arab officials at the"Secure Egyptian Societies" conference, sponsored by the Secretary General of the Arab League, Nabil Elaraby.

Током пет дана планирано је неколико радионица, филмских пројекција и четири изложбе. Организатор Никола Ћурћин се захвалио генералном покровитељу фестивала Општини Херцег Нови као и Генералном конзулату Републике Србије који је финансирао трошкове доласка аутора из Србије у Херцег Нови.
Several workshops, film screenings and four exhibitions have been scheduled over the five Festival days. Organizer Nikola Curcin thanked the general sponsor of the Festival, the Municipality of Herceg Novi and the Consulate General of the Republic of Serbia, which financed the travel costs of the Serbian authors.