Примери коришћења Generalni sekretar nato-a anders на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Generalni sekretar NATO-a Anders Fog Rasmusen doputovao je u četvrtak( 26. novembra) u dvodnevnu posetu Crnoj Gori.
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen arrived on Thursday(November 26th) for a two-day visit to Montenegro.Prvi put u istoriji, zemlje NATO-a iRusija sarađivaće u domenu odbrane“, rekao je posle pregovora generalni sekretar NATO-a Anders Fog Rasmunsen.
For the first time in history, U međuvremenu u ponedeljak, generalni sekretar NATO-a Anders Fog Rasmusen sastao se sa visokim turskim zvaničnicima u Ankari.
On Monday, meanwhile, NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen met with senior Turkish officials in Ankara.Sajber napadi mogu da sruše jednu zemlju, a da nijedan vojnik ne pređe njene granice; i nije preterano reći da sajber napadi postaju novi oblikstalnog ratovanja niskog intenziteta“, kaže generalni sekretar NATO-a Anders Fog Rasmusen.
A cyber attack can bring a country down without a single soldier having to cross its borders; and it is no exaggeration to state that cyber attacks have become anew form of permanent, low-level warfare," says NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen.Generalni sekretar NATO-a Anders Fog Rasmusen rekao je u oktobru 2009. godine da Alijansa želi da Srbija postane član.
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said in October 2009 that the Alliance wants to see Serbia become a member.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба са глаголима
Saopštavajući tu odluku, generalni sekretar NATO-a Anders Fog Rasmusen istakao je drugi put ove nedelje da Alijansa neće popustiti svoj pritisak na libijskog lidera Muamera Gadafija, sve dok njegove snage nastavljaju da napadaju civile i prete im.
Announcing the move, NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen stressed for the second time this week that the Alliance will not ease its pressure on Libyan leader Muammar Gaddafi as long as his forces continue to attack and threaten civilians.Generalni sekretar NATO-a Anders Fog Rasmusen sastao se sa članovima tročlanog Predsedništva BiH u Sarajevu krajem marta.[ Geti Imidžis].
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen met with BiH's tripartite presidency in Sarajevo in late March.[Getty Images].Generalni sekretar NATO-a Anders Fog Rasmusen izdao je specijalno saopštenje u utorak, u kojem navodi da je„ duboko ražalošćen“ Holbrukovom smrću.
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen issued a special statement Tuesday, saying he was"deeply saddened" by Holbrooke's death.Generalni sekretar NATO-a Anders Fog Rasmusen naveo je da će„ saveznici tesno koordinirati o situaciji u Ukrajini koju je ocenio kao ozbiljnu“.
NATO secretary general Anders Fogh Rasmussen said the allies will“coordinate closely” on the situation in Ukraine, which he termed“grave.”.Generalni sekretar NATO-a Anders Fog Rasmunsen( levo) dočekuje ruskog predsednika Dmitrija Medvedeva u Lisabonu u subotu( 20. novembra).[ Rojters].
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen(left) greets Russian President Dmitry Medvedev in Lisbon on Saturday(November 20th).[Reuters].Generalni sekretar NATO-a Anders Fog Rasmusen rekao je da će članice tog saveza" tesno kordinisati" povodom situacije u Ukrajini, koju je nazvao" teškom".
NATO secretary general Anders Fogh Rasmussen said the allies will“coordinate closely” on the situation in Ukraine, which he termed“grave.”.Generalni sekretar NATO-a Anders Fog Rasmusen posetio je u četvrtak Prištinu kako bi razgovarao sa novim komandantom KFOR-a Erhardom Drevsom i rukovodstvom Kosova.
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen visited Pristina on Thursday for talks with new KFOR Commander Erhard Drews and Kosovo's leadership.Generalni sekretar NATO-a, Anders Fog Rasmusen, izjavio je da je NATO" vojnim kanalima dostavio srpskoj strani sve informacije" u vezi sa sukobom.
The secretary-general of NATO, Anders Fogh Rasmussen, said that NATO"had delivered all information to BRISEL, Belgija-- Generalni sekretar NATO-a Anders Fog Rasmusen pozdravio je u četvrtak( 3. marta) posvećenost Crne Gore ispunjavanju kriterijuma za članstvo u NATO-u. .
BRUSSELS, Belgium-- NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen on Thursday(March 3rd) hailed Montenegro's commitment to meet criteria for NATO membership.Generalni sekretar NATO-a Anders Fog Rasmusen naglasio je da će„ posle transfera Ratka Mladića u Hag, ovo hapšenje omogućiti da se zatvori najbolnije poglavlje u skorijoj istoriji Evrope“.
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen stated that"following the transfer of Ratko Mladic to The Hague, this arrest will allow for the most painful chapter in recent European history to be closed.".Generalni sekretar NATO-a Anders Fog Rasmusen izjavio je da je Mladić igrao ključnu ulogu u nekim od najmračnijih epizoda balkanske istorije i da njegovo hapšenje konačno pruža„ šansu da pravda bude zadovoljena“.
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said that Mladic played a key role in some of the darkest episodes of Balkan history, and that his arrest finally offers"a chance for justice to be done".Generalni sekretar NATO-a, Anders Fog Rasmusen najavio je u međuvremenu da će alijansa preispitati svoju saradnju sa Rusijom, dok će u isto vreme povećati angažovanje sa ukrajinskim civilnim i vojnim liderima.
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said alliance officials would no longer hold staff-level meetings with their Russian counterparts, while stepping up engagement with Ukraine's civilian and military leadership.Novi generalni sekretar NATO-a Anders Fog Rasmusen pozvao je Grčku i Tursku ove nedelje da unaprede odnose, naglašavajući da njihovi tekući sporovi remete napore Alijanse u Avganistanu i Africi dovodeći kopnene trupe u opasnost.
NATO's new secretary-general, Anders Fogh Rasmussen, urged Greece and Turkey this week to improve ties, stressing that their ongoing disputes are impeding the Alliance's efforts in Afghanistan and Africa by putting ground troops at risk.Generalni sekretar NATO Anders Fog Rasmusen izdao je specijalno saopštenje u kojem se navodi da je„ rastužen tom vešću“, kao i„ gubitkom velikog broja života i znatnom štetom“.
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen issued a special statement, saying he was"saddened by the news," as well as by"the loss of many lives and considerable damage".Među drugim temama na dnevnom redu je predlog generalnog sekretara NATO-a Andersa Foga Rasmusena o novom Strateškom konceptu pakta, kao i strukturne i institucionalne reforme.
The other items on the agenda include NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen's proposal for pact's new Strategic Concept, as well as structural and institutional reforms.Ulažemo u nove sposobnosti, kao što su odbrana od raketnih i sajber napada“,rekao je dve nedelje pred samit generalni sekretar NATO Anders Fog Rasmunsen.„ Jačamo naša partnerstva i promovišemo efikasnije korišćenje resursa, između ostalog i unutar naših sopstvenih struktura NATO-a. .
We are investing in new capabilitiessuch as cyber and missile defence," NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said about two weeks ahead of the summit."We are enhancing our partnerships and promoting a more efficient use of resources, including within our own U narednih nekoliko meseci KFOR će postepeno smanjiti svoje prisustvo na ukupno oko 5. 000 vojnika, što predstavlja još jedan korak u pretvaranjuKFOR-a u‘ odvraćajuće prisustvo'", navodi se u saopštenju generalnog sekretara NATO-a Andersa Foga Rasmusena objavljenom u petak.
Over the next few months, KFOR will progressively reduce its presence to around 5,000 troops in total,marking one more step in the adaptation of KFOR to a deterrent presence," NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said in a statement Friday.U međuvremenu, sporazum od petka doneo je pohvale najviših međunarodnih zvaničnika,uključujući generalnog sekretara UN Ban Ki-muna, generalnog sekretara NATO-a Andersa Foga Rasmusena i visoku predstavnicu EU za spoljnu politku Ketrin Ešton.
Friday's agreement, meanwhile, brought praise from top international officials,including UN Pozivam libijske vlasti da prekinu represiju nad nenaoružanim civilima“, navodi se u saopštenju generalnog sekretara NATO-a Andersa Foga Rasmusena objavljenom u ponedeljak( 21. februara) i poziva Tripoli da odgovori na težnje libijskog naroda vezane za demokratske promene.„ Sloboda izražavanja i okupljanja su osnovna prava koja ne mogu da budu uskraćena.“.
I call on the Libyan authorities to stop the repression of unarmed civilians," NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said in a statement Monday(February 21st), urging Tripoli to address the Libyan people's aspirations for democratic change."Freedom of expression and assembly are fundamental rights which cannot be denied.".Međutim, generalni sekretar NATO Anders Fog Rasmunsen oštro odbacuje ove tvrdnje.
But the Nato secretary general, Anders Fogh Rasmussen, dismissed these claims.SOFIJA, Bugarska-- Predsednik Georgi Prvanov sastaje se u ponedeljak( 30. maja) sa generalnim sekretarom NATO-a Andersom Fog Rasmusenom.
SOFIA, Bulgaria-- President Georgi Parvanov is meeting on Monday(May 30th) with NATO Secretary-General Anders Vogh Rasmussen.Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Републике Србије Иван Мркић, састаће се на маргинама четвртог дана заседања Генералне скупштине Уједињених нација, са колегама, шефовима дипломатије Грчке- Евангелосом Венизелосом,Египта- Набилом Фахмијем и Генералним секретаром НАТО Андерсом Фог Расмусеном. Шеф српске дипломатије Иван Мркић, учествоваће и у раду округлог стола, где ће се на високом нивоу разматрати нуклеарно разоружање у свету.
Larger fontnormal font- Smaller fontMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic will meet today with his colleagues, the Foreign Ministers of Greece- Evangelos Venizelos,Egypt- Nabil Fahmy and NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen, on the fringes of the fourth day of the UN Ministar spoljnih poslova Ahmet Davutoglu stupio je u kontakt sa generalnim sekretarom UN Ban Ki Munom,mirovnim izaslanikom UN Lakhdarom Brahimijem i generalnim sekretarom NATO Andersom Fogom Rasmusenom, saopštila je njegova kancelarija.
Foreign Minister Ahmet Davutoglu contacted UN Generalnog sekretara NATO-a Danca Andersa Foga Rasmusena( desno) pozdravlja grčki premijer Kostas Karamanlis uoči njihovih razgovora u četvrtak( 27. avgust) u Atini.[ Geti Imidžis].
NATO Secretary-General Danish Anders Fogh Rasmussen(right) is greeted by Greek Prime Minister Costas Karamanlis prior to their talks in Athens on Thursday(August 27th).[Getty Images].
