Sta znaci na Engleskom GENERALNI SEKRETAR NATO-A DŽORDŽ - prevod na Енглеском

• NATO secretary general george

Примери коришћења Generalni sekretar nato-a džordž на Српском и њихови преводи на Енглески

Generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson upozorio je begunce da se mreža oko njih zateže.
NATO Secretary General George Robertson warned fugitives that the net is closing on them.

Neka dva privođenja koja je ove nedelje obavio SFOR služe kao upozorenje," rekao je u utorak generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson.
SFOR's two detentions this week serve as a warning,'' NATO Secretary General George Robertson said Tuesday.

Generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson je u sredu pozvao makedonskog predsednika Borisa Trajkovskog da bi mu saopštio ove vesti.
NATO Secretary General George Robertson called Macedonian President Boris Trajkovski on Wednesday to deliver the news.

Danas se još jednom mora promeniti da bi odgovorio na pretnje novog veka," rekao je generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson.
Now it must change once more to deal with the threats of a new century," NATO Secretary General George Robertson said.

Generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson potvrdio je da je Beograd obećao da će uhapsiti i Ratka Mladića ako se utvrdi da se on nalazi u Srbiji.
NATO Secretary General George Robertson confirmed that Belgrade has promised also to arrest Ratko Mladic if he is found in Serbia.

Vrata za ulazak u Partnerstvo za mir( PZM) otvorena su, rekao je u Briselu generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson srpskom premijeru Zoranu Zivkoviću.
The door to entry into the Partnership for Peace(PfP) programme is open, NATO Secretary General George Robertson assured Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic in Brussels.

Generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson trebalo bi da održi govor u oba doma parlamenta za vreme predstojeće posete Bukureštu početkom idućeg meseca.
NATO Secretary General George Robertson is to address the two chambers of parliament during his upcoming visit to Bucharest early next month.

Terorizam, oružje za masovno uništenje i neostvarene države ozbiljne su pretnje globalnoj bezbednosti, rekao je generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson u petak( 8. novembra), na jutarnjem političkom brifingu.
Terrorism, weapons of mass destruction and failed states pose grave threats to global security, NATO Secretary General George Robertson said during a breakfast policy briefing in Brussels on Friday(8 November).

Generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson upozorio je kandidate tokom govora u Briselu da članstvo nije« dar» i da takođe može da predstavlja teret.
Speaking in Brussels, NATO Secretary General George Robertson cautioned the candidates that membership was"not a gift" and that it could also be a burden.

Tokom posete ranije ove godine, generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson rekao je da restruktuiranje oružanih snaga mora da bude završeno do kraja 2003.
During a visit earlier this year, NATO Secretary General George Robertson said restructuring of the armed forces must be completed by the end of 2003.

Generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson posetio je u četvrtak( 26. juna) Prištinu u pratnji članova Severnoatlantskog saveta( NAC) i predstavnika sedam zemalja koje će se pridružiti Alijansi 2004. godine.
NATO Secretary General George Robertson visited Pristina on Thursday(26 June), with North Atlantic Council(NAC) members and seven who will join NATO in 2004.

Na jutarnjem političkom brifingu u Briselu, generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson istakao je neke od značajnijih efekata transformacije najavljene za Praski samit.
At a breakfast policy briefing in Brussels, NATO Secretary General George Robertson highlighted some of the major transformations expected as a result of the Prague summit.

Generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson izjavio je da alijansa prvo između sebe mora da razmotri pitanje BiH, pre nego što bude u mogućnosti da donese odluku o predaji misije, ističući da su ti razgovori u toku.
NATO Secretary General George Robertson said the alliance needed to first discuss the BiH issue internally before it could decide whether the mission is to be handed over, and that a review was under way.

Za vreme posete Tirani u maju 2001 godine, generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson govorio je na skupu koji je organizovala Albanska atlantska asocijacija i tom prilikom je pohvalio Mojsijuove napore.
During a visit to Tirana in May 2001, NATO Secretary General George Robertson spoke at a gathering organised by the Albanian Atlantic Association and praised Moisiu's efforts.

Generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson pružio je uveravanja Albaniji i Makedoniji da, iako se nisu našle među sedam zemalja koje su nedavno pozvane da započnu pregovore o prijemu, vrata alijanse ostaju otvorena za nove članove.
NATO Secretary General George Robertson reassured Albania and Macedonia that although they were not among the seven candidates recently invited to start accession talks, the alliance's door remained open for new members.

Na evropkom odbrambenom savetu na Kritu, kojem su prisustvovali Solana i generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson, zaključeno je da bi prisustvo Ćilibarske lisice u Makedoniji trebalo da se nastavi do kraja decembra, jer evropske snage ne bi mogle da je preuzmu do sledeće godine.
At the EU defence ministerial summit in Crete, which was attended by Solana and by NATO Secretary General George Robertson, officials concluded that Amber Fox should continue its presence in Macedonia through December because a European force would not be able to take over until next year.

Generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson rekao je da su članovi Odbora za odbrambeno planiranje( DPC) jednoglasno postigli dogovor oko suštine, vremenskog okvira i koraka za integrisanje kolektivne solidarnosti bloka sa Turskom.
NATO Secretary General George Robertson said members of the Alliance's Defence Planning Committee(DPC) had unanimously agreed on the substance, timing and steps for integrating the bloc's collective solidarity with Turkey.

U drugim vestima, generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson saopštio je da je alijansa pristala da novoformirane Snage za brza dejstva od nje preuzmu misiju u Makedoniji.
In other news, NATO Secretary General George Robertson announced that the Alliance has agreed to let the new EU rapid reaction force take over its mission in Macedonia.

Generalni sekretar NATO-a, Džordž Robertson, koji je u petak( 8 februar) boravio u Skoplju, ukazao je da će produženje biti potvrđeno na sastanku upravnog saveta NATO-a u sredu. Veruje se da Makedonska vlada razmišlja da uputi zahtev i za neredno tromesečno produženje.
NATO Secretary General George Robertson, who was in Skopje on Friday(8 February), suggested that the extension would be endorsed during a meeting of NATO's governing council Wednesday. The Macedonian government was thought to be considering a subsequent three-month extension request as well.

U međuvremenu u Briselu, generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson potvrdio je solidarnost alijanse sa Turskom i obećao da će uskoro biti doneta odluka o merama za odbranu te zemlje.
Meanwhile in Brussels, NATO Secretary General George Robertson affirmed the alliance's solidarity with Turkey and promised a decision soon on measures to defend the country.

Desetog aprila, generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson, rekao je da su zajednička komanda i kontrola" apsolutni preduslovi" za ulazak BiH u Partnerstvo za mir.
On 10 April, NATO Secretary General George Robertson said that a common command and control were"absolute prerequisites" for BiH to join the Partnership for Peace programme.

Tokom nedavne posete Skoplju, generalni sekretar NATO-a, Džordž Robertson, istakao je da su prevremeni izbori od velikog značaja za ekonomski rast i dugotrajnu stabilizaciju u Makedoniji.
During his recent trip to Skopje, NATO Secretary General George Robertson stressed that early elections were key to Macedonia's economic growth and long-term stabilisation.

BUKUREŠT, Rumunija-- Generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson rekao je na sastanku zemalja kandidata održanom u ponedeljak( 25. mart) u Bukureštu da će na novembarskom samitu u Pragu između jedne i devet država biti pozvano da uđe u članstvo Alijanse.
BUCHAREST, Romania-- NATO Secretary General George Robertson told NATO applicants meeting in Bucharest Monday(25 March) that between one and nine states could be invited to join the alliance at its November summit in Prague.

Sporazum, koji su potpisali generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson i šef grčke diplomatije Jorgos Papandreu na dvodnevnom sastanku ministara odbrane EU u Atini, omogućava razmenu poverljivih informacija između dve organizacije, kao i pristup EU logističkim i obaveštajnim kapacitetima NATO-a..
The accord, signed by NATO Secretary General George Robertson and Greek Foreign Minister George Papandreou during a two-day meeting of EU defence ministers in Athens, permits the exchange of confidential information between the two organisations, as well as the Union's access to NATO planning and logistical facilities.

Mesić se u utorak takođe sastao sa generalnim sekretarom NATO-a Džordžom Robertsonom sa kojim je razgovarao o nastojanjima Hrvatske za pristupanje alijansi.
On Tuesday, Mesic also met with NATO Secretary General George Robertson to discuss Croatia's bid to join the alliance.

Fajnenšl Tajms je u utorak preneo izjavu generalnog sekretara NATO-a, Džordža Robertsona, da al Kaida i dalje deluje u BiH uprkos nastojanjima SFOR-a da onemogući njene aktivnosti.
On Tuesday, the Financial Times quoted NATO Secretary General George Robertson as saying that al-Qaeda is still operating in BiH despite SFOR's attempts to disrupt its activities.

Ni jedna osoba optužena od strane Tribunala za ove užasne zločine neće moći da se sakrije», navodi se u saopštenju generalnog sekretara NATO-a Džordža Robertsona.
There will be no hiding place for anyone accused by the tribunal of these horrific crimes," NATO Secretary General George Robertson said in a statement.

Portparol kabineta Georgi Trendafilov ukazao je da bi o konkretnim detaljima moglo biti razgovarano tokom posete generalnog sekretara NATO-a Džordža Robertsona Skoplju u petak.
Cabinet spokesman Georgi Trendafilov indicated that concrete details could be discussed during NATO Secretary General George Robertson's visit to Skopje on Friday.

Premijer se osvrnuo na nedavnu izjavu generalnog sekretara NATO-a, Džordža Robertsona, da nema boljeg osiguranja protiv terorizma od proširenja NATO-a pozivanjem stabilnih, multietničkih demokratija da uđu u Alijansu.
The prime minister referred to NATO Secretary General George Robertson's recent statement that there was no better insurance against terrorism than the enlargement of NATO by inviting stable, multiethnic democracies to join.

Prijem Hrvatske u EU pomoći će da se ostvari vizija ujedinjene Evrope, rekao je predsednik Stipe Mesić tokom posete Briselu, gde se sastao sa predsednikom Evropske komisije Romanom Prodijem i generalnim sekretarom NATO-a Džordžom Robertsonom.
Croatian membership in the EU will help realise the vision of a united Europe, President Stipe Mesic said during a visit to Brussels, where he met with European Commission President Romano Prodi and NATO Secretary General George Robertson.