Sta znaci na Engleskom GENERALNI UTISAK - prevod na Енглеском

• general impression
• overall impression

Примери коришћења Generalni utisak на Српском и њихови преводи на Енглески

Generalni utisak o njoj?
Foresight about her?

Na početku moram da kažem generalni utisak.
We first have a general impression.

Generalni utisak o njoj?
Any impressions of her?

To je bio moj generalni utisak.
Gimmie that. That was my general impression as well.

Generalni utisak je dobar.
General impression is good.

Da prokomentarišem sad generalni utisak.
I speak now merely of the general impression.

To je generalni utisak?
Is this a general impression?

Prilikom upoznavanja novih ljudi naše ponašanje će u najvećoj meri uticati na generalni utisak koji će oni o nama steći.
When we are meeting new people, our behavior will largely affect the general impression that they acquire about us.

Generalni utisak mi je ok.
My overall impression is ok.

Imaju dosta koristi naravno, u ovom slucaju generalni utisak koji tuzilastvo oce da napravi.
They have many uses, of course… In this case, they added to the general impression the prosecution was trying to create.

Generalni utisak mi je ok.
The overall impression is okay.

Znala da sam da je uglavnom bila zanemarena zbog interesa Ane Bolen i da je generalni utisak o njoj bio da je stara, tužna, pobožna i možda zavedena, pa čak i fanatična žena.
I knew that she was often overshadowed by interest in Anne Boleyn, and that there was a general perception of her as an ageing, sad, pious and perhaps misguided, even bigoted, woman.

Generalni utisak: izuzetno dobro organizovano.
Overall comment: Very well organised.

Ne želimo da budemo pogrešno protumačeni ima još dosta stvari koje se mogu poboljšati i koje ćemo u ovom tekstu navesti, ali generalni utisak je da je skijalište Kopaonik rame uz rame sa Evropskim ski centrima.
We do not want to be misunderstood there are still plenty of things that can be improved and we will indicate them in this paper, but the general impression is that the ski resort Kopaonik is side by side with the European ski resorts.

Generalni utisak nije se mnogo promenio.
The overall impression does not change much.

Generalni utisak o gradu je prazan.
The general feel of the story is emptiness.

Dakle, generalni utisak je da j ovaj sajam odgovorio očekivanjima posetilaca, a očekivali su trend, kvalitet i ono najbolje od keramike.
So, the general impression is that this fair has responded to the expectations of visitors, and they expected the trend, quality and the best of ceramics.

Generalni utisak je da postoje neiskorišćeni kadrovi koji bi trebalo da podržavaju i rade u ovom sektoru ali u većini slučajeva oni rade vrlo malo.
The overall impression being that there is an untapped human resource in that in every municipality there are staff who should be supporting and working in this sector but who in the majority of cases are infact doing very little.

Zanima me generalno utisak o njemu.
I want to give you my personal impression of him.

Sosevi su bili dobro začinjeni i generalno utisak je vrlo dobar.
The event was well organized and the general impression is very good.

Генерални утисак је да су избори прошли у доброј атмосфери и да су спроведени на изразито транспарентан начин.
The general impression is that the elections occurred in a good atmosphere and were conducted in a highly transparent manner.

Što se tiče generalnog utiska i očekivanja ovde na sajmu, Boban je skrenuo pažnju na izlagače iz Španije i njihov trud da razbiju formamom i dekorativnim elementima, pokušaj da bojama izađu iz onog već viđenog, dok italijani prate trend velikih pločica, koriste beton, drvo i zemljane tonove.
As for the general impression and expectations here at the fair, Boban drew attention to the exhibitors from Spain and their efforts to break through the form and decorative elements, an attempt to get colors out of the already seen, while the Italians follow the trend of large tiles, use concrete, wood and Earth tones.

Сумирајући утиске са Генералне скупштине УН-а рекао да је сама атмосфера када је реч о нашим важним питањима веома другачија него што је то било претходних година.
Summarizing his impressions from the UN General Assembly, the Minister said that in comparison with the previous years, the atmosphere itself was very different with regards to the issues important to Serbia.

Sumirajući utiske sa Generalne skupštine UN-a rekao da je sama atmosfera kada je reč o našim važnim pitanjima veoma drugačija nego što je to bilo prethodnih godina.
Summarizing his impressions from the UN General Assembly, the Minister said that in comparison with the previous years, the atmosphere itself was very different with regards to the issues important to Serbia.