Sta znaci na Srpskom THE GENERAL IMPRESSION - prevod na Српском

• општи утисак
• generalni utisak
• opšti utisak

Примери коришћења The general impression на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's the general impression.
To je sveopste misljenje.

It's important to consider your lifestyle and profession as well as the general impression you wish to make.
Важно је размотрити ваш начин живота и професије, као и општи утисак који желите да направите.

The general impression of this place is really positive.
Opšte mišljenje o ovom smeštaju je stvarno pozitivno.

It would change the general impression.
Bi promenilo prvi utisak.

But the general impression is that of a country"frailing from within".
Ипак, општи утисак је да„ земља слаби изнутра“.

I speak now merely of the general impression.
Da prokomentarišem sad generalni utisak.

And the general impression is that maybe Homo sapiens just lost it.
A opšti utisak je da je možda Homo sapijens prosto izgubio kontrolu.

The event was well organized and the general impression is very good.
Sosevi su bili dobro začinjeni i generalno utisak je vrlo dobar.

The general impression of most Alabais is dominance, strength and determination.
Општи утисак већине алабаиева је доминација, снага и одлучност.

All apartments and rooms are uniquely decorated in their own way to avoid the general impression of uniformity.
Svi apartmani i sobe su unikatno uređeni na sebi svojstven način da bi se izbegao opšti utisak jednoličnosti.

Ogden wrote:'The general impression of the erection and maintenance of the tank is that of an urgent job….
Огден је изјавио:" Општи утисак о изградњи и одржавању резервоара је хитан посао….

They have many uses, of course… In this case, they added to the general impression the prosecution was trying to create.
Imaju dosta koristi naravno, u ovom slucaju generalni utisak koji tuzilastvo oce da napravi.

The general impression of the tomato Sugar Bison can be folded, having familiarized with its advantages and disadvantages.
Општи утисак шећерног бизона од парадајза се може пресавити, упознајући се са његовим предностима и недостацима.

When we are meeting new people, our behavior will largely affect the general impression that they acquire about us.
Prilikom upoznavanja novih ljudi naše ponašanje će u najvećoj meri uticati na generalni utisak koji će oni o nama steći.

The general impression is that the elections occurred in a good atmosphere and were conducted in a highly transparent manner.
Генерални утисак је да су избори прошли у доброј атмосфери и да су спроведени на изразито транспарентан начин.

Brazil showed their skills and won 3-1 but the general impression was that they didn't demonstrate the kind of game that wins World Cups.
Brazil je pokazao svoje umeće i pobedio 3-1, ali je opšti utisak bio da nisu demonstrirali igru kakva pobeđuje na Svetskim prvenstvima.

The original motifs of folklore are not always respected, and some undefined ornamentals of the“Far East” sound fake and spoil the general impression.
Изворни мотиви фолклора нису увек поштовани па извесни недефинисани орнаменти„ Далеког истока” звуче лажно и кваре општи утисак.

As for the general impression I can say that I did not have slight vertigos as before, which used to occur for a couple of times a year, i.e.
Što se tiče opšteg utiska mogu da konstatujem da nisam imao blage vrtoglavice kao ranije, koje su mi se dešavale u proseku par puta godišnje, tj.

Announcing a"decisive battle against corruption", authorities appear to be trying to change the general impression that they lack the political will to tackle the problem.
Objavljujući“ odlučujuću bitku protiv korupcije”, čini se da se vlasti trude da promene opšti utisak da im nedostaje politička volja da taj problem reše.

The general impression after these discussions was that there was evidently no political will to open the necessary dialogue in order to overcome the crisis.
Општи утисак из разговора је да није уочена политичка воља да се отвори дијалог који је неопходан да би се превазишла криза.

You should not use bolero, even if it suddenly turns cold, this cute little thing often just spoils the general impression, divides the figure into unequal parts, increasing in breadth.
Не би требало да користите болеро, чак и ако се изненада окреће, ова слатка мала ствар често само поквари општи утисак, дели слику на неједнаке делове, повећавајући ширину.

So, the general impression is that this fair has responded to the expectations of visitors, and they expected the trend, quality and the best of ceramics.
Dakle, generalni utisak je da j ovaj sajam odgovorio očekivanjima posetilaca, a očekivali su trend, kvalitet i ono najbolje od keramike.

If you have two or three around aquarium, When planting plants, it is necessary to think not only about creating an underwater landscape in each of them, but also about the general impression made by the living area as a whole.
Ако имате око два или три акваријумПриликом садње биљака потребно је размишљати не само о стварању подводног пејзажа у свакој од њих, већ ио општем утиску који је направио стамбени простор у цјелини.

Forex trading has a huge potential and the general impression is that one need not worry too much about the nuances that make up this form of trading.
Форек трговање има огроман потенцијал и општи је утисак да се не треба превише бринути о нијансама које чине овај облик трговања.

We do not want to be misunderstood there are still plenty of things that can be improved and we will indicate them in this paper, but the general impression is that the ski resort Kopaonik is side by side with the European ski resorts.
Ne želimo da budemo pogrešno protumačeni ima još dosta stvari koje se mogu poboljšati i koje ćemo u ovom tekstu navesti, ali generalni utisak je da je skijalište Kopaonik rame uz rame sa Evropskim ski centrima.

The general impression of a man's appearance is formed by a girl from the style of his clothes, hairstyle, cleanliness and well-groomed body(condition of hair, nails, teeth, etc.).
Општи утисак о његовом изгледу чине девојчице из стила његове одеће, фризуре, чистоће и неговања тела( стање косе, нокти, зуби, итд.).

During the adaptation, the architect Mirko Kovačević respects the authenticity of the building without disturbing the general impression of the whole and preserving certain details, such as the appearance of the entrance hall and the ceremonial hall on the first floor.
Приликом адаптације, архитекта Мирко Ковачевић испоштовао је аутентичност објекта, не нарушивши општи утисак целине и сачувавши одређене детаље, као што је изглед улазног хола и свечане дворане на спрату.

The general impression of the participants is that the conference was well organized regarding time schedules, space and technical equipment which made the opportunity for comfortable work during the conference.
Општи утисак учесника конференције јесте да је конференција добро организована у погледу временске динамике, простора и техничке опреме, што је омогућило несметан и угодан рад.

After the first phase, the expert committee, in accordance with previously defined parameters for project evaluation, such as project management capacity, the importance for the community feasibility, sustainability, compliance with the objectives and priorities of the competition, the budget and the general impression, selected 25 candidates.
Nakon prve faze, stručna komisija je u skladu sa prethodno definisanim parametrima za evaluaciju projekata, kao što su kapacitet za upravljanje projektom, važnost za zajednicu, izvodljivost, održivost, usklađenost sa ciljevima i prioritetima konkursa, budžet, opšti utisak, izdvojila ukupno 25 kandidata.

The general impression is, beside the daily problems the professionals face, it is important to get back to personal motives and personal esthetics, in order to stay in the game at a very complex and demanding market.
Opšti utisak je da je, pored svakodnevnih problema sa kojima se profesionalci suočavaju, važno vratiti se ličnim motivima i ličnoj estetici kako bi se ostalo u igri na veoma kompleksnom i zahtevnom tržištu.