Sta znaci na Engleskom GLAS GOSPODNJI - prevod na Енглеском

• voice of the LORD
• voice of yahweh

Примери коришћења Glas gospodnji на Српском и њихови преводи на Енглески

Verujem da ti govori glas Gospodnji, sestro.
I believe you hear the Lord's voice talking to you sister.

Glas Gospodnji potresa pustinju, potresa Gospod pustinju Kades.
Yahweh's voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.

I odoše u zemlju misirsku, jer ne poslušaše glas Gospodnji; i dodjoše do Tafnesa.
And they came into the land of Egypt; for they didn't obey the voice of Yahweh: and they came to Tahpanhes.

Potom čuh glas Gospodnji gde reče: Koga ću poslati?
Then I heard the Lord's voice saying, Whom can I send?

A kad Mojsije vide, divljaše se utvari. A kad on pristupi da vidi, bi glas Gospodnji k njemu.
When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came to him.

Potom čuh glas Gospodnji gde reče: Koga ću poslati?
I heard the voice of the Lord say‘Whom shall I send?

A kad Mojsije vide, divljaše se utvari. A kad on pristupi da vidi, bi glas Gospodnji k njemu.
When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him.

Potom čuh glas Gospodnji gde reče: Koga ću poslati?
Let us hear the voice of the LORD,“Whom shall I send?”?

I tako Joanan, sin Karijin i sve vojvode i sav narod ne poslušaše glas Gospodnji da ostanu u zemlji Judinoj.
So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, didn't obey the voice of Yahweh, to dwell in the land of Judah.

Potom čuh glas Gospodnji gde reče: Koga ću poslati?
I heard the voice of the Lord saying,'Whom will I send?

I tako Joanan, sin Karijin i sve vojvode i sav narod ne poslušaše glas Gospodnji da ostanu u zemlji Judinoj.
So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of the LORD, to dwell in the land of Judah.

Potom čuh glas Gospodnji gde reče: Koga ću poslati?
Then I heard the voice of the Lord asking: Who should I send?

Jer su četrdeset godina išli sinovi Izraelovi po pustinji, dokle nije pomro sav narod, ljudi vojnici, što su izašli iz Egipta, jer nisu slušali glas Gospodnji,….
For the Israelites travelled forty years in the wilderness, until all the nation, the warriors who came out of Egypt, perished, not having listened to the voice of the LORD.

Potom čuh glas Gospodnji gde reče: Koga ću poslati?
And then I heard the voice of the Lord saying"Whom shall I send?

Glas Gospodnji potresa pustinju, potresa Gospod pustinju Kades.
The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

U Isaiji 6: 8-9 prorok je rekao:" I čuh glas Gospodnji koji reče:" Koga ću poslati, ko će za nas ići?
Isaiah 6:8-9 And I heard the voice of the Lord saying,“Whom shall I send, and who will go for us?”?

Glas Gospodnji oprašta košute bremena, i sa šuma skida odelo; i u crkvi Njegovoj sve govori o slavi Njegovoj.
Yahweh's voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says,"Glory!".

A on mu reče: Što ne posluša glas Gospodnji, zato, evo kad otideš od mene, lav će te zaklati.
Then he said to him,“Because you have not obeyed the voice of the LORD, as soon as you have left me, a lion will kill you.”.

Glas Gospodnji oprašta košute bremena, i sa šuma skida odelo; i u crkvi Njegovoj sve govori o slavi Njegovoj.
The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.

Vika ide iz grada, glas iz crkve, glas Gospodnji koji plaća neprijateljima svojim.
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies.

Oni koji čuju glas Gospodnji i otvore Mu, sedeće sa Njim za Njegovim stolom.
Those who hear the Lord's voice and open to Him will it with Him at His table.

U Isaiji 6: 8-9 prorok je rekao:" I čuh glas Gospodnji koji reče:" Koga ću poslati, ko će za nas ići?
In Isaiah 6:8 the prophet writes,“Also I heard the voice of the Lord saying,‘Whom shall I send and who will go for us?'”?

Potom čuh glas Gospodnji gde reče: Koga ću poslati? I ko će nam ići? A ja rekoh: Evo mene, pošalji mene.
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.

A on mu reče: Što ne posluša glas Gospodnji, zato, evo kad otideš od mene, lav će te zaklati.
And he said to him, Because you have not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as you have departed from me, a lion shall kill you.

Ako li ne uzaslušate glas Gospodnji, nego se usprotivite zapovesti Gospodnjoj, tada će biti ruka Gospodnja protiv vas kao što je bila protiv otaca vaših.
But if you will not listen to the voice of Yahweh, but rebel against the commandment of Yahweh, then will the hand of Yahweh be against you, as it was against your fathers.

A Jeremija reče: Neće te predati; poslušaj glas Gospodnji, koji ti ja govorim, i dobro će ti biti i živa će biti tvoja duša.
But Jeremiah said, They shall not deliver thee. Obey, I beseech thee, the voice of the LORD, which I speak unto thee: so it shall be well unto thee, and thy soul shall live.

Jer nisi poslušao glas Gospodnji, niti si izvršio žestoki gnev Njegov na Amaliku; zato ti je danas Gospod to učinio.
Because you didn't obey the voice of Yahweh, and didn't execute his fierce wrath on Amalek, therefore Yahweh has done this thing to you this day.

Zašto, dakle, ne posluša glas Gospodnji, nego se naklopi na plen, i učini zlo pred Gospodom?
Why then didn't you obey the voice of Yahweh, but took the spoils, and did that which was evil in the sight of Yahweh?"?

Jer nisi poslušao glas Gospodnji, niti si izvršio žestoki gnev Njegov na Amaliku; zato ti je danas Gospod to učinio.
Because thou obeyedst not the voice of the LORD, nor executedst his fierce wrath upon Amalek, therefore hath the LORD done this thing unto thee this day.

Zašto, dakle, ne posluša glas Gospodnji, nego se naklopi na plen, i učini zlo pred Gospodom?
Wherefore then didst thou not obey the voice of the LORD, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of the LORD?.