Sta znaci na Engleskom БОЖЈИ ГЛАС - prevod na Енглеском

• god's voice
• the voice of the lord

Примери коришћења Божји глас на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је то Божји глас.
It was God's voice.

У које три прилике се чуо Божји глас?
How else do you hear God's voice?

Био је то Божји глас.
That was God's voice.

Божји глас му је одговорио из једног ковитлаца:" Ни ја нисам ја;
The voice of God replied from a whirlwind:“Neither am I oneself;

Да чујеш Божји глас.
And hearing God's voice.

Тада је Илије разумео да је тајанствени позив био заправо Божји глас.
And then Eli was convinced that the mysterious call was the voice of God.

Да чујеш Божји глас.
To hear the voice of God.

Божји глас му је одговорио из једног ковитлаца:" Ни ја нисам ја;
The voice of the Lord answered from a whirlwind:‘Neither am I anyone;

Је ли ово Божји глас?
Is this the voice of God?

Док сам лежала будна у кревету, тихи Божји глас ми је проговорио:- Док си делила са странцем уобичајену уљудност, твоја породица коју волиш, била је повређена.
When I layed awake in bed, God's small voice came to me and said,“While dealing with a stranger, common courtesy you use, but the family you love, you seem to abuse.

Нек се чују божји гласи-.
Heard the voice of God-.

Да ли је икада неки народ чуо Божји глас како говори из ватре као што си га ти чуо и остао жив?+.
Have any other people heard the voice of God speaking out of the fire the way you have heard it and kept on living?+.

Тада ми је дошао Божји глас.
Then came God's voice.

Свако од људи има савест, који је Божји глас у нама, који нам говори да то није тако.
Every born again believer has the right to hear God's voice, He is the one who gave us the right.

Док сам лежала будна у кревету, тихи Божји глас ми је проговорио.
While I lay awake in bed, God's voice came to me and said.

Да ли је икада неки народ чуо Божји глас како говори из ватре као што си га ти чуо и остао жив?+?
Did a people ever hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live?

А окупљени народ је повикао:„ То је божји глас, а не људски!“+.
And the people shouted,'The voice of a god, and not of man!'".

Божји глас му је одговорио из једног ковитлаца:" Ни ја нисам ја; сањао сам свет као што си ти сањао своје дело, мој Шекспире, а међу обличјима мога сна си и ти, који си као и ја многи и нико.".
The voice of the Lord answered from a whirlwind:“Neither am I anyone; I have dreamt the world as you dreamt your work, my Shakespeare, and among the forms in my dream are you, who like myself are many and no one.”.

Božji glas možete čuti jedino u tišini.
And God's voice can only be heard in the silence.

Bi to božji glas, dame i gospodo.
And that's the voice of God, ladies and gentlemen.

Božji glas možete čuti jedino u tišini.
God's voice can be heard in the silence.

Božji glas?
Hear God's voice?

Božji glas"," Psi koji zavijaju"," Duh roka".
Voice of God,""Howling Dogs,""The Spirit of Rock'n'roll.".

Božji glas možete čuti jedino u tišini.
You will hear God's voice in silence.

Božji glas možete čuti jedino u tišini.
God's voice is best heard in silence.

Radije je poslušao njen nego Božji glas Post.
I was listening to their voices rather than God's voice.

Onda jednog dana, kao što je kasnije rekla u svojoj biografiji,… Božji glas joj je rekao da uzme govorne vježbe, i cijeli život joj se promijenio.
Then one day, as she'd later tell her biographer, the voice of God told her to take diction lessons, and her whole life changed.

Da ti ljudi treba da stoje na svetom mestu, da budu kao Božji glas narodu, kao što smo nekada verovali za Generalnu konferenciju- to pripada prošlosti.
That these men should stand in a sacred place, to be as the voice of God to the people, as we once believed the General Conference to be,-- that is past.

Poslednji put se oglasila na jednoj društvenoj mreži, samo četiri dana pre smrti, napisavši:„ Slušaj sebe i u toj tišini možeš čuti božji glas”.
In her last tweet to the world a few days before her passing, she said,“Listen to yourself and in that quietude you might hear the voice of God.”.

Када си звао Алфред… Није твој глас, то је била Божја глас!
When you called Alfred… it wasn't your voice, it was God's voice!