Sta znaci na Engleskom GLASINU - prevod na Енглеском

• rumor
• rumour

Примери коришћења Glasinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si pokrenula tu glasinu.
You started that rumor.

Tu glasinu trebate shvatiti ozbiljno.
A rumor that must be taken seriously.

Što?! Ti si pokrenula glasinu?
You started the rumor?

Ovu glasinu je pokrenuo sam Džek Vajt!
This rumor was started by Jack White himself!

Ali, ne zaboravite glasinu.
But the rumour seemed serious.

Odaberimo glasinu i pratimo je do izvora.
Let's pick a rumor and trace it back to the beginning.

Oh, čuo sam jednu glasinu.
Oh yeah, I've heard this rumor.

Čuo sam glasinu da planiraš da ideš u penziju.
I heard a rumor that you are making retirement plans.

Mora da je čuo zlobnu glasinu.
He must've heard that nasty rumour.

Zašto ste raširili glasinu da vas je dodirivao?
Why did you spread the rumor he groped you?

Imamo i jednu nepotkrepljenu glasinu.
And one unsubstantiated rumor.

Pratili smo svaku glasinu i svaki šapat.
Running down every rumor, following every whisper.

Koliko brzo možete da raširite glasinu?
How fast can you spread a rumour?

Onda guverner potvrdjuje glasinu da je moron.
Then the Governor in turn confirms the rumor he's a moron.

A jeste li se nekad našli u situaciji da o sebi čujete neku glasinu?
Have you ever heard a rumour about yourself?

Ti si proširila tu glasinu, zar ne?
You spread that rumor, didn't you?

Čuo sam glasinu da su naše bombone pokosile grad!
LOUDLY I've heard a rumor our lozenges product wiped out a town!

Petra Moritz, novinarka, ima glasinu.
Petra Moritz, the reporter, has a rumor.

Glasinu da se nalazi u palati Amalienborg u Danskoj.
He had a rumor that it was at the Amalienborg Palace in Copenhagen.

Cuo sam jednu veoma uznemirujucu glasinu.
I've heard the most disturbing rumor.

Čula sam glasinu o Nemcu, i želela sam da ti poželim sreću.
I've heard the rumor about the German, and I wanted to wish you luck.

Pitam se tko je pokrenuo tu glasinu o madežu.
I wonder who started that birthmark rumour.

Čuli smo glasinu, koju bismo želeli da nam potvrdite ili opovrgnete.
I read a rumor today and I wanted to hear you confirm or deny it.

Blair. Znam da si ti objavila glasinu o meni.
Blair, I know you posted the rumor about me.

Čuo sam glasinu da bi Švabe mogle navaliti preko Kanala.
I heard a rumor that the Jerries might be trying to cross the Channel this evening.

Tako možemo staviti tu apsurdnu glasinu po strani.
So we can put that absurd rumor to rest.

Cuo sam glasinu da Glin razmišlja da otkaže finalni boks mec.
I heard a rumor that Glynn's thinking about canceling the championship boxing match.

Bio sam u pravu kada sam proširio glasinu o Vašu Stampedu.
I was right to spread the rumor of Vash the Stampede.

Nemamo nikakve informacije niti dokaz da podrži tu teoriju ili tu glasinu.
We have no information or evidence to support that theory or that rumor.

I Shuttle ID I… čuo glasinu vaš Vladine ima jedan pod.***.
And an I.D. shuttle, I… heard a rumor your governement has one under***.