Sta znaci na Engleskom GLOBALNOM FINANSIJSKOM - prevod na Енглеском

• global financial

Примери коришћења Globalnom finansijskom на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta znaš o globalnom finansijskom sistemu, Klaus?
What do you know about the global financial system, Klaus?

Kontrolom albanskih osiguravajućih kompanija utvrđeno je da je tržište bilo pogođeno globalnom finansijskom krizom 2009. godine.
An audit of Albanian insurance companies found that the market was affected by the 2009 global financial crisis.

Region je teško pogođen globalnom finansijskom krizom na novim tržištima.
The region was hit hard by the global financial crisis among emerging markets.

Očekuje se da će prihodi iz turizma pomoći državi da prebrodi veliki državni deficit izazvan globalnom finansijskom krizom.
Authorities hope revenues from the sector will help in overcoming the large state deficit caused by the global financial mess.

Ekonomski i finansijski stručnjaci godinama su govorili da globalnom finansijskom sistemu preti potencijalno katastrofalna opasnost.
For years, experts in finance and economics have said the global financial system faced potentially catastrophic threats.

Prema pisanju tog lista, vlada se nadala kreditu između 20 i 40 milijardi dolara za izlazak na kraj sa globalnom finansijskom krizom.
According to the paper, the government had hoped for a loan of between $20 billion and $40 billion to cope with the global financial crisis.

Grčka je teško pogođena globalnom finansijskom krizom 2008. i 2009. godine, a zemlja je ostavljena da se oslanja na kredite Međunarodnog monetarnog fonda, Evropske komisije i Evropske centralne banke.
Greece was particularly hard-hit by the global financial crisis of 2008-2009, leaving the country reliant on loans from the IMF, the European Commission and the European Central Bank.

Na ročištu u ponedeljak Vinik je, navodno, odbacio navode o prevarantskoj aktivnosti i rekao da se bori protiv dominacije SAD-a u globalnom finansijskom sistemu.
At a hearing on Monday, Vinnik reportedly denied allegations of fraudulent activity and said that he was fighting U.S. dominance in the global financial system.

Takođe ove nedelje: MMF nudi Turskoj kredit da bi joj pomogla da izađe na kraj sa globalnom finansijskom krizom, a slovenačka telekomunikaciona kompanija Telekom želi da kupi telekomunikacione kompanije na Balkanu.
Also this week: the IMF offers Turkey a loan to help it deal with the global financial crisis, and the Slovenian telecommunications company Telekom looks to acquire Balkan telecoms.

Japan je u međuvremenu ponudio Međunarodnom monetarnom fondu pozajmicu u iznosu od stotinu milijardi dolara- da bi se pomoglo zemljama koje su teško pogođene globalnom finansijskom krizom.
Japan is offering to lend up to $100 billion to the International Monetary Fund to help nations hit hard by the global financial crisis.

Pošto smo preduzeli akciju u tom sistemu, sada moramo da se pozabavimo globalnom finansijskom recesijom, koja će verovatno izazvati recesiju u Americi, Francuskoj, Italiji, Nemačkoj i Japanu, kao i u Britaniji, jer ni jedna zemlja ne može sebe da izoluje od toga", rekao je Braun.
We must now take action on the global financial recession, which is likely to cause recession in America, France, Italy Germany and Japan and, because no country can insulate itself from it, Britain too,” he said.

Analitičari iz Coface Rumunije kažu da se, od svih zemalja jugoistočne Evrope, Rumunija suočava sa najvećim rizikom da bude pogođena globalnom finansijskom krizom.
Analysts from Coface Romania said that, among the countries in Southeast Europe, Romania faces the highest risk of being affected by the global financial crisis.

Pošto smo preduzeli akciju u tom sistemu, sada moramo da se pozabavimo globalnom finansijskom recesijom, koja će verovatno izazvati recesiju u Americi, Francuskoj, Italiji, Nemačkoj i Japanu, kao i u Britaniji, jer ni jedna zemlja ne može sebe da izoluje od toga", rekao je Braun.
Having taken action on the banking system, we must now take action on the global financial recession which is likely to cause recession in America, France, Italy, Germany, Japan and- because no country can insulate itself from it- Britain too," he said.

Trgovanje deonicama na Bukureštanskoj berzi obustavljeno je u sredu( 8. oktobra) nakon gubitka od preko 10 odsto uzrokovanog globalnom finansijskom krizom.[ Gabrijel Petresku].
Trading at the Bucharest Stock Exchange was suspended on Wednesday(October 8th) after more than a 10% loss caused by the global financial crisis.[Gabriel Petrescu].

Uprkos brojnim izazovima koje postavlja rastuća konkurencija, pojačana restriktivnost monetarne politike, kao i kriza na globalnom finansijskom tržištu, Banca Intesa planira da u ovoj godini učvrsti lidersku poziciju u svim segmentima poslovanja, kroz uveđenje inovativnih proizvoda, unapređenje postojeće ponude, poboljšanje kvaliteta usluge i razvoj poslovne mreže otvaranjem 14 novih ekspozitura.
Plans for 2008 Despite a number of challenges set by the growing competition, increased restrictive monetary policy, as well as the crisis on the global financial market, Banca Intesa is planning to consolidate its leadership position in all segments of business operations, through introduction of innovative products, improvement of the existing offer, enhancement of service quality and development of business network by opening 14 new branches.

Svakako, kada je svetska ekonomija doživela dramatičan pad 2008. godine, svetski lideri su ponovo proglasili potrebu za Novim svetskim poretkom sa globalnom finansijskom kontrolom.
Sure enough, when the world economy suffered a dramatic crash in 2008, world leaders again proclaimed the need for a New World Order with global financial control.

Uprkos brojnim izazovima koje postavlja rastuća konkurencija, pojačana restriktivnost monetarne politike, kao i kriza na globalnom finansijskom tržištu, Banca Intesa planira da u ovoj godini učvrsti lidersku poziciju u svim segmentima poslovanja, kroz uvođenje inovativnih proizvoda, unapređenje postojeće ponude, poboljšanje kvaliteta usluge, razvoj poslovne mreže otvaranjem 14 novih ekspozitura kao i proširivanje mreže bankomata i POS terminala.
Plans for 2008 Despite a number of challenges set by the growing competition, increased restrictive monetary policy, as well as the crisis on the global financial market, Banca Intesa is planning to consolidate its leadership position in all segments of business operations, through introduction of innovative products, improvement of the existing offer, enhancement of the service quality, development of its business network by opening 14 new branches as well as widening its network of ATMs and POS terminals.

Američki predsednik Barak Obama smatra da da su velike svetske ekonomske sile preduzele važne korake kako bi se pozabavile globalnom finansijskom krizom, ali i da još mnogo toga preostaje da se uradi.
President Barack Obama says the world's major economies have taken important steps to address the global financial crisis, but he says more work needs to be done.

Kanadski ekonomista, koji u svom džepu ima još i irski i britanski pasoš, takođe je prethondih sedam godina bio na čelu Odbora za finansijsku stabilnost, međunarodnog tela koje prati i daje preporuke globalnom finansijskom sistemu.
The Canadian economist- who also holds Irish and British passports- has also chaired the Financial Stability Board, an international body that monitors and makes recommendations about the global financial system, for the past seven years.

Banca Intesa je tokom prvih devet meseci 2008. godine uprkos brojnim izazovima koje je postavila rastuća konkurencija, restriktivna monetarna politika i kriza na globalnom finansijskom tržištu uspela da učvrsti lidersku poziciju i ostvari odlične rezultate u svim segmentima poslovanja.
Despite the numerous challenges set by the growing competition, restrictive monetary policy and crisis on the global financial market, in the course of the first nine months of 2008, Banca Intesa managed to strengthen its leadership position and realize excellent results in all segments of business operations.

Očekujemo da će kreditiranje banaka igrati veću ulogu u finansiranju privrede s obzirom na njihovu jaku poziciju kapitala, veliku likvidnosti, veoma niske kamatne stope i znakove da je smanjenje zaduženosti, koje je započeto sa globalnom finansijskom krizom, blizu kraja", izjavio je Lubomir Mitov.
We expect bank lending to play a greater role in financing the economy given strong capital positions, ample liquidity, very low interest rates, and signs that the deleveraging that began with the global financial crisis has largely run its course", stated Lubomir Mitov.

Fond nije uspeo da spreči globalnu finansijsku krizu i dugo je bio kritikovan od strane zemalja koje pozajmljuju od njega i kažu da MMF ignoriše svoju širu ulogu u globalnom finansijskom sistemu, kao i socijalne odgovornosti njihovih nacionalnih vlada.
The Fund failed to prevent the global financial crisis, and had long been criticised by borrower countries who say the IMF was ignoring its larger role in the global financial system, as well as the social responsibilities of their national governments.

To je globalni finansijski sistem.
That's the global financial system.

У овом тренутку целокупни глобални финансијски систем је постао инфициран.
At this point the entire global financial system had become infected.

Броја становништва глобалној финансијској мрежи.
Strengthening the global financial safety net.

Globalna finansijska kriza jeste uticala na doznake, ali to je sada završeno.
The global financial crisis did have an impact on remittances, but that is now over.

Глобалном финансијском систему.
The Global Financial System.

Глобална финансијска криза из 2008 и 2009. је десетковала кинески извозни сектор.
The 2008-2009 global financial crisis decimated China's low-end export sector.

Броја становништва глобалној финансијској мрежи.
Stitching together the global financial safety net.

Imamo globalni finansijski sistem, ali nemamo globalnu kontrolu.
We have, today, a global financial system, but we do not have global supervision.