Примери коришћења Gnev gospodnji на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Gnev Gospodnji će ih uništiti, oganj će ih progutati.
The wrath of the Lord will swallow them up.Za to pripašite kostret, plačite i ridajte,jer se žestoki gnev Gospodnji nije odvratio od nas.
For this gird you with sackcloth,lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.Gnev Gospodnji raseja ih, neće više pogledati na njih;
Lam 4:16 The anger of Yahweh has scattered them;Ovaj vid ponosa je odvratan i mogao sam darazumem zašto je zbog njega plamteo gnev Gospodnji.
This form Gnev Gospodnji raseja ih, neće više pogledati na njih;
Lamentations 4:16 Za to pripašite kostret, plačite i ridajte,jer se žestoki gnev Gospodnji nije odvratio od nas.
For this clothe yourself with sackcloth,lament and wail; for the fierce anger of Yahweh hasn't turned back from us.I planu gnev Gospodnji na narod Njegov, i omrznu Mu deo Njegov.
Therefore Yahweh burned with anger against his people. He abhorred his inheritance.Zato poslušajte me sada, ivratite natrag to roblje što zarobiste braći svojoj, jer se raspalio gnev Gospodnji na vas.
Now hear me therefore, and deliver I planu gnev Gospodnji na narod Njegov, i omrznu Mu deo Njegov.
Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.I reče Gospod Mojsiju: Uzmi sve knezove narodne, iobesi ih Gospodu prema suncu, da se odvrati gnev Gospodnji od Izrailja.
Neće se odvratiti gnev Gospodnji dokle ne učini i izvrši šta je u srcu naumio;
I reče Gospod Mojsiju:Uzmi sve knezove narodne, i obesi ih Gospodu prema suncu, da se odvrati gnev Gospodnji od Izrailja.
And Podnosiću gnev Gospodnji, jer Mu zgreših, dok ne raspravi parbu moju i da mi pravicu; izvešće me na videlo.
Because I have sinned against him, I will bear the Lord's wrath, until he pleads my case and upholds my cause.Ali se ponizi Jezekija zato štose beše ponelo srce njegovo, i on i Jerusalimljani, te ne dodje na njih gnev Gospodnji za života Jezekijinog.
Notwithstanding Hezekiah humbled himself for Neće se povratiti žestoki gnev Gospodnji dokle ne učini i izvrši šta je naumio u srcu svom;
Gnev Gospodnji raseja ih, neće više pogledati na njih; ne poštuju sveštenika, nisu žalostivi na starce.
The anger of Yahweh has scattered them; he will no more regard them: They didn't respect the persons Što se dakle ponizi, odvrati se od njega gnev Gospodnji, i ne zatre ga sasvim; jer još u Judi beše dobra.
When he humbled himself, the wrath of Yahweh turned from him, so as not to destroy him altogether: and moreover in Judah there were good things found.Gnev Gospodnji raseja ih, neće više pogledati na njih; ne poštuju sveštenika, nisu žalostivi na starce.
Što se dakle ponizi, odvrati se od njega gnev Gospodnji, i ne zatre ga sasvim; jer još u Judi beše dobra.
And when he humbled himself, Ali se ponizi Jezekija zato štose beše ponelo srce njegovo, i on i Jerusalimljani, te ne dodje na njih gnev Gospodnji za života Jezekijinog.
Notwithstanding Hezekiah humbled himself for Neće se povratiti žestoki gnev Gospodnji dokle ne učini i izvrši šta je naumio u srcu svom;
Jeremiah 30:24 The fierce anger of the LORD will not turn back Until He has performed and until He has accomplished Ako prestupite zavet Gospoda Boga svog koji vam je zapovedio, i odete da služite drugim bogovima, i stanete im se klanjati;i raspaliće se gnev Gospodnji na vas, i nestaće vas brzo s te dobre zemlje, koju vam je dao.
When you disobey the covenant Neće se odvratiti gnev Gospodnji dokle ne učini i izvrši šta je u srcu naumio; najposle ćete razumeti to sasvim.
The anger of Yahweh shall not return, until he has executed, and until he have performed the intents Ako prestupite zavet Gospoda Boga svog koji vam je zapovedio, i odete da služite drugim bogovima, i stanete im se klanjati;i raspaliće se gnev Gospodnji na vas, i nestaće vas brzo s te dobre zemlje, koju vam je dao.
When ye have transgressed Neće se odvratiti gnev Gospodnji dokle ne učini i izvrši šta je u srcu naumio; najposle ćete razumeti to sasvim.
Idite upitajte Gospoda za me i za ostatak u Izrailju i Judi radi reči knjige ove što se nadje, jerje velik gnev Gospodnji koji se izlio na nas zato što oci naši ne držaše reči Gospodnje da čine sve onako kako je napisano u ovoj knjizi.
Go inquire Zato se raspali gnev Gospodnji na Izrailja, i reče: Kad je taj narod prestupio moj zavet koji sam zapovedi ocima njihovim, i ne poslušaše glas moj.
The anger of Yahweh was kindled against Israel; and he said,"Because this nation have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not listened to my voice;Idite, upitajte Gospoda za me i za narod i za svega Judu radi reči ove knjige što se nadje; jerje velik gnev Gospodnji koji se raspalio na nas zato što oci naši ne slušaše reči ove knjige da čine sve onako kako nam je napisano.
Go inquire Zato se raspali gnev Gospodnji na Izrailja, i reče: Kad je taj narod prestupio moj zavet koji sam zapovedi ocima njihovim, i ne poslušaše glas moj.
And Idite upitajte Gospoda za me i za ostatak u Izrailju i Judi radi reči knjige ove što se nadje, jerje velik gnev Gospodnji koji se izlio na nas zato što oci naši ne držaše reči Gospodnje da čine sve onako kako je napisano u ovoj knjizi.
Go, inquire 
