Sta znaci na Engleskom GNUSNE - prevod na Енглеском

• heinous
• hideous
• vile
• disgusting
• abhorrent
• macabre
• abominable
• loathsome

Примери коришћења Gnusne на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako gnusne stvari!
What abominable things!

Haljine djeveruša i trebaju biti gnusne.
Bridesmaid dresses are supposed to be hideous.

Gnusne su, jesam u pravu?
They're hideous, right?

E pa one su gnusne, zaista jesu.
Well, they're heinous, they really are.

O vi gnusne duše daj da nikad ne ostarimo i poružnimo.
Oh, you hideous souls may we not grow old and horrid.

A ja znam pravi razlog koji stoji iza ove tvoje gnusne odluke.
And I ken the real reason behind this loathsome decision of yours.

Ne sve gnusne stvari, ali dovoljno.
Not every heinous thing I said about her, but enough.

Uprkos kulturnim razlikama, meni su gnusne borbe petlova.
Cultural peculiarities notwithstanding I find cockfighting to be abominable.

On je ocenio kao" gnusne" sve pokušaje da se proterivanja, koja su nedavno počela, porede sa masovnim deportacijama iz Drugog svetskog rata.
He described as"disgusting" any attempts to link the recent expulsions to the mass deportations during World War II.

( Tramp) je rekao stvari ispunjene mržnjom, gnusne i rasističke.
He said that Trump said things which were“hate-filled, vile, and racist.”.

Čitam ove gnusne stvari koje su se desile tim ženama i šta su im muževi radili, i mogu da kažem: hvala Bogu na muškaracima poput tebe koji su jaki, ali istovremeno i nežni.
I've been reading these heinous things that have happened to these women at the hands of their abusers, and can I just say, thank God for men like you who are strong, yet gentle at the same time--.

Ne pišem vam da vam ponovim emocije koje su vam bile tako gnusne.
I am not writing to renew the sentiments"which were so disgusting to you.

Naravno, tu su još uvijek loši ljudi na ovom svijetu koji čine gnusne zločine, i to je jadan da je jedan od tih sickos završio pod našim krovom.
Of course, there are still bad people in this world who commit heinous crimes… and it is unfortunate that one of these sickos ended up under our roof.

Kao da je lepo lice Prirode bilo izobličeno pustošenjem neke gnusne bolesti.
The fair face of Nature was deformed as with the ravages of some loathsome disease.

Njegovoj sumornoj i ciničnoj duši sve javne pohvale su oduvek bile gnusne i ništa ga nije više zabavljalo nego da na kraju uspešno rešenog slučaja preda sve zasluge nekom ortodoksnom zvaničniku i da sa podsmešljivim osmehom sluša opšti hor pogrešno upućenih čestitki.
To his somber and cynical spirit all popular applause was always abhorrent, and nothing amused him more at the end of a successful case than to hand over the actual exposure[of the perpetrator] to some orthodox official, and to listen with a mocking smile to the general chorus of misplaced congratulation….

Tokom izjave,( Tramp) je rekao stvari ispunjene mržnjom, gnusne i rasističke.
In the course of his comments, said things which were hate filled, vile and racist".

Oni ljudi koji su organizovali i predvodili ovo sistematsko nasilje, ove gnusne zločine, nalaze se u srpskom parlamentu, srpskoj vladi, u najvišim bezbednosnim institucijama srpske države, a to se na jedan ili drugi način prećutkuje od strane međunarodne zajednice“ dodao je on.
Those people who have organized and led this systemic violence, these macabre crimes, are in the Serbian Parliament, in the Government of Serbia, at the highest security institutions of the state of Serbia, and in some form or other this is being hushed by the international community," added the President.

Predsednik: Srpska država je ne Kosovu sistematski počinila gnusne zločine.
The President: macabre crimes in Kosovo were perpetrated systematically by the state of Serbia.

Studija, koju je sproveo profesor Bennet Teper sa Univerziteta Ohio State, otkrila je da su zaposleni koji su pasivno-agresivno reagovali na svoje gnusne šefove ignorišući ih, baveći se nepoznavanjem uzroka njihovog besa ili su se samo trudili sa pola mozda“ manje gledali na sebe kao na žrtve”.
The study, conducted by Professor Bennett Tepper of Ohio State University, found that employees who responded passive-aggressively to their abhorrent bosses by ignoring them, feigning ignorance of the cause of their rage, or just giving a half-hearted effort were“less likely to see themselves as victims”.

Prema Mentoru Vrajoli iz Kosovskog centra za bezbednosne studije, kosovski muslimani takođe su umereni i činove Al Kaide posmatraju kao gnusne.
According to Mentor Vrajolli from the Kosovo Centre for Security Studies, Kosovo Muslims are also moderate and the acts of al-Qaeda are viewed as abhorrent.

Bilo za tri ili 30 godina ovi ljudi moraju da plate za svoje gnusne napada na našu rasu- piše on.
No matter if it takes 3 years or 30 years, these people must pay for their disgusting attacks upon our race.

Nakon njenih komentara, stav predsednika o vojnom odgovoru je počeo da se menja, brzo tvrdeći da je napad bio“ uvreda za čovečanstvo“ i napadajući Asadove“ gnusne“ akcije.
Following her comments, the President's stance on a military response began to shift, quickly claiming the attack was an"affront to humanity" and blasting Assad's"heinous" actions.

Zato pada na mene da budem njihov glasnogovornik i da iznesem gnusne optužbe u njihovo ime.
Thus it falls to me to be their mouthpiece and to deliver the heinous accusation in their name.

Lično, da sam ja u sokaku sa Osamom, više bih voleo da ima napadne, gnusne laži nego pušku.
Personally, if I'm in an alley with Osama, I'd rather he was armed… with a blatant, heinous lie than an Uzi.

Ima užas, bol i ozlojeđenost, i jedno snažno ali neiskazano osećanje gnusne nepravde svega toga.
It has horror, pain and indignation, and an intense but unexpressed feeling of the hideous injustice of it all.

Pita i ja posmatramo svog mentora dok pokušava da se uzdigne iz klizave, gnusne sadržine svog stomaka.
Peeta and I take in the scene of our mentor trying to rise out of the slippery vile stuff from his stomach.

Међутим, анантарика-кама у теравади је гнусан злочин, који путем процеса карме доноси непосредну катастрофу.
However, Anantarika-kamma in TheravadaBuddhism is a heinous crime, which through karmicprocess brings immediate disaster.

Posao mu je gnusan, ali gledano zakonski, on nije ubica.
His business is vile, but legally he's not a murderer.

Bila su toliko gnusna da iziskuju najtežu oznaku: genocid», rekao je Meron.
They were so heinous that they warrant the gravest of labels: genocide," he said.

Умукни своје гнусне пацова гамади уста.
Shut your vile rat vermin mouth.