Sta znaci na Engleskom GOLANSKOJ VISORAVNI - prevod na Енглеском

• golan heights

Примери коришћења Golanskoj visoravni на Српском и њихови преводи на Енглески

Sirija zeli Golanskoj visoravni je bio na stolu.
Syria wishes the Golan Heights had been on the table.

Demonstranti u Siriji su takođe pokušali da se probiju kroz graničnu ogradu na Golanskoj visoravni koja je pod izraelskom okupacijom.
Demonstrators in Syria also tried to break through a border fence in the Israeli-occupied Golan Heights.

Izrael na Golanskoj visoravni je činjenica koju međunarodna zajednica treba da prizna.
Israel in the Golan Heights is a fact the international community must acknowledge.

On je najavio da će predložiti„ rezoluciju koja poziva da nova zajednica na Golanskoj visoravni bude nazvana po predsedniku Donaldu Džej Trampu“.
He says he will advance"a resolution calling for a new community on the Golan Heights named after President Donald J. Trump.".

U saopštenju se navodi da je Sirija danas na Golanskoj visoravni prekršila primirje iz 1974. koristeći tešku mašineriju za utvrđivanje vojnog položaja u demilitarizovanoj zoni između dve zemlje.
The military says Syria violated the 1974 cease-fire agreement on the Golan Heights today by using heavy tools to fortify a military post in the demilitarized zone between the countries.

Sirija je prilično uništena i biće potrebno mnogo novca za obnovu zemlje, a velika nalazišta nafte u Golanskoj visoravni vrede milijarde dolara i mogu biti od velike pomoći.
Syria has pretty much been destroyed and it is going to take a lot of money to rebuild the country and the huge oil deposits in the Golan Heights worth BILLIONS of dollars can really help out.

Onda dvije godine sa Magavom na Golanskoj visoravni prije nego je postao Mossad' 98.
Then two years with magav in the golan heights Before becoming mossad in'98.

Ali, tu je sada novi obrt u situaciji, pronašli su velika nalazišta nafte na Golanskoj visoravni i ova zemlja je sada postala veoma vredna i Sirija će je želeti nazad.
But there is a new twist to the situation, they found huge oil deposits in the Golan heights and this land has now become VERY valuable and Syria is going to want it back.

U izveštaju o nedavnim aktivnostima mirovnih snaga UN-a na Golanskoj visoravni Gutereš je izrazio ozbiljnu zabrinutost za eskalaciju napetosti na tom području između Izraela i Sirije.
Guterres said in a report on recent activities of the U.N. peacekeeping force on the Golan Heights that he was“gravely concerned” at escalating tension there between Israel and Syria.

Predsednik Evropskog saveta Donald Tusk rekao je da se EU drži svog stava o Golanskoj visoravni uprkos potezu američkog predsednika Donalda Trampa, koji je priznao izraelski suverenitet nad tom teritorijom.
European Council President Donald Tusk has said the EU is holding its position on the Golan Heights despite US President Donald Trump's move to recognize Israeli sovereignty over the territory seized in war.

Problem je, Izrael neće odustati od Golanske visoravni.
The problem is this: Israel is NOT going to give up the Golan Heights.

Rusija je prošlog leta potpisala sporazum sa Teheranom da svoje borce drži dalje od Golanske visoravni, kako bi se ublažila zabrinutost Izraela zbog prisustva Irana u Siriji.
Last summer, Moscow struck a deal with Tehran to keep its fighters away from the Golan Heights to accommodate Israeli concerns about the Iranian presence in Syria.

Iran, Hezbolah, Sudan, Libija, Turska i ostali bi samo uskakali da pomognu da se Izrael istera iz Golanske visoravni.
Iran, Hezbollah, Sudan, Libya, Turkey and others would just be chompin' at the bits to help drive Israel out of the Golan Heights.

Usled pogoršane bezbednosne situacije u pograničnom pojasu između Izraela i SIrije, ne preporučuje se kretanje u ovom, kao ni u području Golanske visoravni.
Due to the unstable securty situation in the bordering zone between Israel and Syria, movement within this area is not recommended as well as in the Golan Heights region.

Od 1967. godine, kada je Izrael okupirao Golansku visoravan, Sirija je izrazila svoju odlučnost da je vrati, a sada ima punu podršku ruskih vlasti, piše awdnews.
Since 1967 when Israel captured the Golan Heights, Syria has expressed its determination to take it back, and it now has the full support from Russian authorities.

Nakon što Rusija i kompanije očiste ISIS iz Sirije, sve što Asad treba da uradi je da kaže:“ Kad smo kod toga, hajde da povratimo i Golansku visoravan.“.
After Russia and company clear ISIS out of Syria all Assad has to do is say,“While we are at it, let's get the Golan Heights back also”.

Rusija je spremna da počne rat sa Izraelom kako bi vratili Golansku visoravan u ime sirijskog predsednika Bašara al Asada.
Russia is prepared to attack Israel in order to help recover the Golan Heights on behalf of Syrian President Bashar al-Assad.

Skoro deset godina kasnije, grupa od 95 hrvatskih vojnika otići će ovog leta u Golansku visoravan, između Izraela i Sirije.
Nearly ten years later, a group of 95 Croatian soldiers will go to the Golan Heights, between Israel and Syria this summer.

Netanijahuov kabinet je izdao saopštenje da je Tramp„ srdačno čestitao” Netanijahuu koji je zahvalio predsedniku za njegovu„ veliku podršku Izraelu”, uključujući priznanje Bele kuće Jerusalima kao glavnog grada Izraela i izraelskog suvereniteta nad Golanskom visoravni.
Netanyahu's office issued a statement Wednesday saying Trump"warmly congratulated" Netanyahu, who thanked the president for his"great support for Israel," including the White House's recognition of Jerusalem as Israel's capital and Israeli sovereignty over the Golan Heights.

Tokom sastanka, Netanijahu je objasnio Putinu koje linije ne treba prelaziti kada je u pitanju bezbednost severnih granica Izraela i naglasio da će Izrael ostati uporan u svojoj težnji da očuva kontrolu nad Golanskom visoravni.
During the meeting, Netanyahu informed Putin of his"red lines" regarding the security of Israel's northern borders, and stressed that the Jewish state was determined to maintain its control of the Golan Heights.

Tokom posete Damaskusu u subotu( 26. aprila), premijer Redžep Tajip Erdogan rekao je sirijskom predsedniku Bašaru Al Asadu da je Izrael spreman da preda Golansku visoravan u zamenu za mirovni sporazum.
During his visit to Damascus on Saturday(April 26th), Prime Minister Recep Tayyip Erdogan told Syrian President Bashar al-Assad that Israel is ready to hand over the Golan Heights in return for a peace deal.

Evropska unija u skladu s međunarodnim pravom, ne priznaje izraelski suverenitet nad teritorijama koje je Izrael drži pod okupacijom od juna 1967. godine, uključujući Golansku visoravan i ne smatra je delom izraelske teritorije“, rekao je portparol za izraelske medije.
The European Union, in line with international law, does not recognise Israel's sovereignty over the territories occupied by Israel since June 1967, including the Golan Heights, and does not consider them to be part of Israel's territory,” the spokesperson said.

Za dobru lovu, mogu Laguna Beach prikazati kao Golansku visoravan.
For the right price, I can play Laguna Beach for the Golan Heights.

JERUSALIM- Izraelski ministar odbrane Avigdor Liberman opisao je povratak Sirije u stanje pre građanskog rata kao sigurno i predvideo da će Golanska visoravan biti mirnija kada se obnovi centralna vladavina sirijskog predsednika Bašara el Asada.
LONDON- Israel's defence minister described Syria's return to its pre-civil war situation as a given on Thursday, and predicted that the Golan Heights frontier would be quieter with Syrian President Bashar al-Assad's central rule restored.