Sta znaci na Engleskom GOVORILA SAM SEBI - prevod na Енглеском

• i told myself

Примери коришћења Govorila sam sebi на Српском и њихови преводи на Енглески

Govorila sam sebi!
I was talking to me!

Ne zapravo, Govorila sam sebi.
Not really, I told myself.

Govorila sam sebi.
I'm talking to myself.

Umorna sam, govorila sam sebi.
I was tired, I told myself.

Govorila sam sebi.
I would keep telling myself.

Vidi šta sam donela, govorila sam sebi.
See what happens, I told myself.

Govorila sam sebi:„ Šta?
I said to myself,‘What?

Tihi glasovi su bili dobar predznak, govorila sam sebi.
The original films had been good, I told myself.

Govorila sam sebi, samo gledaj TV.
I kept telling myself, just watch TV.

Nije da sam poznavala bilo koga od putnika, govorila sam sebi.
It was not as if, I told myself, I knew any of the passengers.

Govorila sam sebi da se držim podalje.
I told myself to stay away.

Imala sam Sabin i svoj posao. Govorila sam sebi da je to dosta.
I had Sabine, I did my work, and I told myself that was enough.

Govorila sam sebi da nemam izbora.
I told myself that I had no choice.

Govorila sam sebi da sam mu potrebna.
I told myself that he needed me.

Govorila sam sebi da je to sloboda.
I told myself that this was freedom.

Govorila sam sebi, da je privremeno.
But I was telling myself, it's temporary.

Govorila sam sebi da je to samo seks.
I told myself it was just sex. It's just.

Govorila sam sebi… sigurno nisi bio mrtav.
I told myself surely you were not dead.

Govorila sam sebi," Ovo je u redu.
I was telling myself,"This is all right.

Govorila sam sebi:" To nije moje dete.
You say to yourself,“That's not my child.

Govorila sam sebi:" To nije moje dete.
I thought to myself,“This is not my baby.

Govorila sam sebi da to radim radi pravde, da cilj opravdava sredstvo.
I told myself that it was for justice.

Govorila sam sebi da je iz poštovanja prema njoj.
I told myself that it was out of respect for her.

Govorila sam sebi:„ Možeš ti to!“ I uspela sam!.
I was saying to myself‘you can do it' and you did!

Govorila sam sebi poslednjih par dana da ću slikati.
I had been telling her for weeks I was going to paint it.

Govorila sam sebi da takva nikada neću biti.
I always told myself I would never be like that.

Govorila sam sebi da će biti drugačije kad stignemo kući.
I thought it would all be different once we were back home.

Govorila sam sebi čak i da odem našli bismo način da budemo zajedno.
I kept telling myself even if I did go away we'd find some way to be together.

Govorila sam sebi da vredim manje od prljavštine i počela sam da se ophodim prema sebi baš tako.
I told myself I deserve the best and started treating myself that way.

Govorila sam sebi da vredim manje od prljavštine i počela sam da se ophodim prema sebi baš tako.
I told myself I was worth less than dirt and proceeded to treat myself as such.