Sta znaci na Engleskom GOVORITE MI - prevod na Енглеском

• you're telling me
• are you telling me

Примери коришћења Govorite mi на Српском и њихови преводи на Енглески

Govorite mi da.
You're telling me to.

Ubio mi je ženu, ne govorite mi što smijem.
He took my wife. You got no business telling me what to do.

Ne govorite mi ništa.
Tell me nothing more.

Govorite mi da se smirim!
You're telling me to calm down!

Decki govorite mi da je ovo nasa nova meta?
You guys telling me that is our new target?

Govorite mi istinu, zar ne?
You're telling me the truth, right?

I šta, govorite mi da su ta djevojka i njena beba… Mrtve su?
And what, you're telling me that, uh, this girl and her baby?

Govorite mi da se ševila.
Are you telling me that she's screwed.

Govorite mi da nemamo ništa.
You're telling me we've got nothing.

Govorite mi da izdam mog sina?
You're telling me to betray my son?

Govorite mi da smanjim troškove.
You're telling me to think small.

Govorite mi da se držim po strani?
You're telling me to step aside?

Govorite mi da ne mogu da vidim Džoša.
You're telling me I can't see Josh.

Govorite mi da je neko povredio bebu?
You telling me somebody hurt that baby?

Govorite mi da ne idem na Kardasiju?
Are you telling me not to go to Cardassia?

Ne govorite mi šta ja mogu da priuštim!
No tell me what I can afford!

Ne govorite mi da se slažete sa ovim.
You cannot tell me you're all right with this.

Govorite mi da je Davos znao da dolazimo?
You're telling me Davos knew we were coming?

Govorite mi da je Jessica bila jedna od njih?
You're telling me Jessica was one of them?

Govorite mi da se sklonim od vašeg muža?
You're telling me to get away from your husband?

Govorite mi da bukvalno ne mogu da budem uhapšen?
So you're telling me I literally cannot get arrested?

Govorite mi da ste imali ranijih prekršaja?
Are you telling me that you are a repeat offender?

Govorite mi da bih mogao naslijediti $100 milijuna?
Are you telling me that I might inherit $100 million?

Govorite mi da sam izgubio dve godine svog života?
You're telling me that I've lost two years of my life?

Govorite mi da uopšte ne mogu da koristim svoju dozvolu?
You're telling me I can't use my licence at all?

Govorite mi da još nije prošlo 24 sata od nestanka?
You're telling me that she's not missing for 24hours yet?

Govorite mi da je živela ovde i niko od vas je nije video?
You're telling me she lived here, and not one of you saw her?

Govorite mi da ste prije imali dvije kozmetičke operacije.
You're telling me you've only had two previous cosmetic surgeries.

Ali govorite mi da ovaj video nije samo alarmantna propaganda.
But you're telling me this video isn't just alarmist propaganda.

Govorite mi da su dve godine prošle, i moram biti strpljiva?
You're telling me two years have passed,- and I have to be patient!?