Примери коришћења You telling me на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You telling me he isn't?
Kažeš mi da nije?Why're you telling me?
You telling me it's yours?
What are you telling me?
Što ste mi to govoriš?You telling me she's dead?
Људи такође преводе
Then why you telling me?
Zašto mi onda to govoriš?You telling me you're satisfied?
Kažeš mi da si zadovoljan?I appreciate you telling me.
You telling me I'm drinking too much?
Kažeš da previše pijem?Okay, well, I appreciate you telling me.
OK, pa, zahvalna sam što si mi rekao.Are you telling me.
Jeli mi to govoriš da je.But seriously, I-I appreciate you telling me.
Ali ozbiljno, cijenim što si mi rekao.Why are you telling me this?
One song people would remember before you're dirt one song that would let God know what you felt about your time here on Earth,one song that would sum you up you telling me that's the song you'd sing?
Jednu pjesmu koju bi ljudi zapamtili prije nego umrete. Jednu pjesmu da Bogu kažete što osjecate o svome životu na Zemlji,jednu pjesmu koja bi vas opisala. Hocete mi reci da je to ta pjesma?You telling me you don't know?
Kažeš mi da ne znaš?See, that sounded like you telling me what to do.
Vidiš, to je zvucalo kao da mi govoriš šta You telling me that doesn't matter?
Kažeš mi da to nije bitno?What're you telling me? He's not there?
Što to govoriš, nema ga?You telling me that Emma Its staying here?
Kažete da Ema odseda ovde?Why are you telling me this now?
Zašto si mi reci da je to sada?You telling me he was an agent? When?
Kažeš mi da je bio agent, kada?I appreciate you telling me this, Sonny, but I really do have to go.
Cenim što si mi rekao, Soni, ali stvarno moram da idem.You telling me you were set up?
Kažeš da su ti namjestili?I don't like you telling me what I can do and what I can't do.
Ne volim da mi govoriš šta mogu i šta ne mogu You telling me how to run my business?
Govoriš mi kako da vodim posao?Are you telling me it was Bryan Purcell?
Kažeš da je to bio Brajan Purcel?You telling me I'm turning into a criminal?
Kažeš da ulazim u kriminal?Billy, you telling me how to run this team?
Bili, govoriš mi kako da vodim ovaj tim?You telling me the bomb didn't go off?
Kažeš da bomba nije eksplodirala?So are you telling me I'm on that list now?
Je l' mi to govoriš da sam i ja na 
