Sta znaci na Engleskom KAŽETE MI - prevod na Енглеском

• you're telling me
• are you telling me
• you mean to tell me

Примери коришћења Kažete mi на Српском и њихови преводи на Енглески

Kažete mi da.
Are you telling me that.

Sve ove sedmice Kažete mi.
All these weeks you're telling me.

Kažete mi da nije tako?
Are you telling me it doesn't?

Nakon svega ovoga, kažete mi da lažem?
After all of this, you're telling me to lie?

Kažete mi da je ona ubic…!
You're telling me she's a mur…!

Svaki put kada pozovete i kažete mi da se ubijem, to nas košta.
Every time you call and tell me to kill myself it's costing us.

Kažete mi da je bezvredna?
You're telling me it's worthless?

Ovaj projekat košta 30 miliona dolara, i kažete mi da ne radi.
This project cost $30 million, and you're telling me it doesn't work.

Kažete mi da sam bankrotirala?
So you're telling me I'm broke?

Kažete mi da Tom nije mrtav?
You're telling me… Tom's not dead?

Kažete mi da nema pozicija.
You're telling me you have no positions.

Kažete mi da je predsednik.
You're telling me that the President is.

Kažete mi da ste sto posto sigurni?
Are you telling me you're 100% sure?

Kažete mi da šanse nisu dobre?
So you're telling me the odds aren't good?

Kažete mi da vi niste Niki?
You're telling me you're not Niki?

Kažete mi da jedrim na 60 metara?
Are you telling me to glide at 200 feet?

Kažete mi da ništa niste naučili?
Are you telling me you've learned nothing?

Kažete mi da odustanem od škole?
You're telling me to drop out of high school?

Kažete mi da niste zabrinuti?
You're telling me you're not worried?

I kažete mi da je sve uzalud?
Are you telling me this is all a wash?

Kažete mi da je ubica crnac policajac.
You're telling me the shooter was a black cop.

Kažete mi, Dr. Solomon je pozirao za ovo?
You're telling me Dr. Solomon posed for this?

Kažete mi da ne idete na raskošne odmore?
You're telling me you don't take lavish vacations?

Kažete mi da je Šeri spavala sa njim?
Are you telling me, Cherie was sleeping with him?

Kažete mi da ne znate ništa o ovome?
Are you telling me you don't know anything about this?

Kažete mi da je sa mnom na terenu duh?
You're telling me that there's a ghost out on the field with me?

Kažete mi da je ta gnjida neki špijun za nas?
You mean to tell me this maggot's some sort of spy for us?

Kažete mi da nisu imali nikakvo obezbedjenje?
Are you telling me they didn't have any safeguards in place?

Kažete mi ne možete da prepoznate bilo koji od ovih ljudi?
You're telling me you can't identify any of these men?

Kažete mi da ne znate ni da li Adler bio ovde?
You mean to tell me you don't even know if Adler was here?