Sta znaci na Engleskom GRČIĆ - prevod na Енглеском

• grcic
• grčić

Примери коришћења Grčić на Српском и њихови преводи на Енглески

U mnogome, EPS u tome uspeva- rekao je Grčić.
EPS manages in doing many of these- said Mr. Grčić.

Саобраћај и друштвено-економски развој. Grčić,M.( 1994).
Transportation and socio-economic development. Grčić, M.(1994).

Očekuje se da će početkom septembra biti puštena u rad- naglasio je Grčić.
It is expected that the substation will be commissioned in the early September- pointed out Grcic.

Na Polju E već je počelo iskopavanje, a Grčić navodi da će u taj kop biti ulaženo oko milijardu evra u narednih nekoliko godina.
Mining operations have already begun in Field E, and Grcic says that about one billion euros will be invested in the mine in the next few years.

Ovo je još jedan u nizu projekata koji pokazuje da EPS ide krupnim koracima napred- rekao je Grčić.
This is another in a series of projects showing that EPS is taking big steps forward- Grcic said.

Grčić je istakao da je ugovor sa kineskim partnerima vredan 533 miliona dinara, odnosno oko 4, 4 miliona evra i da se uspešno realizuje.
Grčić pointed out that the contract with Chinese partner is worth 533 million Dinars, i.e. about 4,4 million Euros and that is successfully implemented.

Za to vreme kroz prevodnicu je prošlo više od 390. 000 brodova i 230 miliona tona robe- ocenio je Grčić.
During this time, over 390,000 ships and 230 million tons of goods passed through the shiplock- Grcic said.

Grčić je objasnio da, i pored veoma teških vremenskih uslova, svega 0, 16 odsto potrošača u jednom momentu nije imalo snabdevanje električnom energijom.
Mr. Grcic explained that even under such adverse weather conditions, only 0.16 percent of customers suffered electricity supply interruption at a time.

Završili smo revitalizaciju i hidroagregat A1 sada proizvodi električnu energiju većom snagom- rekao je Grčić.
We completed the revitalisation and unit A1 now generates electricity with higher capacity- Grcic said.

Tako ćemo dobiti novih 50 MW za proizvodnju električne energije na Dunavu”, rekao je Grčić na obeležavanju 40 godina od početka gradnje HE Đerdap 2.
In this way, we will get new 50 MW for production of electricity on the Danube- said Mr. Grčić at the ceremony for celebrating 40 years from the commencement of construction works on HPP Djerdap 2.

Ukupna snaga vetroparka biće 66 megavata što je dovoljno za snabdevanje oko 30. 000 domaćinstava- rekao je Grčić.
The total power of the wind farm will be 66 megawatts, which is enough for the supply of around 30,000 households- said Grčić.

( Press, UNS, 04. 01. 2012) In Memoriam Penzionisana novinarka Tanjuga i dugogodišnja članica UNS-a, Roksanda Grčić Sparavalo, preminula je 24. decembra u Beogradu.
(Press, UNS, 04.01.2012) In Memoriam A retired journalist for Tanjug and a longtime member of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Roksanda Grcic Sparavalo, died on 24 December in Belgrade.

Napravili smo velike uštede, smanjili gubitke u mreži, uspeli da povećamo naplatu za više od preko šest procenata- rekao je Grčić.
We made great savings, reduced losses in the grid, we managed to improve payments for our services by more than six percent- said Mr. Grčić.

Kako je naglasio Grčić, nabavka i montaža novog odlagača samo je jedan deo velikih planova ulaganja u rudarstvo i energetiku koje je ranije najavio Aleksandar Vučić, predsednik Srbije.
As Grcic have pointed out, procurement and assembly of the new spreader is just one part of the big plans to invest in mining and energy sector previously announced by Aleksandar Vucic, the President of Serbia.

Kompletna potrošnja je pokrivena proizvodnjom u Srbiji, bez uvoza i tako ćemo nastaviti- najavio je Grčić.
The complete consumption is covered by the electricity production in Serbia, without import, and we will continue in this way- announced Mr. Grčić.

Trenutno na kopovima„ Kolubare” otkriveno oko 10, 5 miliona tona uglja što je izuzetan uspeh na početku zime- dodao je Grčić i čestitao i zahvalio svim rudarima koji su tome doprineli.
At the moment around 10.5 millions of tones of coal is uncovered at the Kolubara mines which is outstanding success in the beginning of winter- added Grcic and congratulated and gave thanks to all the miners who contributed to this fact.

Ovaj segment proizvodnje je u površinskoj eksploataciji izuzetno značajan, jer uglja ima jedino kada je otkriven- rekao je Grčić.
This segment of production in surfice explotation is extremly significant because the coal is there only when it is uncovered- said Grcic.

Grčić je za uspehe kompanije zahvalio vrednim radnicima EPS-a, koji odgovornošću prema državnoj kompaniji, pokazuju i odgovornost prema državi naglašavajući da je zato ponosan na zaposlene.
For the company's success, Grcic thanked the hardworking employees of EPS, who, by being responsible towards the state-owned company, show their responsibility towards the state, emphasizing that it is therefore proud of EPS employees.

Zato se dešavalo da u istom danu pokušaju i da izmire račun, da bi ostvarili popust, pa su se stvarale gužve”, rekao je Grčić.
That is why they tried to settle their electricity bills on the same day, in order to get the discount, so that long queues were formed”, Mr. Grcic said.

Od uglja iz Rudarskog basena Kolubara proizvede se 52% ukupne električne energije u Srbiji, a v. d. direktora EPS-a Milorad Grčić kaže da će iduće sedmice u Kolubari biti zvanično biti pušten u rad novi kop Radljevo.
Percent of Serbia's total electricity is generated from coal originating from the Kolubara Mining Basin, while the acting director of EPS, Milorad Grcic, says Radljevo mine will be officially commissioned in Kolubara next week.

Rok je oko 140 dana, a mi smo sada ispred dinamike za nekoliko dana i u okviru predviđenog roka ćemo završiti posao- naveo je Grčić.
The deadline period is around 140 days, and we are now ahead of the schedule by a few days and we will finish the job within the deadline- Grcic said.

Grčić je na ceremoniji najavio i kompletnu revitalizaciju 10 agregata HE Đerdap 2, takođe u saradnji sa ruskom Silovije mašini, čime će EPS dobiti dodatnih 50 MW kapaciteta za proizvodnju struje iz hidroenergije, navodi se u saopštenju EPS.
At the ceremony, Grčić announced a complete overhaul of all 10 units at HPP Đerdap 2, also in cooperation with Siloviye Mashiny, which will add a further 50 MW to EPS' hydropower capacity, according to the statement.

EPS nastavlja da poštuje smernice Vlade Srbije i ide u dobrom pravcu modernizacije i dugoročnog opstanka- rekao je Grčić.
EPS continues to respect the guidelines of the Government of the Republic of Serbia and goes in the right direction of modernization and long-term survival- said Grčić.

To je jasno svima- rekao je Grčić koji se preko radio stanice obratio zaposlenima na kopu„ Drmno“, koji su ove godine prvi put ostvarili maksimano projektovanu proizvodnju i za godinu dana iskopali više od devet miliona tona uglјa.
It is obvious for everyone- said Grcic, who addressed over the radio station to OCM“Drmno” employees, which realised, for the first time this year, the full projected production and digged more than 9 million tons of coal in a year.

( 13-15) Planiranje prostora i održivi razvoj- ekološki problemi, ekonomski problemi i socijalni problemi; planiranje i uređenje prostora. Grčić,M.( 1994).
(13-15) Spatial planning and sustainable development- environmental issues, economic and social issues; planning and landscaping. Grčić, M.(1994).

Grčić je rekao da je u fazi pripreme i projekat odsumporavanja u TENT B i najavio da se planira i revitalizacija blokova A1 i A2, dva najstarija bloka u TENT A, koji će nakon toga biti skoro kao novi i jači za 40 megavata.
Grčić said that TENT B desulphurization project is also in the preparatory phase and he added that revitalization is planned for the two oldest units in TENT A- A1 and A2, and that after that they will be as good as new and by 40 MW stronger.

O dobrim rezultatima govori i to što je EPS na najnovijoj listi top 100 kompanija u jugoistočnoj Evropi na sedmom mestu, a prošle godine bio je na 19. mestu- rekao je Grčić.
Good results are also proven by the 7th place that EPS takes on the latest list of top 100 companies in South East Europe, while last year it was on the 19th place- said Grcic.

Grčić je čestitao rudarima Drmna i Kolubare što su od 1. februara do 1. aprila uspeli da podignu proizvodnju uglja za 10 odsto, što na godišnjem nivou znaci da je u prvom kvartalu proizvedeno tri odsto više uglja nego u istom periodu 2018. godine.
Grcic congratulated the miners of Drmno and Kolubara, for managing to raise coal production by 10 percent from February 1 to April 1, which means that in the first quarter they produced three percent more coal than in the same period of 2018.

Imamo odgovornost i prema 3, 5 miliona naših kupaca i da bismo im bili bliži i ponudili bolјe usluge pokrećemo novi sajt, na kojem će moći da nađu sve odgovore koji su im potrebni“, rekao je Grčić.
We also have responsibility towards 3.5 million of our customers, and to get closer to them and offer better services, we will launch a new website, enabling them to find all the answers they need- Grcic said.

Težište je da se prikaže s jedne strane sve veća povezanost i međuzavisnost sveta, a s druge- produbljivanje dispariteta regionalnog razvoja sveta. Grčić M. i Sluka N. Globalni gradovi, Geografski fakultet BU i Geografičeskij fakultet"M. V. Lomonosov", Beograd.
The focus is on the one hand to show increasing connectivity and interdependence of the world, and on the other- to deepen the disparity of regional development of the world. Grčić M. and Cлyka H. Global Cities, Faculty of Geography BU and Faculty of Geography"M. B.