Sta znaci na Engleskom GRADA BEOGRADA - prevod na Енглеском

• of the city of belgrade

Примери коришћења Grada beograda на Српском и њихови преводи на Енглески

Grada Beograda.
Belgrade City.

Skupštini Grada Beograda.
The Belgrade City Hall.

Grada Beograda.
City of Belgrade.

Skupštine grada Beograda.
The Belgrade City Assembly.

Projekat je finansiran od strane Sekretarijata za sport i omladinu Grada Beograda.
Project was supported by Secretariat for Sport and Youth of City of Belgrade.

Upravi Grada Beograda.
The Belgrade City Administration.

Projekta konkurentnu privredu Grada Beograda.
Competitive Economy Project the City of Belgrade.

Kreditni rejting Grada Beograda u PDF formatu, možete pogledati/ preuzeti ovde.
Credit rating of the city of Belgrade in pdf format can be viewed/ downloaded here.

Sekretarijata zaštitu životne Grada Beograda.
Secretariat of Environmental Protection of the City of Belgrade.

Kao ogranak Biblioteke grada Beograda, na Voždovcu deluje Biblioteka" Dositej Obradović".
The Library Dositej Obradovic operates in Vozdovac as a branch of the Library of the City of Belgrade.

Savezu za cerebralnu i dečiju paralizu grada Beograda.
The Union for Cerebral and Children 's Paralysis of the City of Belgrade.

Prema dokumentima sačuvanim u Arhivu grada Beograda, izgradnja je započeta 1922. godine.
According to documents in the Belgrade City Archives, the building works begun in 1922.

Beograd zabranjuje da emituje program na području grada Beograda.
Beograd from broadcasting its program on the territory of the city of Belgrade.

U ponedeljak, 3. novembra u Skupštini grada Beograda, u organizaciji Naled-a i USAID-a, predstavljena je studija„ Privatizacija u Srbiji“.
On Monday, November 3, in the Belgrade City Hall, in the organization of Naled and USAID, a study….

Southeast European Times: Prvo želimo da vam čestitamo na nagradi grada Beograda za novinarstvo.
Southeast European Times: First, congratulations on the Journalist's Award of the City of Belgrade.

U četvrtak, 6. juna 2019, biće obeležena slava grada Beograda, Spasovdan, a domaćin slave je gradonačelnik Zoran Radojičić.
On Thursday, June 6, 2019, the glory of the city of Belgrade, Spasovdan, will be marked, and host is Mayor Zoran Radojicic.

Pobednicima je priznanja uručio Dejan Ristanović, glavni i odgovorni urednik časopisa, na svečanom skupu održanom u Skupštini grada Beograda.
Dejan Ristanović, the magazine's editor-in-chief, presented the winners with the awards at a ceremonial gathering held in the Municipal Assembly of the City of Belgrade.

Oktobarska nagrada grada Beograda 1964.
October Prize of the City of Belgrade 1961.

Jul- U skupštini grada Beograda biće održan koncert„ Muzika be granica od strane troje slepih i slabovidih umetnika.
Th of July- The concert“Music without the limit“ will be held by three blind and impaired artists at the Belgrade city hall.

Ceremonija otvaranja se tradicionalno održava u Skupštini grada Beograda i predstavlja zvaničnu pozdravnu poruku učesnicima.
The Opening ceremony is traditionally held in Belgrade City Hall and represents an official welcome message to the participants.

Gradska uprava grada Beograda, Sekretarijat za privredu, je objavila Javni konkurs za dodelu sredstava za podršku razvoja ženskog preduzetništva.
Secretariat for Economy of the City of Belgrade, published Open call for funds to support the development of women entrepreneurship.

Naručilac: Grad Beograd- Gradska uprava grada Beograda, Sekretarijat za zaštitu životne sredine.
Contracting authority: City of Belgrade- City Administration of the City of Belgrade, Secretariat for Environmental Protection.

EcoDev sprovodi projekat snimanja promotivnog filma„ Istorija i biodiverzitet Velikog Ratnog ostrva“ uz podršku Sekretarijata za kulturu grada Beograda.
EcoDev implements the project of recording a promotional film“History and biodiversity of the Great War Island” with the support of the Secretariat for Culture of the City of Belgrade.

Na ručilac: Grad Beograd- Gradska uprava grada Beograda, Sekretarijat za zaš titu životne sredine.
Contracting authority: City of Belgrade- City Administration of the City of Belgrade, Secretariat for Environmental Protection.

Dobitnik je više nagrada na saveznim takmičenjima, prve nagrade na međunarodnom takmičenju u Strezi, Italija i Oktobarske nagrade grada Beograda 1995.
Janković is the recipient of several awards at federal competitions, the First Prize at the International Composition Competition in Stresa, Italy, and the October Prize of the City of Belgrade in 1995.

On je 15. septembra ispred Skupštine grada Beograda saopštio novinarima da je podneo ostavku na sve funkcije stranci i povukao se iz političkog života.
On September 15, he told the Belgrade City Assembly that he had resigned from office and withdrew from political life.

U petak, 8. novembra, posetili smo dnevni boravak„ Sunce“, pri Savezu za cerebralnu i dečiju paralizu grada Beograda i donirali sredstva za higijenu i pelene za odrasle.
On Friday, November 8th, we visited the daycare“Sun” at the Union for Cerebral and Children's Paralysis of the City of Belgrade and donated hygiene products and diapers for adults.

Zahvalan sam predstavnicima Grada Beograda i Vlade Republike Srbije na uspešnoj saradnji koju ćemo, siguran sam, nastaviti i sa budućim projektima.“.
I am grateful to the representatives of the City of Belgrade and the Government of the Republic of Serbia for the fruitful cooperation, which, I am sure, will continue into the future“.

Naša produkcija imala je veoma kompleksan projekat ispred sebe i zahvaljujući podršci Grada Beograda i Opštine Novi Beograd uspešno je realizovala još jednu Trku sa Bojama.
Our production had a very complex project and thanks to the support of the City of Belgrade and the Municipality of Novi Beograd, we successfully realized another Color running.

Zahvalan sam predstavnicima Grada Beograda i Vlade Republike Srbije na uspešnoj saradnji koju ćemo, siguran sam, nastaviti i sa budućim projektima.“.
I am thankful to the officials from the City of Belgrade and the Government of the Republic of Serbia for the fruitful cooperation, thus far, which, I am sure, will continue into the future“.