Sta znaci na Engleskom GRANATIRANJA - prevod na Енглеском

• shelling

Примери коришћења Granatiranja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije bilo masovnog granatiranja, nikad.
Never had a mass shooting.

Na meti granatiranja i snajperskih aktivnosti bilo je civilno stanovništvo.
Shelling and sniper activity targeted the civilian population.

Nije bilo masovnog granatiranja, nikad.
There has never been a mass shooting.

U Srebrenici trenutno ima 3. 000 bosanskih trupa, ali kao što znate, oni su otišli pod pritiskom granatiranja.
In Srebrenica there were about 3000 Bosnian troops but, as you know, they left under pressure of shelling.

Beleže se novi rekordi granatiranja, posebno u Alepu.
There are record levels of shelling, especially over Aleppo.

Hiljade su se podavile, hiljade poginule od granatiranja.
Thousands died from drowning, thousands from shelling.

Ne, ne, ne, nakon granatiranja, kada je bilo mirno ko u grobu.
No, no, no, after shelling when it was quiet as death.

Malo posle ponoći sedme noći granatiranja.
Until midnight, some 7 hours of shelling.

Posle granatiranja, snage SRJ i Srbije ušle su u selo tokom jutra i počele su pretres kuća.
After shelling, the forces of the FRY and Serbia entered the village later in the morning and began conducting house-to-house searches.

Onda da li su kuće imale neke znakove oštećenja od granatiranja ili ne?
If there was shelling, were the houses damaged by the shelling or not?

Da li su oni otišli tad, da li su otišli za vreme granatiranja, da li su otišli posle granatiranja, kad su otišli?
Leave then, did they leave during the shelling, did they leave after the?

Juče je moja ćerka preko telefona govorila novinaru da nikada od mene nije dobila stvarnu podršku za vreme granatiranja.
My daughter was telling a journalist on the phone yesterday that she had never got the real support she sought from me whenever there was a shelling.

Samo tri odsto njih poginulo je od bombardovanja i granatiranja, a ostali su umrli od gladi.
Only 3% of them died from the bombing and shelling, the rest died of hunger.

Tokom pauze u ruskom granatiranja, polili su tela onim benzinom koji su uspeli da prikupe, i zapalili ih.
During a pause in the Russian shelling, they doused the bodies with what petrol they had managed to collect, and set them alight.

Da li su oni otišli tad, da li su otišli za vreme granatiranja, da li su otišli posle granatiranja,.
Leave then, did they leave during the shelling, did they leave after the.

Po prestanku granatiranja, usred tog„ plača, vriske i vreve“, Malagićeva je otkrila da su njen najmlađi sin i svekar ostali živi, ali da je ona ranjena.
After the shelling stopped, in the“crying, screaming and commotion”, Malagic discovered that her young son and father-in-law were still alive, but that she was injured.

Indijski i pakistanski zvaničnici prijavili su da je noćas bilo male razmene vatre i granatiranja u regionu Kašmira.
Both Indian and Pakistani officials reported small-arms fire and shelling along the Kashmir region into Thursday.

Troje građana je poginulo od granatiranja, i još troje od srčanih napada koji se pripisuju granatiranju..
Three citizens died from the shelling and three more from heart attacks attributed to the shelling..

Glavaš uživa široku podršku u svom rodnom gradu Osijeku zbog odbrane grada tokom teškog srpskog granatiranja za vreme sukoba devedesetih.
Glavas enjoys broad support in his hometown of Osijek for defending it during heavy Serb shelling in the 1990s conflict.

Porodice su totalno preplašene zbog bombardovanja, granatiranja i vazdušnih napada", navodi se u saopštenju koordinatora UN.
Families are absolutely terrified by the bombardment, shelling and airstrikes,” the UN humanitarian coordinator Lise Grande said in a statement.

U Avganistanu sovjetska taktika spaljene zemlje nije odvratila miliciju Ahmada Šaha Masuda koja je postala brojnija posle visinskog bombardovanja i dalekometnog granatiranja.
In Afghanistan, Soviet scorched-earth tactics have yet to deter Ahmad Shah Massoud's militia, which have increased their ranks following an aggressive offensive of high-altitude bombing and long-range artillery shelling.

Dokazi koji su bili dostupni u znatnoj meri su izmenjeni kao rezultat stalnog granatiranja i drugih akcija u poslednih pet dana", dodao je zvaničnik.
The evidence available has been significantly corrupted as a result of the regime's persistent shelling and other intentional actions over the last five days,” the official said.

Sociolog Vladimir Goati slaže se da Srbija, kao zemlja koja je došla do svog najnižeg rejtinga nakon sukoba u bivšoj Jugoslaviji, granatiranja Dubrovnika i zločina u Srebrenici, prolazi kroz kozmetičke promene.
Sociologist Vladimir Goati agrees that Serbia, as a country that achieved its lowest rating after the conflicts in the former Yugoslavia, the shelling of Dubrovnik, and crimes in Srebrenica, is undergoing a makeover.

Posebno sam zabrinut zbog upotrebe zabranjenog teškog naoružanja i nediskriminativnog granatiranja civilnih objekata, što je teško kršenje sporazuma iz Minska," rekao je.
I am particularly concerned about the use of proscribed heavy weapons, as well as the indiscriminate shelling of civilian areas, which is a gross violation of the Minsk Agreements," he said.

Po njegovim rečima, to je neophodan korak koji će omogućiti da se spreče aktuelni slučajevi granatiranja iz zone deeskalacije u Idlibu na položaje sirijske vojske i ruske vojne baze u Hmejmimu.
According to him, this is a necessary step, as it will prevent shelling from the de-escalation zone in Idlib on the positions of Syrian troops and the Russian military base in Hmeymim.

Наредно гранатирање и покушаје продора украјинских снага на нашу територију строго ћемо прекидати.
Further shelling by the punishers and attempts to infiltrate our territory will by severely suppressed.

Granatiranje je prestalo.
The shelling has stopped.

Тешко гранатирање је почело.
Heavy shelling had begun.

Упркос неким оштећенима од гранатирања током босанског рата, тврђава је добро очувана.
Despite some damages suffered from shelling during the Bosnian War, the fortress is very well preserved.

Kada granatiranje prestane… ti i tvoja pratnja… preuzmite cijeli ovaj desni sektor.
When this shelling stops… you and your outfit take over this whole right sector.