Sta znaci na Engleskom GRANATIRANJE - prevod na Енглеском

• shelling
• bombardment

Примери коришћења Granatiranje на Српском и њихови преводи на Енглески

Granatiranje je prestalo.
The shelling has stopped.

Trebao bi spomenuti i granatiranje sela.
I think you should mention the shelling of the villages.

Granatiranje nije dugo trajalo.
The shooting was not long.

Mislite na 27. mart kad je počelo granatiranje.
You think on the 27th of March, when the shelling started?

Ovdje je granatiranje veoma jako.
The shelling's heavy here.

Ja sam ranije već rekao, kada je počelo granatiranje….
As I said before, when the shelling started, the..

Stvarno, granatiranje bez milosti.
Unmerciful shelling, really.

Teške ulične borbe su usledile, su obuhvatale artiljerijsko i minobacačko granatiranje.
Heavy street fighting ensued, which included artillery and mortar shelling.

Granatiranje je počelo sinoć.
The bombardment started last night.

Jarmuk je gusto naseljena oblast i njegovo granatiranje se uvek završi humanitarnom katastrofom.
Yarmouk is a dense area and shelling it always results in a human catastrophe.

Granatiranje je bilo toliko intenzivno.
The shooting of it was so intense.

Maj-- Sa svojih pozicija na brdima oko grada, JNA i srpske snage počinju granatiranje Sarajeva.
May 2nd- From their positions in the hills around the city, JNA and Serb forces begin shelling Sarajevo.

Samo smo mogli videti granatiranje, srpsku policiju i pešadiju kako napadaju ta sela.
The shelling, police, Serbs, and the infantry assaulting these villages.

Moji roditelji su se zadržali još par nedelja, i za to vreme su se sporadična pucnjava i granatiranje svakodnevno pojačavali.
My parents stayed behind for a couple of weeks, during which sporadic gunfire and shelling increased daily.

Ofanziva je uključivala granatiranje sela gde je doktor Geržaliju živeo sa svojom porodicom.
Shelling of the village where Dr. Gerxhaliu lived with his family.

Trupe su ostvarile napredak u provinciji danas, nastavljaujuci intezivno granatiranje, bez ikakvog znaka prestanka.
Troops have made progress in the province today, continuing a cavalcade of intense aerial shelling with no signs of anyone stopping.

Kratko, oštro granatiranje, i onda se preko 300 tenkova zakotrljalo u praskozorje.
A short, sharp bombardment, and then over 300 tanks rolled into the first light.

Međunarodni sud optužio je Martića zbog toga što je u maju 1995 godine naredio granatiranje Zagreba, u kome je poginulo 7 osoba a na desetine ranjeno.
The international tribunal indicted Martic on charges of ordering the May 1995 shelling of Zagreb, in which seven were killed and dozens wounded.

Kada granatiranje prestane… ti i tvoja pratnja… preuzmite cijeli ovaj desni sektor.
When this shelling stops… you and your outfit take over this whole right sector.

Ono što sledi nije nimalo nežno- rovovi, granatiranje, blato i mrtvi, rat koji se razotkriva u svom krvavom besmislu.
What follows is by no means gentle- trenches, shells, mud and the dead, the war that is revealed in its bloody meaninglessness.

Granatiranje civila je, bilo gde da se dogodi, ozbiljno kršenje međunarodnog humanitarnog prava.
The shelling of civilians, wherever it happens, is a grave violation of international humanitarian law.

Prema izveštajima beogradskih medija, sud tereti Perišića zato što nije sprečio opsadu i granatiranje Sarajeva, granatiranje Zagreba i masakr u Srebrenici.
According to Belgrade media reports, the court has charged Perisic with failing to prevent the siege and shelling of Sarajevo, the shelling of Zagreb, and the massacre in Srebrenica.

Granatiranje ruske ambasade je očigledno signal upućen Rusiji da prestane da podržava sirijski režim.
The shelling of the Russian embassy- is clearly a signal to Russia that it should abandon its support of the Syrian regime.

On se smatra odgovornim za masovno pogubljenje preko 7. 000 bošnjačkih zarobljenika 1995. godine posle pada Srebrenice, kao i za granatiranje i pucanje iz snajpera na civilne delove Sarajeva.
It holds him responsible for the 1995 mass execution of over 7,000 Bosniak prisoners captured after the fall of Srebrenica, as well as for shelling and sniping that targeted civilian areas in Sarajevo.

Ali od 21 aprila 1945, Rusko granatiranje je bilo tako intenzivno da je Hitler bio primoran da ostane ispod zemlje svo vreme.
But by April 21th 1945, Russian shelling was so bad that Hitler was forced to stay below ground at all times.

Takođe je važno da je sudsko veće oslobodilo Perišića optužbe za pomaganje u istrebljenju u Srebrenici“, rekao je Ignjatović, dodajući da je bio iznenađen delom presude u kojem je utvrđena Perišićeva odgovornost za granatiranje Zagreba.
It is also important that the trial chamber acquitted Perisic of assistance in the extermination in Srebrenica," Ignjatovic said, adding that he was surprised by the part of the verdict determining Perisic's responsibility for the shelling of Zagreb.

Rahajbani tvrdi da je žestoko granatiranje podiglo oblake prašine koji su ispunili podrume u kojima su se ljudi skrivali.
According to Rahaibani, intense shelling had created dust clouds that seeped into the basements and cellars where people lived.

Nema logike.- Da ste videli granatiranje i krv tog dana, znali biste da se naša pobeda može objasniti jedino nekom vrstom božanske intervencije.
If you had seen the shells and the blood that day, you'd know the only explanation for our victory was some sort of divine intervention.

Takođe se veruje da optužnica uključuje granatiranje Mostara, grada na zapadu Bosne i Hercegovine( BiH), 1992. godine od strane snaga pod komandom generala Perišića.
The indictment is also believed to cover the 1992 shelling of Bosnia and Herzegovina's(BiH) western town of Mostar by troops under the general's command.

Prvi put nakon mnogo godina Savet bezbednosti UN uspeo je da osudi granatiranje Damaska, pod kojim se više puta našla i ruska diplomatska misija, u kome su poginule stotine civila i naneta je ozbiljna šteta stambenim objektima“, ističe Ministarstvo.
For the first time over many years, the UN Security Council has been actually able to denounce the shelling of Damascus, under which the Russian diplomatic mission came time after time and which claimed the lives of hundreds of civilians and inflicted serious damage to the civil infrastructure," the Russian Foreign Ministry said.