Sta znaci na Engleskom GRANIČNE KONTROLE - prevod na Енглеском

• border controls
• border checks
• border control

Примери коришћења Granične kontrole на Српском и њихови преводи на Енглески

EU ponovo uvodi granične kontrole.
Re-introduced Border Control.

Ali granične kontrole su rigorozne.
Border controls are very strict.

Austrija bi mogla da uvede granične kontrole.
Austria has introduced border controls.

Ali granične kontrole su rigorozne.
The border checks are very strict.

Austrija bi mogla da uvede granične kontrole.
Austria is preparing to introduce border controls.

Nikakve granične kontrole nije tu bilo.
No, there are no border controls of any kind.

Austrijanci podržavaju uvođenje granične kontrole.
Majority of Austrians support increased border checks.

Naravno, nikakve granične kontrole nije tu bilo.
But there were not really any border controls.

Sada, dve zemlje žele da ukinu granične kontrole.
Both countries now want internal border controls strengthened.

U međuvremenu granične kontrole su postale rigorozne.
As a result, border controls became stricter.

U šengenskoj zoni, koja obuhvata 26 evropskih zemalja, granične kontrole ljudi ne postoje.
There is in the Schengen area of 26 European countries, no fixed border controls on persons.

Uvođenje granične kontrole bi preskupo koštalo zemlje EU.
Extended EU border control could cost a fortune.

Ali neki poslanici i privrednici žele da se zadrži carinska unija kako i se izbegle carine i granične kontrole.
But some lawmakers and businesses want to retain a customs union to avoid tariffs and border checks.

Pored toga, granične kontrole bile bi uvedene samo na privremenoj osnovi i koordinirano.
Moreover, border checks would be introduced only on a temporary basis and in a co-ordinated fashion.

Oboje se slažu da je neophodno reafirmisati granične kontrole i saradnju u migracionim politikama.
Both agree that it is necessary to reaffirm border controls and cooperation in migration policies.

Bivši oficir granične kontrole izjavio je pred Tribunalom da nije video nikakvo masovnije kretanje Albanaca.
Former border control officer tells tribunal he saw no mass movement of ethnic Albanians.

Dok Moskva govori da je odluka unutrašnja stvar Minska, nove ruske granične kontrole stupaju na snagu ovog meseca.
While Moscow said the decision is Minsk's internal affair, new Russian border controls are going into effect this month.

Policija je uhapsila šefa granične kontrole na aerodromu Dorijana Muću i kontrolora smene za let JAT-a Ekerema Bisu.
Police arrested the airport's border control chief, Dorian Muça, and the shift controller of the JAT flight, Eqerem Bisha.

Policajci su osumnjičeni za uzimanje mita u vrednosti između 5 i 50 evra u zamenu za ubrzavanje procesa granične kontrole.
The officers were suspected of demanding bribes ranging between 5 and 50 euros in exchange for speeding up the border control process.

Pravila EU kažu da članice u„ izuzetnim okolnostima mogu uvesti granične kontrole u trajanju do dve godine, u terminima do šest meseci odjednom”.
EU rules say countries in exceptional circumstances can reintroduce border controls for up to two years in six-month periods.

Međutim, poslednjih nekoliko godina, nakon izbegličke krize 2015. godine, nekoliko država je iskoristilo pravo na izuzeće i u nekim slučajevima ponovo uvelo granične kontrole.
In recent years, however, several states had used an exemption and reintroduced border checks.

Očekuje se da će se predlozima EK omogućiti privremeno ponovno uvođenje unutrašnje granične kontrole u toj oblasti za koju nisu potrebni pasoši.
The EC proposals are expected to allow for the temporary reintroduction of internal border controls within the passport-free area.

Proces pristupanja NATO i EU ima još jednu ulogu: institucije jačaju, usvajaju se nove mere regionalne saradnje i beleži se tehnološki napredak u domenu granične kontrole.
The process of accession to NATO and the EU has another role-- institutions are strengthening, new measures for regional co-operation are being adopted and there are technological advancements in border control.

Evropska komisija pozdravila je odluku Slovenije o okončanju privremene granične kontrole i dodala da će odluka Mađarske da ih uvede biti razmotrena.
The Commission welcomed Slovenia's decision to halt temporary border checks and said Hungary's move to reintroduce them would be assessed.

Privremeno ponovno uvođenje granične kontrole među državama članicama je izuzetna mogućnost eksplicitno predviđena za krizne situacije Šengenskim graničnim kodeksom i regulisana njime", saopštila je EK.
The temporary reintroduction of border controls between Member States is an exceptional possibility explicitly foreseen in and regulated by the Schengen Borders Code, in case of a crisis situation”, said a Commission statement.

Prema rečima Šutanovca, ima još puno toga da se uradi, uključujući jačanje granične kontrole i uklanjanje bezbednosnih rizika.
There's still a lot of work to be done according to Sutanovac, including tightening border control and eliminating security risks.

Članovi komiteta takođe su pozvali vladu da unapredi sve aspekte granične kontrole i uloži veće napore u svim oblastima unutrašnjeg tržišta», navodi se u saopštenju EP.
Committee members also call on the government to improve all aspects of border control and to make increased efforts in all areas of the internal market," the EP statement said.

Ovo nije pitanje toga da li će Rumunija postati član‘ šengena', nego kada ćemo moći da ukinemo unutrašnje granične kontrole“, istakao je Bakonši.
This is not a question of whether Romania will become a Schengen member, but of when we will be able to lift internal border checks," Baconschi noted.

Bugarska i Srbija i Crna Gora složile su se prošlog meseca da pojednostave procedure granične kontrole za putničke i teretne vozove koji prelaze iz jedne u drugu zemlju.
Bulgaria and Serbia-Montenegro agreed last month to simplify the border control procedures for passenger and freight trains crossing from one country into the other.

Prema trenutnim prognozama, Srbiji će biti potrebno više dve godine da ispuni zahtev EU koji se odnosi na prebacivanje granične kontrole sa vojske na policiju.
According to current forecasts, Serbia will need more than two years to meet an EU requirement for transferring border control from the army to the police.