Sta znaci na Engleskom KONTROLU GRANICA - prevod na Енглеском

• border control
• border controls
• frontier controls

Примери коришћења Kontrolu granica на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni žele veću kontrolu granica.
They want strong border control.

Dodala je da je Srbija tražila dodatna sredstva za obezbeđivanje granica i da je EU odobrila oko 2, 5 do tri miliona evra za kontrolu granica.
Joksimovic added that Serbia asked for more funds to secure its borders and that the EU approved"EUR 2.5 to 3 million" for border control.

Oni žele veću kontrolu granica.
We want stronger border control.

Očekuje se da će u izveštaju, koji će biti objavljen u utorak, biti ponovljena neophodnost dodatnih mera u oblasti usluga, korporativnih zakona, poljoprivrede, životne sredine, i pravosuđa i unutrašnjih poslova, uključujući kontrolu granica.
Tuesday's report is expected to reiterate the need for further measures in the areas of services, corporate law, agriculture, the environment, and justice and home affairs, including border controls.

Oni žele veću kontrolu granica.
They want to see strong border control.

Iako EU sve više ističe kontrolu granica nauštrb pomoći i razvoja, neke međunarodne organizacije i dalje prihvataju sredstva, uprkos činjenici da sada moraju da ih koriste za sporovođenje političkog programa EU.
And as the EU increasingly prioritizes border control over aid and development, some international organizations have continued to accept the funds, despite the fact that it means they are now bound to use them to carry out the EU's political agenda.

Diplomatski dnevnik: Balkan će pooštriti kontrolu granica.
Diplomatic Diary: Balkans to tighten border controls.

Helikopter, napravljen tako da unapredi kontrolu granica, pomagaće u operacijama potrage, spašavanja i gašenja požara, kao i u detekciji mina.
The helicopter, designed to improve border control, will help with search, rescue and fire-fighting operations and mine detection.

Koncept je jednostavan- Evropska komisija bi mogla da prihvati smanjenje odgovornosti za neke oblasti i politike, kako bi ojačala, recimo, odbranu, kontrolu granica, migracije, terorizam i trgovinu.
The European Commission has said it could accept reduced responsibility for some policy areas, but only in return for greatly strengthened powers over defence, border control, migration, counter-terrorism and trade.

Međunarodne snage bezbednosti(" KFOR") obezbediće odgovarajuću kontrolu granica SRJ na Kosovu sa Albanijom i BJRM( 1) do dolaska civilne misije UN.
The international security force("KFOR") will provide appropriate control of the borders of FRY in Kosovo with Albania and FYROM(1) until the arrival of the civilian mission of the UN.

Nedavno su francuski ministar unutrašnjih poslova Klod Gean i njegov nemački kolega Hans-Peter Fridrih, u zajedničkom pismu upućenom Briselu, zahtevali da svaka država Šengena može da uvede kontrolu granica koja bi trajala maksimalno do 30 dana.
The French interior minister, Claude Gueant, and his German counterpart, Hans-Peter Friedrich, have recently written a joint letter in which they call for the right to impose border controls for up to thirty days if there is such an extraordinary influx.

Međunarodne snage bezbednosti(" KFOR") obezbediće odgovarajuću kontrolu granica SRJ na Kosovu sa Albanijom i BJRM( 1) do dolaska civilne misije UN.
The international security force(K-For) will provide appropriate control of the borders of FRY in Kosovo with Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM) until the arrival of the civilian mission of the UN.

Turska mora da ojača kontrolu granica pre pristupa EU, izjavila je grupa britanskih parlamentaraca u izveštaju od ponedeljka( 1. avgusta), uz upozorenje da pristup ove zemlje može da predstavlja rizik po spoljne granice ovog 27-članog bloka.
Turkey must strengthen its border controls before joining the EU, a group of UK lawmakers said in a report released on Monday(August 1st), warning that the country's accession would pose risks to the security of the 27-nation bloc's external border..

Britanski parlamentarci: Turska mora da poboljša kontrolu granica pre priključenja EU.
UK lawmakers: Turkey must improve border control to join EU.

Pravila Šengena će ponovo biti na snazi. I dok jačamo kontrolu granica, moramo da znatno povećamo podršku sirijskim izbeglicama i zemljama koje se graniče sa Sirijom, ali i da pomognemo u otklanjanju negativnih posledica krize u najugroženijim državama, pre svega u Grčkoj.
The Schengen rules will enter into force again. As we strengthen our external border control, we need to massively step up our support to Syrian refugees and the countries neighbouring Syria, as well as to help tackle the negative consequences in the most affected Member States, above all in Greece.

EU je takođe naglasila mnoge druge obaveze na kojima bugarske vlasti moraju da rade, uključujući pravosudne reforme, kontrolu granica, standarde za higijenu hrane i zaštitu intelektualnih i imovinskih prava.
The EU has also highlighted a number of other commitments Bulgarian authorities must address, including judicial reform, border controls, food hygiene standards and protection of intellectual and property rights.

Ali najobičniji zdrav razum nam govori da ne možemo potpuno da ukinemo kontrolu granica ako želimo i da zaštitimo naše građane od kriminala i da zaustavimo kretanje droge, terorista i ilegalnih imigranata.
But it is a matter of plain commonsense that we cannot totally abolish frontier controls if we are also to protect our citizens from crime and stop the movement of drugs, of terrorists, and of illegal immigrants.

Ona je navela da je jedan od zaključaka Vlade da se obezbedi pojačano prisustvo pripadnika MUP RS na graničnim područjima, ali i da Granična policija BiH pojača svoj rad na granicama, kao i da Predsedništvo BiH omogući pojačanu kontrolu granica uz angažovanje oružanih snaga BiH.
She said that one of the Government's conclusions was to ensure the increased presence of members of the RS Ministry of Interior in the border areas, but also that the BiH Border Police intensify its work on the borders, and that the BiH Presidency will enable enhanced border control with the engagement of BiH armed forces.

Isporuka nove opreme i obuke će takođe pomoći Srbiji da poboljša kontrolu granica. Do sada je 317 policajaca iz Austrije, Mađarske, Slovačke, Francuske, Slovenije i Češke Republike učestvovalo u zajedničkim patrolama sa 387 policajaca iz Srbije.
Deliverance of a new equipment and furhter training will also help Serbia to improve border control. Up to now, 317 police officers from Austria, Hungary, Slovakia, France, Slovenia and Czech Republic have participated in joint patrols with 387 Serbian police officers.

Saradnja Srbije, Evropske komisije, država članica Evropske unije i partnera u regionu važna je kako bismo ostvarili zajednički cilj- bezbednost i kontrolu granica, koje treba da ostanu otvorene za legitimno kretanje ljudi i robe- rekao je Fabrici.
Cooperation between Serbia, the European Commission, EU member states and partners in the region is important in order to achieve a common goal- the safety and control of the borders that should remain open for legitimate movement of people and goods”, Ambassador Fabrizi says.

Zakoni usmereni na četiri glavne kategorije-- međunarodnu pravnu pomoć u krivičnim pitanjima, kontrolu granica, kretanje oružja i vojne opreme i pranje novca i finansiranje terorističkih aktivnosti-- odnose se na podršku sprovođenju 174 uslova EK za BiH.
The bills, which target four main categories-- international legal aid in criminal matters, border control, movement of arms and military equipment, and money laundering and the financing of terrorist activities-- aim to help implement the 174 EC conditions for BiH.

Ministar odbrane Prvoslav Davinić je najviši zvaničnik zadužen za pitanje kontrole granica.
Federal Defence Minister Prvoslav Davinic is the highest-level official responsible for the border control issue.

Istaknut je značaj regionalne saradnje u oblasti upravljanja migracijama i kontrole granica.
It underlined the importance of regional cooperation in the area of migration management and border controls.

ЕУ има заједничка правила која се односе на контролу граница, визе, спољне миграције и азил.
The EU has common rules for border control, visas, external migration and asylum.

Контрола граница је изузетно важна компонента политике у сфери безбедности.
Border control is an important component of national security.

Визе, контрола границе, азил и миграције.
Border control, travel, and migration.

Zemlje zapadnog Balkana sarađuju oko kontrole granice kako bi zatvorile puteve krijumčarenja.
Western Balkan countries co-operate on border control to shut down smuggling routes.

Визе, контрола границе, азил и миграције.
Visas, border control, asylum and migration.

Они желе већу контролу граница.
They want strong border control.

Они желе већу контролу граница.
I do want tighter border control.