Sta znaci na Engleskom GRANIČNE POLICIJE - prevod na Енглеском

• border police

Примери коришћења Granične policije на Српском и њихови преводи на Енглески

Granične policije.
Border Police Directorate.

U 20 sati patrola granične policije odlazi na teren.
The border police patrol goes to the field at 8 pm.

Granične policije BiH BiH.
BiH Border Police BiH.

Nikakve carine Kosova tu nema, niti granične policije.
There are no immigration officers or border police.

Uprave granične policije.
The Border Police Directorate.

Počela je obuka pripadnika novouspostavljene granične policije.
Training the members of a newly established border police has started.

Uprave granične policije.
The Border Police Administration.

AMSS je objavio ovu informaciju pozivajući se na Upravu granične policije.
The AMSS released this information by quoting the Border Police.

Pripadnici granične policije prolaze obuku na Policijskoj akademiji u Skoplju.
Border police are being trained at the Police Academy in Skopje.

Došao je do kuće u kojoj je živeo, a kada su pripadnici Žandarmerije i Granične policije stigli, otvorio je vatru na njih.
He reached the house where he lived, and when members of the Gendarmerie and Border Police arrived, he opened fire on them.

Predstavnici Uprave granične policije savetuju korišćenje alternativnih graničnih prelaza.
Border police recommend that people use alternative routes.

Kako se navodi, spomenuti pokušaj krijumčarenja duvana sprečen je 6. marta u zajedničkoj akciji srpskih carinika i granične policije.
As it was said in the statement, the said attempt of tobacco smuggling was prevented on March 6 in a joint action of the Serbian customs officials and border police.

Pripadnici granične policije su u stalnom kontaktu sa kolegama iz Makedonije.
Border police members are in constant contact with their colleagues from Macedonia.

Nastavlja se krivični postupak protiv četiri pripadnika granične policije i jednog zvaničnika opštine zbog umešanosti u trgovinu.
Prosecution proceedings continued against four border police and one municipal official for involvement in trafficking.

Prema podacima Granične policije BiH, BiH može očekivati novi talas izbeglica i migranata kada dođu bolji vremenski uslovi.
According to BiH Border Police, BiH can expect a new wave of refugees and migrants when weather conditions improve.

Evropskoj uniji pripada značajna uloga u opremanju Uprave granične policije pri Ministarstvu unutrašnjih poslova, kroz projekte CARDS i IPA.
The major role in equipping the Border Police Directorate of the Ministry of Interior belongs to the EU, through the projects CARDS and IPA.

Evropska agencija za obnovu i razvoj finansira rekonstrukciju određenih graničnih prelaza i obuku granične policije.
The European Agency for Reconstruction and Development is financing the reconstruction of particular border crossings and the training of border police.

Predstavnici makedonske granične policije pomagaće svojim srpskim kolegama.
Macedonian border police representatives will be on hand to help their Serbian counterparts.

Napetost je porasla početkom nedelje, pošto su kosovske snage bezbednosti pokušale da preuzmu kontrolu nad nekoliko graničnih prelaza od srpske granične policije.
Tensions rose earlier this week after Kosovo security forces attempted to wrest control of several border crossings from Serb border police.

Preko 60 pripadnika granične policije i carinika uhapšeno je zbog uzimanja mita.[ Arhivski snimak].
Over 60 border police and customs officers were arrested for taking bribes.[File].

Da podsetimo, potpredsednik Vlade Republike Srbije i ministar unutrašnjih poslova dr Nebojša Stefanović najavio je početkom novembra da će pripadnici Uprave granične policije do kraja godine dobiti nove uniforme.
To remind, the Deputy Prime Minister of the Government of the Republic of Serbia and Minister of the Interior Dr. Nebojsa Stefanovic announced in early November that members of the Border Police Administration will receive new uniforms by the end of the year.

On je rekao i da je obeležavanje Dana granične policije organizovano u Preševu upravo da bi se videlo da je država prisutna i na jugu Srbije.
He said that the Day of Border Police was marked in Presevo in order to show that the state was present in South Serbia.

Mart 2015. Beograd- Građani Srbije najčešće traže azil u Nemačkoj, a sa druge strane, od početka godine 6. 500 lica je izrazilo nameru da traže azil u Srbiji, izjavila je pomoćnica načelnika Uprave granične policije Jelena Vasiljević.
March 2015. Belgrade- The citizens of Serbia usually seek asylum in Germany. On the other hand, since the beginning of the year, 6,500 persons expressed the intention of seeking asylum in Serbia, said Jelena Vasiljevic, the Assistant Head of the Border Police Directorate.

Kako kažu u Upravi granične policije, krijumčari za jedan prelazak od jedne osobe uzimaju između 50 i 200 evra", rekao je Kostić.
According to the Border Police Directorate, smugglers take from one person between 50 and 200 euros for one crossing”, Mr. Kostic said.

Akcija„ Koštana 2015" organizovana je u skladu sa Planom rada Programa granične bezbednosti DKAF( Centar za bezbednost, razvoj i vladavinu prava), a u saradnji sa Upravom granične policije MUP-a Srbije, navodi se u saopštenju. Izvor.
The"Kostana 2015" activity was organized in accordance with the Work Plan of the Border Security Program(Center for Security and the Development of Rule of Law), and in cooperation with the Border Police Directorate of the Serbian Interior Ministry, it was said said in the statement.

Granicu 24 sata čuvaju patrole granične policije iz regionalnog centra Rujan, koji pokrivaju državnu granicu u dužini od 23 kilometra.
The border is guarded round-the-clock by border police patrols from the“Rujan” regional center that covers 23 kilometers of the state border..

Državni sekretar je sa načelnikom Policijske uprave u Vranju Milenkom Božovićem posetio Regionalni centar granične policije na granici sa Makedonijom, kao i Stanicu granične policije u Preševu.„ Srbija je bezbedna i sigurna zemlja.
The State Secretary, along with the Head of the Vranje Police Department, Milenko Bozovic, visited the Regional Center of the Border Police on the Serbian-Macedonian border, as well as the border police station in Presevo.“Serbia is a safe and secure country.

Srpske snage bezbednosti će se povući u potpunosti izuzev ograničenog broja granične policije i, u prelaznom periodu, ograničenog broja pripadnika civilne policije koji će služiti pod vođstvom međunarodne misije za sprovođenje sve dok lokalna policija ne bude dovoljno uvežbana da ih zameni.
Serb security forces will withdraw completely except for limited number of border police and, for a transitional period, a limited number of civil police officers who will serve at the direction of the international Implementation Mission until local police are trained to replace them.

Vlada je usvojila i Akcioni plan za 2019. godinu za sprovodjenje Strategije integrisanog upravljanja granicom 2017-2020, kojim se definišu ciljevi granične policije, carine, granične veterinarske i fitosantirane inspekcije, i deo ciljeva u vezi sa migracijama, vizama i azilom.
The 2017-2020 Integrated Border Management Strategy in the Republic of Serbia defines the strategic objectives and the objectives of the border police, customs, border veterinary and phytosanitary inspections, as well as part of the objectives related to migration, visas and asylum.

Dačić je istakao da Albanija i Kosovo govore o brisanju granica i ukidanju carina i granične policije i naveo da nema svrhe da Srbija učestvuje na skupovima o regionalnoj saradnji, ukoliko Evropa zaista ne vidi o čemu je reč i koliko je ovo licemerje Albanije i Prištine.
Dacic stressed that Albania and Kosovo are talking about removing borders and abolishing customs and the border police, and added that there was no purpose in Serbia participating in regional cooperation meetings-"if Europe really does not see what this is about, and the level of hypocrisy of Albania and Pristina.".