Sta znaci na Engleskom GURKANJE - prevod na Енглеском

• nudge

Примери коришћења Gurkanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni gurkanje vas.
They nudge you.

Češanje, gurkanje.
Graze, a nudge.

Drugo gurkanje, ovaj put nešto snažnije.
Another ping, this time a bit stronger.

O, vragolasto gurkanje!
Oh, playful nudge!

A to malo gurkanje može mnogo toga.
And a little jostling can do a lot of things.

Ne, ali to je gurkanje.
No, but it was a nudge.

Drugo gurkanje, ovaj put nešto snažnije.
Another tap, this time a little stronger.

Beba ptice dobiju gurkanje.
Baby birds get a nudge.

O, samo malo gurkanje za Melisu i Toda.
Oh, just a little nudge for Melissa and Todd.

Upravo ste poslali" gurkanje".
You have just sent a nudge.

Gurkanje podrazumeva nameru, dok je češanje čisto slučajno.
A nudge implies intent, whereas a graze… purely accidental.

Samo bratsko gurkanje.
Just a brotherly shove.

Pa, da li je bilo češanje ili gurkanje.
Well, was it a graze or a nudge?

Jimmy… znam da se tebi svidja da mislis da je tvoje malo gurkanje, zapravo izazvalo celu ovu stvar, ali veruj mi.
Jimmy, I know that you would love to think your little nudge… actually caused this whole thing, but trust me.

To je više kao… češanje, znaš gurkanje.
It was more like a… A graze, you know, a nudge.

To je sve što je vlada ikad dobila, samo gurkanje koje kaže, ima nešto što treba da pogledate ovde, i do nas je da shvatimo šta.
That's all the government ever gets, just a nudge to say,"there's something you should look at here," and that's up to us to figure that out.

To je bilo Pilbasian gurkanje.
And that's the Pilbasian nudge.

Radije to shvatam kao nežno ali korisno gurkanje.
I prefer to think of it as a gentle but helpful nudge.

Bratska ljubav, bratsko gurkanje.
Brotherly love, a brotherly shove.

I dobili priliku da jedan od tih oblika extra gurkanje.
I get an opportunity to give one of those forms an extra nudge.

Možda joj je potrebno prijateljsko gurkanje van gnezda.
Maybe she just needs a friendly shove out of the nest.

To bi trebalo da te drži dalje od nevolja." I papski mig uz papsko gurkanje laktom.
That should keep you out of mischief." Papal wink, papal nudge.

I razumete neke od ovih stvari bolje od drugih stvari, i zbog toga postoji stalno gurkanje i kompromisi, što čini politiku.
And you understand some things better than other things, and because of that there's a continual jostling and give and take, which is politics.

Pa, budjenje nece biti problem, ali hvala za nezno gurkanje.
Well, waking up is not gonna be a problem, but thank you for the gentle nudge.

Zapravo, toliko besna da nije samo bila neprijatna preko telefona, već ju je jednog dana u pošti udarila pesnicom, pretvarajući se da je to prijateljsko„ Kako si?” gurkanje, ali Pulsatilla je rekla da je bilo mnogo agresivnije od prijateljskog gurkanja.
So furious, in fact, that she wasn't just nasty to Pulsatilla on the phone, she hit her with her fist one day in the post office, pretending she was just giving her a friendly“How are you doing?” bump, but Pulsatilla said it was harder and more aggressive than just a friendly bump.

Па где је гуркање?
So where's the nudge?

Комуро је много више него само прихватање* гуркање гуркање*.
Komuro is a whole lot more than just accepting*nudge nudge*.

Контакт вам је послао зврц/ гуркање.
A contact sent you a buzz/ nudge.

Ево десет начина на које можете наговештај да му како се осећате и нежно гуркање га у схватању да је он за вас.
Here are ten ways that you can hint to him how you feel and gently nudge him into understanding that he is the one for you.

Ne. Bez gurkanja.
No nudge.