Примери коришћења Helenskog на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Helenskog društva za životne.
Grobnica, koja datira iz helenskog perioda, otkrivena je 1944. godine.
Međutim, organizacija je takođe pozvala Makedoniju da izbegne korake koje Grci smatraju provokativnim prisvajanjem svog helenskog nasleđa.
But the organisation also urged Macedonia to avoid steps which Greeks consider a provocative appropriation of their Hellenic heritage.To je prvi pronalazak te vrste iz helenskog perioda u antičkom Halikarnasusu.
The finding is the first of its kind from the Hellenistic period in ancient Halicarnassus.Grčka ekonomija je zabeležila pad od 2, 5 odsto u prvom kvartalu ove godine, saopštili su u sredu( 9. jun) zvaničnici Helenskog statističkog biroa.
The Greek economy registered a decline of 2.5% in the first quarter, the Hellenic Statistical Authority announced on Wednesday(June 9th).Makedonski arheolozi otkrili su predmete iz Helenskog perioda u regionu Carevi Kuli u blizini Strumice.
Macedonian archaeologists discovered items from the Hellenistic period in the Carevi Kuli region near Strumica.U Sjedinjenim Državama Nacionalno helensko društvo organizuje izložbu o maratonu, koja će obići zemlju,uz pomoć Nacionalnog helenskog muzeja u Čikagu.
In the United States, the National Pod pokroviteljstvom Ambasade Grčke u Beogradu, Helenskog privrednog udruženja Srbije,….
Under the auspices of the Greek Embassy in Belgrade, the Hellenic Business Association of Serbia, in….Simbolički ljubavnici iz slobodnog helenskog sveta ovde su zamenjeni nečim drugačijim, nečim retko i prefinjeno androgenim, posuvraćenim u sebe.
The symbolic lovers of the free Hellenic world are replaced here by something different, something subtly androgynous, inverted upon itself.U tom cilju potpisan je protokol o saradnji između Turske asocijacije turističkih radnika i Helenskog udruženja putničkih i turističkih agencija.
To this end, a co-operation protocol was signed between the Turkish Association of Travel Agents and the Hellenic Association of Travel and Tourism Agencies.Simbolične ljubavnike slobodnog helenskog sveta ovde je zamenilo nešto sasvim drukčije, nešto dvopolno, posuvraćeno u sebe.
The symbolic lovers of the free Hellenic world are replaced here by something different, something subtly androgynous, inverted upon itself.Ono što je Grčkoj sada potrebno jeste da gradi poverenje i prihvati činjenicu da poverioci žele da nadziru troškove Grčke i da se prvo njima otplaćuje dug,izjavio je Kostas Ifantis iz Helenskog centra za evropske studije sa sedištem u Atini.
What Greece needs now is to build trust and accept that lenders want to monitor Greek spending and to be repaid first,said Kostas Ifantis of the Hellenic Centre for European Studies in Athens.Takođe u vestima:grčki arheolozi otkrili nove artifakte iz Helenskog perioda, a u Bistrici u Rumuniji održan međunarodni kongres posvećen autizmu.
Also in the news:Greek archaeologists unearth new artefacts from the Hellenic period, and an international autism congress begins in Bistrica, Romania.Članica Helenskog Poslovnog UdruženjaČlanica Helenskog Poslovnog UdruženjaGrčka poslovna asocijacija( Hellenic Business Association) predstavlja udruženje grčkih kompanija koje posluju u Srbiji.
Member of HBAMember of the Hellenic Business AssociationThe Hellenic Business Association is an association of Greek companies operating in Serbia.Potpisani su i sporazumi o saradnji između Katarske investicione uprave i Helenskog centra za investicije, kao i između Katarske privredne i industrijske komore i Atinske privredne i industrijske komore.
Co-operation agreements were signed between the Qatar Investment Authority and the Hellenic Centre for Investment, and between the Qatar Chamber of Commerce and Industry and the Athens Chamber of Commerce and Industry.Uprkos činjenici da imamo ogromne finansijske poteškoće kao zemlja… nećemo svesti na manju meru ono što radimo na grčkom tlu prilikom olimpijske štafete“, izjavio je za SETimes Spiros Kapralos, šef Helenskog olimpijskog komiteta.
Despite the fact that we have huge financial difficulties as a country… we won't scale down on what we are going to do on Greek soil for the torch relay," Spyros Capralos, Hellenic Olympic Committee head, told SETimes.Prema rečima bivšeg direktora grčkog Helenskog instituta za migracije( IMEPO), protok ilegalnih imigranata se povećao posle napora drugih zemalja da pooštre kontrolu svojih granica.
According to the former head of Greece's Hellenic Migration Institute(IMEPO), the flow of illegal immigrants has surged following efforts by other countries to tighten their borders.Arheolozi su iskopali četiri zlatna venca,zlatne minđuše i druge artifakte iz Helenskog perioda u jednoj od 700 grbnica pronađenih tokom građevinskih radova na solunskoj podzemnoj železnici u kvartu Sintrivani.
Archaeologists unearthed four golden wreaths, golden earrings andother artefacts from the Hellenic period in one of 700 tombs found during construction work for the Thessaloniki subway in the Sintrivani district.A Filipos Karamanolis,predsednik Helenskog poslovnog udruženja u Srbiji i predsednik Izvršnog odbora Eurobank, učestvovao je na panel diskusiji o razvoju ekonomskih i poslovnih odnosa između dve zemlje.
Mr. Philippos Karamanolis,President of the Hellenic Business Association in Serbia/President of the Executive Board of Eurobank, participated in the panel discussion on development of economic and business relations between the two countries.Teofilos Aslanidis, generalni direktor Helenskog udruženja modne industrije u Solunu, tvrdi da seoba grčkih preduzeća u susednu Bugarsku„ nije ništa novo“, već pojava koja je nastala devedesetih.
Theofilos Aslanidis, general manager of the Thessaloniki-based Hellenic Fashion Industry Association, contends that the migration of Greek businesses to neighbouring Bulgaria is"nothing new", but rather a phenomenon dating back to the 1990s.Kao dugogodišnji sudija, bila je poziciji predsednika Helenskog društva za zaštitu životne sredine od 2015. godine i aktivno je radila na velikim slučajevima vezanim za životnu sredinu, uključujući preusmeravanje reke Ahelos u Tesaliji i očuvanje istorijskih izbegličkih zgrada na aveniji Alekandras u Atini.
She has been president of the Hellenic Society for Environmental Law since 2015, and has actively worked on large cases involving the environment, such as the diversion of Acheloos River in Thessaly and the preservation of the historic refugee buildings on Alexandras Avenue.Kao dugogodišnji sudija, bila je poziciji predsednika Helenskog društva za zaštitu životne sredine od 2015. godine i aktivno je radila na velikim slučajevima vezanim za životnu sredinu, uključujući preusmeravanje reke Ahelos u Tesaliji i očuvanje istorijskih izbegličkih zgrada na aveniji Alekandras u Atini.
She has served as president of the Hellenic Society for Environmental Law since 2015, and has actively worked on major environmental cases such as the diversion of Acheloos River in Thessaly and the preservation of the historic refugee buildings on Alexandras Avenue in Athens.Kao dugogodišnji sudija, bila je poziciji predsednika Helenskog društva za zaštitu životne sredine od 2015. godine i aktivno je radila na velikim slučajevima vezanim za životnu sredinu, uključujući preusmeravanje reke Ahelos u Tesaliji i očuvanje istorijskih izbegličkih zgrada na aveniji Alekandras u Atini.
The longtime judge has served as President of the Hellenic Society for Environmental Law since 2015, and has actively worked on large cases involving the environment, including the diversion of the Acheloos River in Thessaly and the preservation of the historic refugee buildings on Alexandras Avenue in Athens.Трећа хеленска република.
The Third Hellenic Republic.Često opisivna kao helenska Margaret Tačer, ona je prišla poslu sa velikim žarom.
Often described as a Hellenic Margaret Thatcher, she took up the job with zeal.Многи грчки писци током хеленске и романске ере су говорили о Јеврејима.
Many Greek writers during the Hellenistic and Roman era wrote about the jews.Хеленским друштвом: човек је припадник polis-а и“ божја играчка”( Платон).
The same applies to the Hellenic society: man is a member of polis and“God's toy”(Plato).Кинески астеризми, као по правилу, мањи од сазвежђа Хеленске традиције.
The Chinese asterisms are generally smaller than the constellations of Hellenistic tradition.Тијело овлаштеног хеленског ИПМА пројекта.
The Authorized Hellenic IPMA Project Managers Certification Body.Генералном штабу Хеленске националне одбране.
The Hellenic National Defense General Staff.
