Sta znaci na Engleskom HIPOKRATOVE ZAKLETVE - prevod na Енглеском

• hippocratic oath

Примери коришћења Hipokratove zakletve на Српском и њихови преводи на Енглески

Dio Hipokratove zakletve.
Part of his Hippocratic oath.

To kao nije protiv Hipokratove zakletve?
Isn't that against your Hippocratic oath?

Dok sam sjedio i puštao moje stažiste da rade moj posao, pitao sam se postoji li paralelni svemir… gdje neki drugi J. D. i druga Kylie mogu biti zajedno jer… jer nema Hipokratove zakletve na planetu Glornak Sedam.
As I sat there letting my interns do all my work, I wondered if there was a parallel universe where another J.D. And Kylie could be together because there's no Hippocratic oath on planet Glornack Seven.

Tako mi Hipokratove zakletve.
On my hypocritic oath.

I lekari se davno ne drže Hipokratove zakletve.
Surgeons have long ago abandoned their Hippocratic Oath.

Njegova definicija hipokratove zakletve Učinio je što više štete u ime nauke.
His definition of the Hippocratic oath was do as much harm as possible in the name of science.

I lekari se davno ne drže Hipokratove zakletve.
Doctors stopped taking the Hippocratic Oath a long time ago.”.

Sjetite se Hipokratove zakletve.
Remember the Hypocritic Oath.

Pitam se da li se doktori koji rade u Hitnoj pom. secaju Hipokratove zakletve?????
Do any of you imbecilic avoiders remember your Hippocratic oath????

Koji je to deo Hipokratove zakletve?
What part of the Hippocratic oath is that?

Zaboravila sam koliko ti je osetljiv ego kad mu pripreti izvrtanje Hipokratove zakletve.
I forget how fragile your ego is that you'd be threatened by the idea ofbending your Hippocratic talents.

To je protiv Hipokratove zakletve, mislim.
It's against the Hippocratic oath, I think.

Je li pukovnik svjestan Hipokratove zakletve?
Is the colonel aware of the Hippocratic oath?

To bi bilo protiv Hipokratove zakletve.
That would be against the Hippocratic Oath.

Podsećamo ministra na prvu tačku Hipokratove zakletve- primum non nocere.
Then there is the iron rule of the Hippocratic Oath: Primum non nocere.

Podsećamo ministra na prvu tačku Hipokratove zakletve- primum non nocere.
I liked the famous late version of the Hippocratic Oath, Primum non nocere.

Možda bi upravljanje ekonomijom trebalo da ima neku sopstvenu vrstu Hipokratove zakletve: prvo, ne čini drugome zlo.
Global justice demands a type of economic Hippocratic Oath: first, do no harm.

Слично томе, 1964. године савремена верзија Хипократове заклетве написала је професор Ласагна са Медицинског факултета Универзитета Туфтс.
Similarly, in 1964 a modern version of the Hippocratic Oath was penned by Professor Lasagna of the School of Medicine at Tufts University.

Пре проглашења самоопредељења народа моралним принципом, страна која то чини морала би да узме у обзир дипломатску верзију Хипократове заклетве- Primum non nocere( најпре не учинити штету).
Before invoking self-determination as a moral principle, one must heed the diplomatic version of the Hippocratic Oath: primum non nocere(first, do no harm).

Срамота је да се доктори не придржавају Хипократове заклетве.
It is plausible that this doctor has not taken the Hippocratic Oath.

Оно, јер у Хипократовој заклетви стоји негдје Гдје пише," Заклињем се рискирати живот за оне кога је брига за мене"?
Is there somewhere in the Hippocratic Oath where it says,"I pledge to risk my life for those who don't care about mine"?

Хипократ је обично приказан као узор античког љекара, а приписује му се и састављање Хипократове заклетве, која је још увијек релевантна и дан-данас се користи.
Hippocrates is commonly portrayed as the paragon of the ancient physician, and credited with coining the Hippocratic Oath, still relevant and in use today.

У складу са овим начелима здраве градње кућа" које дишу" и очувања животне средине, грађевински инжењер Девић предлаже да, слично Хипократовој заклетви, коју полажу лекари, и архитекте полажу" Заклетву часног архитекте", коју је сам написао и жели да је представи јавности на интернет страницама" Куће добрих вести".
In accordance with these principles of the healthy construction of houses‘which breathe' and protection of the environment, construction engineer Dević proposes that similar to the Hippocratic oath, which is taken by physicians, architects should also take an‘oath of an honorable architect', which he has written and wants to present to the public on the internet pages of the House of Good News.