Sta znaci na Engleskom ТЕКСТ ЗАКЛЕТВЕ - prevod na Енглеском

• the text of the oath
• oath reads

Примери коришћења Текст заклетве на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је текст заклетве.
This is the oath.

Текст заклетве се потписује.
This oath shall be signed.

Ово је текст заклетве.
The text of the oath.

Текст заклетве треба да буде.
The oath must be recorded.

Ово је текст заклетве.
Here is the text of the Oath.

Они су затим потписали текст заклетве.
He later signed the oath.

Ово је текст заклетве.
These are the words of your oath.

Текст заклетве треба да буде.
The text of the oath shall be.

Неми сведоци који знају да читају и пишу потписују текст заклетве, а глуви, слепи или неми сведоци, који не знају ни да читају ни да пишу заклињу се уз помоћ тумача.
Mute witnesses able to read and write sign the text of the oath, and deaf, blind or mute witnesses who are illiterate are sworn in with the help of an interpreter.

Текст заклетве гласи:" Заклињем се на оданост Републици Србији.
The Oath reads:“I swear to be loyal to the Republic of Serbia.

Текст заклетве гласи:“ Заклињем се да ћу се у свом раду придржавати Устава и закона и да ћу своју дужност обављати часно, савесно и непристрасно“.
The wording of the oath shall be as follows:“I swear that I shall judge in accordance with the Constitution and law and that I shall perform my duty honourably, conscientiously and impartially”.

Текст заклетве гласи:" Заклињем се да ћу своју дужност обављати савесно, одговорно, независно и непристрасно и да ћу свој труд усмерити на унапређење и заштиту људских права у складу са Уставом и законом.".
The text of the oath is as follows:“I swear that I shall perform my duty with due conscience, responsibility, and independence and without bias and that I shall divert all my efforts towards the improvement and the protection of human rights in accordance with the Constitution and the law”.

Текст заклетве гласи:“ Свечано се заклињем/ изјављујем да ћу савјесно обављати дужности које су ми повјерене и да ћу се придржавати Устава и закона Босне и Херцеговине, одлука Арбитражног трибунала за Брчко, Статута и закона Брчко дистрикта и да ћу штитити интересе Брчко дистрикта као и једнакост и слободе свих грађана Брчко дистрикта”.
The oath reads,“I solemnly swear/affirm that I will conscientiously perform the duties entrusted to me; that I will uphold the Constitution and laws of Bosnia and Herzegovina, the awards of the Brcko Arbitral Tribunal, the Statute and the laws of Brcko District, and that I will protect the interests of Brcko District and the equality and freedom of all people within Brcko District.”.

Međutim, dok su ponavljali tekst zakletve većina od 550 regruta rekla je« Republika Srpska» umesto« Bosna i Hercegovina», a nekoliko hiljada gostiju protestovalo je zbog zastave BiH i intoniranja himne BiH.
While repeating the text of the oath, however, the majority of the 550 recruits said"Republika Srpska" instead of"Bosnia and Herzegovina", and several thousand visiting members complained about the BiH flag and anthem.

U javnosti se pojavio sledeći tekst zakletve:„ Svečano se zaklinjem da ću tokom vršenja dužnosti sudije Republike Kosovo ostati veran Ustavu Republike Kosovo i da ću vršiti funkciju sudije časno, odgovorno, nepristrasno, poštujući pravila profesionalne etike.“.
Her reaction came after this alleged text of the oath appeared on social networks:"I solemnly swear that during the performance of my duties as a judge of the Republic of Kosovo, I will remain faithful to the Constitution of the Republic of Kosovo and will perform the function of the judge honorably, responsibly and impartially respecting the rules of professional ethics.".

Термин је првобитно попримио империјално статутарно признање у Англо-ирском споразуму из 1921. године, када је појам Британски комонвелт нација заменио Британско царство у тексту заклетве чланова парламента Ирске слободне државе.
The term first received imperial statutory recognition in the Anglo-Irish Treaty of 1921, when the term British Commonwealth of Nations was substituted for British Empire in the wording of the oath taken by members of parliament of the Irish Free State.

Predloga zakona, kojim proširujemo tekst zakletve.
You are citing military law which expands on the oath.

Molim vas da ponavljate tekst Zakletve za mnom.
Please repeat after me the Scout Oath.