Sta znaci na Srpskom THIS OATH - prevod na Српском

• ову заклетву
• ovu kletvu
• ova zakletva
• ове заклетве

Примери коришћења This oath на Енглеском и њихови преводи на Српски

What is this oath?
Шта је то заклетва?

This oath shall be signed.
Текст заклетве се потписује.

Which what is this oath?
Шта је то заклетва?

This Oath only lasts a single night.
Ova bajka traje samo jednu noc….

We made this oath.
Načinila sam tu zakletvu.

Could this oath actually be authentic?
Да ли овај исказ може бити аутентичан?

I hereby make this oath.
И овакву заклетву чинимо.

This oath I make freely, and upon my honor.
Ово обећавам свечано, слободно позивајући се на своју част.

And if you break this oath.
Ali ako prekršiš ovaj zavet.

What does this oath even mean?
Šta ova zakletva uopšte predstavlja?

If ever I don't keep this oath,".
A ako ne odrzim obecenje,".

That promise and this oath made a man of me.".
Ovo obećanje i ova zakletva učinili su od mene čoveka.

How long did it take to fulfill this oath?
Koliko si dugo cekao na polaganje zakletve?

This oath will also require recognition of the king's supremacy in all matters, spiritual and temporal.
Ova zakletva podrazumijeva i priznavanje Kraljeve vrhovne vlasti u svim pitanjima, duhovnim i svjetovnim.

Why, then, is this oath?
A zašto to moja zakletvo.

And afterwards, we were told,"May the same to you or worse occur should you ever break this oath.".
А затим су нам рекли,( полако и тачно):„ Нека се то исто или још и горе догоди са вама, ако ви нарушите ову заклетву“.

But I'd sooner see my own son killed, than see you refuse to sign this oath and give comfort to every enemy of England.
Više bih voleo da vidim sina mrtvog, nego vas kako odbijate da potpišete ovu zakletvu i dajete priliku svakom neprijatelju Engleske.

May God and my comrades in the organisation be my judges if, knowingly or not, I should ever violate this oath.”.
Нек ми суди Бог и моји другови у овој организацији, ако ову заклетву хотимично или нехотимично не извршим или прекршим.".

Subtlety, mistrust and this oath the existence in obscurity did these men legends, myths and stories, horror stories common in drinking establishments.
Суптилност, неповерење и то заклетва постојање у тами су ти људи легенде, митове и приче, хорор приче заједничке у пиће установама.

I will never break this oath.
Никад нисам прекршио ту заклетву.

I solemnly swear this oath of mine before God and the people, by calling the Lord God as a witness, to whom I will answer at his terrible judgment, and I confirm the truth of this oath by kissing the holy gospel and the cross of the Lord Savior Jesus Christ.
Изричући свечано ову моју заклетву пред Богом и народом, призивањем за сведока Господа Бога, коме ћу одговор давати на страшном његовом суду, и потврђујем истинитост ове заклетве целивањем св. евангелија и крста Господа Спаситеља Исуса Христа.

And therein I swear this oath-.
Po ovom, važećem( koji prezirem).

Our politicians on taking office take this oath.
Сви посланици кад ступају у дужност полажу ову заклетву.

I swear by Apollo the physician and Aesculapius, Hygeia and Panacea and by invoking all the gods and goddesses as witnesses, that I will fulfill this oath and this Agreement by forces and according to my judgment.
Кунем се Аполло лекара и Аесцулапиус, Хигија и лек за све и позивајући све богове и богиње као сведоци, да ћу испунити ову заклетву и овај споразум снага и према мом мишљењу.

If you are sure in your intentions only then take this oath.
Ako ste sigurni u svojim namerama tek tada uzmi ovu zakletvu.

I swear, calling upon Apollo the physician and Asclepius, Hygeia and Panaceia and all the gods and goddesses as witnesses, that I will fulfill this oath and this contract according to my ability and judgment.
Кунем се Аполоном лекаром, Асклепијем, Хигејом, и Панакејом, и за сведоке узимам све богове, и све богиње, да ћу се у складу са својим способностима и својим расуђивањем држати ове Заклетве.

Neither with you only do I make this covenant and this oath.
I ne s vama samima činim ovaj zavet i ovu kletvu;

And not with you only do I make this agreement and this oath;
I ne s vama samima činim ovaj zavet i ovu kletvu;

And not with you alone am I making this covenant and this oath;
I ne s vama samima činim ovaj zavet i ovu kletvu;