Примери коришћења This curse на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This curse.
We've heard about this curse.
Čuli smo za tu kletvu.This curse has to end.
Ova kletva mora prestati.Let's end this curse now!
Privedimo kraju ovu kletvu!This curse has blinded you.
Ova kletva te je zaslepela.I didn't ask for this curse.
Ja nisam tražio ovu kletvu.This curse will last until the end of time!
Ova kletva ce trajati zauvek!And do you believe in this curse?
Verujete li u tu kletvu?For this curse or what's it waiting for.
Za ovu kletvu ili šta uopšte imamo od čekanja.Carrying around this curse.
Nosite naokolo ovo prokletstvo.This curse, whatever it is, to build walls.
Ovo prokletstvo, šta god da je, da gradiš zidove.Deliver us from this curse.
Избави нас од овог проклетства.We've got to fix this curse that Pierson has put on me.
Moramo skinuti ovu kletvu koju je Pirson bacio na mene.Because there's this curse.
Zato što postoji to prokletstvo.I cannot escape this curse until I am immortal… General.
Ne mogu otkloniti ovu kletvu dok ne postanem besmrtan… generale.I put upon you this curse.
Stavljam na tebe ovo prokletstvo.This curse can be broken… by the only true love in my life.
Ova kletva može biti razbijena… od strane moje jedine prave ljubavi.Perhaps that would lift this curse.
Можда би укине ову клетву.We have allowed this curse to linger too long.
Dopustili smo da ova kletva predugo traje.Now why is Regina using this curse?
Zašto Redžina koristi ovu kletvu?Look, I didn't cast this curse, if that's what you're thinking.
Vidi, nisam ja bacila ovu kletvu, ako na to misliš.Why has God sent us this curse?
Zašto nam je bog poslao ovo prokletstvo?Until whoever cast this curse realizes you're not actually on the run from me.
Dok onaj ko je bacio ovu kletvu ne shvati da ne bežiš stvarno od mene.Let someone else carry this curse.
Neka netko drugi nosi to prokletstvo.This--this gift, this curse, whatever it is-- it consumes you and blots out everything else-- friends, family, everything.
Ovaj… You don't know what this curse is yet.
Još ne znaš kakvo je ovo prokletstvo.And it appears that Victor Berg lost his life because of this curse.
И изгледа да је Виктор изгубио Берг свог живота због овог проклетства.The one who ordered this curse… paid handsomely.
Onaj što je naredio ovu kletvu… dosta je platio.It will be difficult to remove this curse.
Биће тешко скинути ово проклетство.Now, I would like to create for her a gift, a ring of empowerment,something to control this curse.
Sada, ja bih stvoriti za nju poklon, prsten osnaživanja,nešto za kontrolu ove kletve.
