Sta znaci na Engleskom HIRURŠKA INTERVENCIJA - prevod na Енглеском

• surgery
• surgical intervention

Примери коришћења Hirurška intervencija на Српском и њихови преводи на Енглески

Hirurška intervencija je bila najbolje rešenje.
Surgery was the best solution.

Nedavna laserska hirurška intervencija je to sredila.
His recent laser surgery has done the trick.

Da li je kod strabizma uvek neophodna hirurška intervencija?
Does a bonespur always require surgery?

Hirurška intervencija je bila nemoguća zbog mesta tumora.
Surgery was not an option because of location of tumor.

U mnogim slučajevima je jedino rešenje hirurška intervencija.
In many cases, however, the only solution is surgery.

Hirurška intervencija je bila nemoguća zbog mesta tumora.
Surgery was not feasible owing to the tumor's location.

U 20 odsto slučajeva potrebna je i druga, znatno manja hirurška intervencija.
The remaining 20% of cases, need minor surgical intervention.

Hirurška intervencija nije jedino brzo rešenje za ovaj problem.
Surgery is not the only solution for this problem.

Četiri osobe su teže povredjene i kod njih je bila potrebna hirurška intervencija.
Four people's injuries were serious and required surgery.

Hirurška intervencija je bila nemoguća zbog mesta tumora.
Surgery was not possible because of the tumor's location.

Četiri osobe su teže povredjene i kod njih je bila potrebna hirurška intervencija.
There were four people with severe injuries, including one that needed surgery.

Hirurška intervencija je bila nemoguća zbog mesta tumora.
Surgery is not possible because of the location of the tumor.

A kada pukne bešika, urin ispuni abdomen i potrebna je hitna hirurška intervencija.
When the bladder bursts, urine fills the abdomen, and emergency surgery is required.

Hirurška intervencija nije bolna i kratko traje- svega desetak minuta.
Surgical intervention is not painful and is short- only ten minutes.

Imala sam miom materice. Benigni. Ali je pukao i bila mi je neophodna hitna hirurška intervencija.
I had a uterine myoma, benign, but it ruptured, and I needed emergency surgery.

Hirurška intervencija se vrši u totalnoj anesteziji, i oporavak traje par nedelja.
Surgical intervention is done in total anesthesia, and recovery lasts for several days.

Treba da kažete svom lekaru ukoliko je kod Vas planirana hirurška intervencija( uključujući stomatološke).
Tell your doctor if you are planning to have an operation(including dental surgery).

Hirurška intervencija obavlja se u totalnoj anesteziji, a oporavak traje nekoliko dan.
Surgical intervention is done in total anesthesia, and recovery lasts for several days.

U ozbiljnim slučajevima gde je prisutan veći kamen ili kamen koji se ne može neutralisati drugom terapijom, hirurška intervencija biće neophodna.
In serious cases where larger stones are involved, or stones that are unlikely to dissolve with other therapies, surgery may be necessary.

Ukoliko hirurška intervencija nije moguća ili nije moguće odstraniti ceo tumor može se primeniti i radioterapija.
If surgery is not possible or all the tumor cannot be removed radiosurgery may be helpful.

Osnovni cilj našeg odeljenja za anesteziju je da osiguramo da je svaka hirurška intervencija izvedena najbezbednije i najudobnije moguće.
The main objective in our Department of Anesthesiology is to ensure every surgical intervention is carried out as safely and comfortably as possible.

Ukoliko hirurška intervencija nije moguća ili nije moguće odstraniti ceo tumor može se primeniti i radioterapija.
If surgery is not possible or if only part of the tumor can be removed, radiation therapy may also be necessary.

Neki ljudi kažu da uopšte ne treba raditi na takvoj polisi osiguranja jer se možete ulenjiti, jer ćete nastaviti da jedete znajući da će vas hirurška intervencija na srcu spasiti.
Some people say you shouldn't even work on the insurance policy because it might make you lazy, that you will keep eating because you know heart surgery will be there to save you.

Ukoliko se nalazite u stresnim situacijama( npr. nesreća, hirurška intervencija, groznica itd.), Vaš lekar će Vam možda privremeno propisati terapiju insulinom.
If you are in a state of stress(eg, accidents, surgery, fever, etc.), your doctor may temporarily replace your insulin therapy.

Nekada je i jedno i drugo potrebno, a ukoliko prisutno kamenje preti da napravi opstrukciju( naročito kod mužjaka) u nekim slučajevima je uz sve prethodno navedeno neophodna i hirurška intervencija.
Sometimes both are necessary, and if the presence of rocks threatens to make obstruction(especially in males), in some cases a surgical intervention is essential.

Tinejdžeri- Ukoliko se planira hirurška intervencija, imaju dovoljno razumevanja i iskustva pa ih treba uključiti u donošenje odluke.
When surgery is decided upon, as teens have sufficient experience and understanding that they should be included in decision making about their health care.

Jedino rešenje bila je hitna hirurška intervencija u kojoj bi se uništeni krvni sud zamenio delom srčanog tkiva koji može da se dobije jedino od donatora iz banke tkiva u Briselu.
The only solution was an emergency surgical intervention by which the destroyed blood vessel would be replaced by a part of the heart tissue that can be obtained only from donors from the tissue bank in Brussels.

Свака хируршка интервенција представља велики стрес за тело.
Any surgical intervention is a huge stress for the body.

Ona leži sama i obično se oporavi bez lekova, bez zavoja ili hirurških intervencija.
He lies there and usually recovers without drugs, bandages or surgery.

Пре неких хируршких интервенција;
Before any surgical intervention;