Sta znaci na Engleskom HIRURŠKI ZAHVAT - prevod na Енглеском

• surgery
• surgical procedure

Примери коришћења Hirurški zahvat на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokušaj hirurški zahvat.
Try surgery.

Hirurški zahvat biće obavljen u utorak.
Surgery will be on Tuesday.

Nije baš bio hirurški zahvat.
Wasn't exactly a surgical procedure.

Hirurški zahvat biće obavljen u utorak.
The surgery will be on Tuesday.

To je bio peti hirurški zahvat za tri godine.
It his fourth surgery in three years.

Nije ga dobro koristi pred intervenciju ili hirurški zahvat.
It is not good to use it before intervention or surgery.

Svaki hirurški zahvat je rizik, detektive.
All surgery is a risk, Detective.

Rojters navodi da je Koen nedavno imao hirurški zahvat na ramenu.
Cohen recently had surgery on his shoulder.

Apiktomija je mali hirurški zahvat koji omogućuje da se očuva zub i spreči vađenje.
Apicoectomy is a small surgical procedure that allows to preserve the tooth and prevent extraction.

A ovo je drugi najčešće obavljan hirurški zahvat na svetu.
It is the second most performed surgery in the world.

To nije hirurški zahvat zbog toga je i tako željena, a sasvim lepo oblikuje usne.
This is not a surgical procedure, and because of this it is so desired, and it very nicely forms the lips.

Ne izgleda moguće da je ona izvela hirurški zahvat na Spoku.
Doesn't seem possible she could've performed surgery on Spock.

Ima slučajeva kada je hirurški zahvat medicinski opravdan,„ ukoliko je došlo do gadne infekcije ili tumora u korenu nokta“, kaže doktorka Sara Endersbi, veterinarski menadžer za razvoj pri dobrotvornoj organizaciji Međunarodno negovalište mačaka.
There are some cases where the surgery is medically necessary,"if there's a bad infection in the nail bed, or a tumour," says Dr Sarah Endersby, veterinary development manager at International Cat Care, a charity.

Obezbediću sve što bude potrebno da Divna ode na taj hirurški zahvat.
I will do whatever is necessary to keep these vessels healthy for surgery.

To je bio peti hirurški zahvat za tri godine.
This was my sixth surgery in 13 months.

Otpočini, čedo moje, na očinskoj ruci, koja ovoga puta posredstvom patnje vrši hirurški zahvat na tebi.
So be at ease, my child, in the paternal hand, which at this time performs surgery on you by means of suffering.

To zahteva manji hirurški zahvat za ugradnju odvoda.
That requires a minor surgical procedure to install an A.V. shunt.

To je jedan od razloga zbog kojih lekari žele da znaju koliki je rizik kod svih grupa, pre nego što se upuste u hirurški zahvat.
That's one reason doctors want to know the risk of all groups of people before heading into surgery.

Potreban nam je neko da izvrši duhovni hirurški zahvat na nama kada nam srca otvrdnu i kada se naš vid pomuti.
We need someone to perform spiritual surgery on us when our hearts get hard and our vision gets dim.

Glavne mere lečenja podrazumevaju korekciju telesne mase( lečenje gojaznosti) potpunom promenom načina ishrane i uvođenjem fizičke aktivnosti, obavezan prestanak pušenja i uzimanja alkoholnih pića, medikamentoznu terapiju i hirurški zahvat.
The main treatment measures include the correction of body weight(obesity treatment) complete change in diet and the introduction of physical activity required to stop smoking and taking alcoholic beverages, drug treatment and surgery.

U takvim slučajevima možda je potreban hirurški zahvat kako ciste ne bi postale kancerogene ili uzrokovale previše paklenih simptoma.
In those cases, surgery could be required so they don't become cancerous or cause too many hellish symptoms.

Konsultujte svog doktora ukoliko imate bilo kakve trajnije zdravstvene probleme kao što je nedavni hirurški zahvat, poremećaj zgrušavanja krvi ili trombozu dubokih vena( DVT).
Consult your physician if you have underlying illness such as recent surgery, cancer, blood clotting disorder or deep vein thrombosis(DVT).

U takvim slučajevima možda je potreban hirurški zahvat kako ciste ne bi postale kancerogene ili uzrokovale previše paklenih simptoma.
In such cases, surgery may be needed to prevent a cyst from becoming cancerous or causing too many hellish symptoms.

Stoga, ukoliko ste pretrpeli neku povredu ili ste pak imali hirurški zahvat, najbolje rešenje je da se koristi krema od puževe sluzi za ožiljke.
Therefore, if you have suffered an injury or you have had a surgery, the best solution is to use this cream against scars.

Španac je zadobio prelom ključne kosti, što će zahtevati hirurški zahvat i dug proces oporavka pre nego što ponovo bude mogao da izađe na stazu.
The Spaniard has suffered another broken collarbone, and will require surgery and a long recovery process before he can start testing again.

Istina, poput hirurškog zahvata, možda boli, ali leči.
The truth, like surgery, may hurt, but it cures.”.

Пре абортуса или хируршког захвата, препоручује се да се подвргне терапији Хекицоном.
Before abortion or surgery it is recommended to undergo a course of treatment with Hexicon.

Ваш лекар или оториноларинголог могу препоручити медицински уређај или хируршки захват као што су.
Your physician or otolaryngologist may recommend a medical device or surgical procedure such as.

За ефикасно лечење фимозе без хируршког захвата користите технике које је лекар преписао.
For effective treatment of phimosis without surgery, use the methods prescribed by your doctor.

Istina, poput hirurškog zahvata, možda boli, ali leči.
Truth, like surgery, may hurt for a while, but it cures.