Sta znaci na Engleskom HISTERIJI - prevod na Енглеском

• hysteria
• hysterics

Примери коришћења Histeriji на Српском и њихови преводи на Енглески

Grad je u histeriji.
The city is in hysterics.

Ovo je jedna naj- karakteristicnija cinjenica o histeriji.
Here is one of the most characteristic facts of hysteria.

Uvek je bila sklona histeriji, još kao dete.
She's always been prone to hysteria, ever since she was a child.

Menhetn je poludeo u post-ratnoj histeriji.
Manhattan went wild with postwar hysteria.

Naše devojke su sklone histeriji i što pre ovo zaboravimo, to bolje.
Our girls are quite prone to hysteria and the sooner we can put this behind us, the better.

Šta je uopšte uzrok histeriji?
What are the causes of Hysteria?

Problem sa teorijom o histeriji ili psihogenim oboljenjima je to što ih je nemoguće dokazati.
The problem with the theory of hysteria or psychogenic illness is that it can never be proven.

Zemlja je bila u histeriji.
The city was in hysteria.

Majka ju je nazvala u histeriji i rekla nešto kao:„ Nemam ništa protiv da ne veruješ u Boga, ali da budeš ateista?
Her mother phoned her in hysterics and said something like"I don't mind you not believing in God, but an atheist?

Sta cemo sa" Studijama o Histeriji"?
What about"Studies on Hysteria"?

Ne donosimo dobre odluke ako su zasnovane na histeriji i na preuveličavanju rizika“, rekao je američki predsednik.
We don't make good decisions if it's based on hysteria,” the president said.

Sve je to stradalo u onoj histeriji.
All that was lost in the hysteria.

Ne donosimo dobre odluke ako su zasnovane na histeriji i na preuveličavanju rizika“, rekao je američki predsednik.
The US does not make good decisions“based on hysteria or an exaggeration of risks”, he added.

Zvala je našu stanicu u histeriji.
She phoned our precinct in hysterics.

Ne donosimo dobre odluke ako su zasnovane na histeriji i na preuveličavanju rizika“, rekao je američki predsednik.
We don't make good decisions if it's based on hysteria or an exaggeration of risks," Obama said.

Sve je to stradalo u onoj histeriji.
And I was swept up in that hysteria.

Ne donosimo dobre odluke ako su zasnovane na histeriji i na preuveličavanju rizika“, rekao je američki predsednik.
We don't make good decisions if it's based on hysteria or an exaggeration of risks,” he said in the Philippines.

Postoje studije o podsvesnoj sugestiji, masovnoj histeriji.
There are studies about subconscious suggestion, mass hysteria.

Nedjeljnik koji je, devedesetih godina prošlog vijeka, nastao kao otpor ratnoj histeriji i nacionalizmu danas je u teškoj situaciji najavom povlačenja donatora.
The weekly, founded in the 90s of the last century to oppose the war hysteria and nationalism, has today found itself in a very difficult position with donors announcing their pullout.

Uveravam te: ako bih ja uradio nešto smešno, bio bi u histeriji.
I assure you. If I tried any funny stuff, you would be in hysterics.

Majka ju je nazvala u histeriji i rekla nešto kao:„ Nemam ništa protiv da ne veruješ u Boga, ali da budeš ateista?“[ smeh] Jedan kalifornisjki par je predložio reč‘ svetli'.
Her mother phoned her in hysterics and said something like“I don't mind you not believing in God, but an atheist?”[laughs] The word bright was suggested by a California couple.

Zato što je tužilaštvo podleglo medijskom pritisku i histeriji.
Well, his lawyer argued the DA reacted to media pressure and hysteria.

Glasine o invaziji i velikim uništavanjima su bazirani na histeriji, i potpuna su laž.
The rumours of invading armies and mass destruction are based on hysteria and are absolutely false.

U početku je malo ko obratio pažnju na te neobične reči o„ histeriji“.
First, only a few people paid a due attention to these strange words about hysteria.

Ako sada o tome govorimo, imajući u vidu ono što se dogadja u vezi sa Sirijom, zapadni partneri Rusije, na prvom mestu Amerikanci, ali i Britanici, u svojoj histeriji upućuju javne uvrede koristeći reči kao što su„ varvarstvo“ i„ ratni zločini“.
Since we are talking about this, I would like to say that the developments in and around Syria have encouraged our Western partners, primarily the Americans but also the British, to resort to public insults against Russia in their hysteria, using such terms as barbarism and war crimes.

To i moja saradnja sa Vama možda ako se odlucite da se posvetite studijama o histeriji.
That and my association with you perhaps if you choose to devote yourself to the study of hysteria.

Ja sam ovde samo da vas podsetim na nekoliko stvari, koje izgleda da se zaboravljaju u ovoj DNK histeriji.
I'm just here to remind ya will of a few things that seem to have gotten lost in this DNA hysteria.

Разликовање хистерије од истинске фрустрације није тешко.
To distinguish hysteria from a true disorder is not difficult.

Najlon histerija u Americi".
Nylon hysteria in America.".

Nema frke, nema histerije, nema razlivene maskare.
No big production, no hysterics, no mascara running.