Sta znaci na Engleskom HITNOM - prevod na Енглеском

• urgent
• emergency
• through the immediate
• emergent

Примери коришћења Hitnom на Српском и њихови преводи на Енглески

Sjedimo na hitnom izlazu?
We sit at an emergency exit?

U hitnom slučaju, molim pozovite…".
In case of emergency, please call…".

Šta je sa hitnom porukom?
What's with the emergency text?

Nadzornik iz centalne dinamo sobe je ovde sa hitnom porukom.".
The foreman from the central dynamo room is here with an urgent message.".

S jednom hitnom preporukom.
With one urgent recommendation.

Doco nas je kontaktirao sa hitnom porukom.
Doc contacted us with urgent news.

Mi smo na hitnom gašenju energije.
We're on emergency power-down.

Sedajte u kola samo u hitnom slucaju.
Stay in your car in case of an emergency.

Jutros, na hitnom zatvorenom zasedanju.
In an emergency closed session this morning.

Ekipa je stigla po hitnom pozivu.
Came out for an emergency call.

Ovde sam s hitnom porukom Pukovnika Mosley Bejkera.
I'm here under urgent dispatch of Colonel Mosley Baker.

Postoji potreba za hitnom akcijom.
There is need for urgent action.

Nema vesti o hitnom sastanku Saveta za bezbednost Turske.
I hear of no emergency meetings of the Security Council.

Postoji potreba za hitnom akcijom.
There is an urgent need for action.

Sve dok odjednom, s hitnom potrebom za razvoj sovjetskog raketnog programa.
Until suddenly, with the urgent need to develop a Soviet rocket programme.

Zakon se može doneti po hitnom postupku.
A law may be adopted by urgent procedure.

Nažalost, dolazim po hitnom pitanju. Koja mora da se saopšti iza zatvorenih vrata.
Sadly, I come on an urgent matter best discussed behind closed doors.

Moji X-Meni. Dolazim vam sa hitnom porukom.
My X-Men, I come to you with an urgent message.

Došao sam po hitnom zadatku za Federaciju.
I have come on an urgent mission from the Federation.

Imajte kopiju ovih informacija u vašem hitnom kompletu.
Keep a copy of this plan in your emergency kit.

A sada moram obaviti hitnom venske popravak, i njezin colectomy mora biti odgođena.
And now I have to perform an emergency venous repair, and her colectomy has to be postponed.

Obavijestili smo putnike o hitnom slijetanju.
We informed the passengers about an emergency landing.

Ovi ciljevi mogu da se ostvare hitnom i odlučnom primenom kohezionog srednjoročnog programa prilagoĎavanja, koji je prvenstveno namenjen radikalnoj transformaciji javnog sektora, strukturnim reformama i privatizacijama koji će ponovo uspostaviti fiskalnu disciplinu, unaprediti konkurentnost zemlje i podržati pouzdan plan održivog rasta.
These can only be achieved through the immediate and decisive implementation of a cohesive Medium-Term Adjustment Program, targeted principally toward the radical overhaul of the public sector, structural reforms and privatizations, that will restore fiscal discipline, enhance the country's competitiveness and support a reliable plan of sustainable growth.

Raspravlja po hitnom postupku.
Decide on emergency procedures.

Ako netko pita, kaži da je Mrs. Mak otišla u Hongkong po hitnom poslu.
If anyone asks, say Mrs. Mak went back to Hongkong on urgent business.

Znamo sve o hitnom glasanju.
We know about the emergency vote.

Vaša kompanija krednih kartica kraj telefona sa hitnom porukom za.
This is your credit card company with an urgent message for.

Ovi ciljevi mogu da se ostvare hitnom i odlučnom primenom kohezionog srednjoročnog programa prilagođavanja, koji je prvenstveno namenjen radikalnoj transformaciji javnog sektora, strukturnim reformama i privatizacijama koji će ponovo uspostaviti fiskalnu disciplinu, unaprediti konkurentnost zemlje i podržati pouzdan plan održivog rasta. Tokom ovog kvartala punog izazova, naša Grupa je, zahvaljujući poverenju klijenata i naporima zaposlenih, potvrdila da je jaka i prilagodljiva novim uslovima.
These can only be achieved through the immediate and decisive implementation of a cohesive Medium-Term Adjustment Program, targeted principally toward the radical overhaul of the public sector, structural reforms and privatizations, that will restore fiscal discipline, enhance the country's competitiveness and support a reliable plan of sustainable growth. During this challenging quarter, our Group, benefiting from the continued trust of our clients and efforts of our employees, demonstrated resilience and adaptability to rapidly evolving conditions.

Raspravlja po hitnom postupku.
Went in for an emergency procedure.

Smislila sam metaforu sivog nosoroga radi nečega što sam smatrala hitnom potrebom.
So I created the gray rhino metaphor to meet what I felt was an urgent need.