Sta znaci na Engleskom NEODLOŽNE - prevod na Енглеском

• immediate
• urgent
• pressing

Примери коришћења Neodložne на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja imam neodložne obaveze.
I have a pressing engagement.

Neke obaveze su neodložne.
Some obligations are immediate.

To su tri neodložne obaveze svakog monaha.
These are the three urgent duties of a monk.

Kako bi se ovo postiglo, projekat je fokusiran na sledeće neodložne ciljeve.
To achieve this, the program will focus on achieving the following three immediate objectives.

Rekao je da je od neodložne vašnosti, a ministar spoljnih poslova je odsutan.
He said it was most urgent, my lord. And with the foreign secretary away.

Iznenada mu je bilo potrebno 40. 000 dolara da bi likvidirao neodložne dugove banci za koju je radio.
This son suddenly needed $40,000, as he told the story, to liquidate a pressing liability to the bank for which he worked.

Bugarska takođe mora da preduzme neodložne popravne mere za ispravljanje svih manjkavosti u oblasti vazdušne bezbednosti.
Bulgaria must also take immediate corrective action to rectify all deficiencies in the area of air safety.

Visoki predstavnik međunarodne zajednice Pedi Ešdaun upozorio je da delovi zemlje ostaju« skloni zapadanju u krizu». On je pozvao na neodložne reforme, ukazavši da je ekonomija u teškom stanju koje se kreće ka kritičnom.
The international community's high representative, Paddy Ashdown, cautioned that parts of the country remain"prone to topple into crisis." He called for urgent reforms, saying the economy is in serious to critical condition.

Grčkoj je potrebno da preduzme" neodložne i održive napore" kako bi se uhvatila u koštac sa korupcijom, rekao je Transparensi Internešnal.[ Arhivski snimak].
Greece needs to take"immediate and sustained efforts" to tackle corruption, Transparency International said.[File].

Loše upravljanje i nedovoljni profesionalizam podrivaju zdravstveni sistem i potrebne su neodložne reforme, izjavila je nova bugarska ministarka zdravstva Ana-Marija Borisova.
Poor management and lack of professionalism are undermining the health system and immediate reforms are needed, according to the country's newly-appointed health minister, Anna-Maria Borissova.

Sveštenik je objasnio da„ situacija na Bliskom istorku, u Severnoj i Centralnoj Africi i u nekim drugim regionima, gde ekstremisti sprovode pravi genocid nad hrišćanima, zahteva neodložne mere i bližu saradnju hrišćanskih crkava“.
He said:"The situation in the Middle East, in northern and central Africa and in other regions where extremists are perpetrating a genocide of Christians, requires immediate action and an even closer co-operation between Christian churches.

U deklaraciji na četiri strane usvojenoj u sredu, ministri su kao« neodložne prioritete» odredili uspostavljanje okvira EU za gonjenje i istraživanje terorizma preko granica, kako bi se omeli teroristički planovi, rasturile mreže podrške, sprečilo njihovo finansiranje i teroristi izveli pred lice pravde.
In a four-page declaration adopted Wednesday, the ministers set as an"immediate priority" the development of an EU framework for pursuing and investigating terrorism across borders, in order to impede terrorists' planning, disrupt support networks, cut off funding and bring terrorists to justice.

Sveštenik je objasnio da„ situacija na Bliskom istorku, u Severnoj i Centralnoj Africi i u nekim drugim regionima, gde ekstremisti sprovode pravi genocid nad hrišćanima, zahteva neodložne mere i bližu saradnju hrišćanskih crkava“.
Metropolitan Illarion said:“The situation in the Middle East, in northern and central Africa and in other regions where extremists are perpetrating a genocide of Christians, requires immediate action and an even closer cooperation between Christian churches.

MEĐUNARODNI STANDARDI U BORBI PROTIV PRANJA NOVCA I FINANSIRANJA TERORIZMA I ŠIRENJA ORUŽJA ZA MASOVNO UNIŠTENJE Države treba da preduzmu neodložne korake kako bi postale strane potpisnice i u potpunosti sprovodile Bečku konvenciju, iz 1988; Konvenciju iz Palerma, iz 2000; Konvenciju Ujedinjenih nacija protiv korupcije, iz 2003, kao i Međunarodnu konvenciju Ujedinjenih nacija za suzbijanje finansiranja terorizma, iz 1999.
INTERNATIONAL STANDARDS ON COMBATING MONEY LAUNDERING AND THE FINANCING OF TERRORISM& PROLIFERATION G. INTERNATIONAL COOPERATION Countries should take immediate steps to become party to and implement fully the Vienna Convention, 1988; the Palermo Convention, 2000; the United Nations Convention against Corruption, 2003; and the Terrorist Financing Convention, 1999.

Sveštenik je objasnio da„ situacija na Bliskom istorku, u Severnoj i Centralnoj Africi i u nekim drugim regionima, gde ekstremisti sprovode pravi genocid nad hrišćanima, zahteva neodložne mere i bližu saradnju hrišćanskih crkava“.
The situation that now develops in the Middle East, in Northern and Central Africa and in some other regions, where extremists are carrying out true genocide of Christian population, requires urgent measures and even closer interaction between the Christian churches.

Prekid dejstva Sporazuma o likvidaciji raketa srednjeg i kratkog dometa usled izlaska Vašingtona iz njega zahteva neodložne mere kako bi se stabilizovala situacija i očuvao potrebni nivo predvidivosti u odnosima Rusije i SAD.
The termination of the INF Treaty as a result of Washington's withdrawal from it requires urgent measures to stabilize the situation and maintain the proper level of predictability in relations between Russia and the United States.

Sveštenik je objasnio da„ situacija na Bliskom istorku, u Severnoj i Centralnoj Africi i u nekim drugim regionima, gde ekstremisti sprovode pravi genocid nad hrišćanima, zahteva neodložne mere i bližu saradnju hrišćanskih crkava“.
Metropolitan Hilarion said the crisis in'the Middle East, in North and Central Africa and in some other regions, in which extremists are perpetrating a real genocide of the Christian population, has required urgent measures and closer cooperation between Christian churches.

Međunarodna zajednica poziva na neodložnu obustavu nasilja na Kosovu.
International Community Urges Immediate End to Violence in Kosovo.

Imam neodložna posla sa mojim advokatom.
I've got urgent business with my solicitor.

Njeno stanje zahteva neodložnu operaciju.
Her condition requires an immediate operation.

Portia, ima neodložnih stvari koje moram da ispratim.
Portia, there are pressing matters to which I must attend.

Neodložni radovi na kući, koje je potrebno obaviti pre nego što.
Urgent repairs on your old home that need to be done before you leave.

Mi smo protiv nasilja i pozivamo na neodložni dijalog.
We are against violence and call for immediate dialogue.

Takodje, ukoliko je potrebno na uslužnom računaru možete obaviti i neki neodložni posao.
Also, if necessary, you can use the computer to do some urgent work.

Rekao je da se radi o problemu koji zahteva vašu neodložnu pažnju.
He said it's a matter that needs your immediate attention.

Dobar dan za početak novih poduhvata i bavljenje neodložnih poslova.
A good day for starting new ventures and dealing with urgent business.

Ali ono što nije za diskusiju je potreba za neodložnom akcijom.".
What is not negotiable is the need for immediate action.

Волео бих да могу. Али сетих се да имам неодложне послове у опатији.
I should really like to stay, but I recollected some urgent affairs at my abbey.

Međutim, neki delovi vlasti traže neodložno ukidanje OHR.
Some authorities, however, are demanding the immediate termination of the OHR.

Podložnost Rumunije seizmološkim aktivnostima taj problem čini posebno neodložnim.
Romania's vulnerability to seismic activity makes the problem especially urgent.