Sta znaci na Engleskom TISKU - prevod na Енглеском

• press
• print
• forthcoming

Примери коришћења Tisku на Српском и њихови преводи на Енглески

Curi stvari u tisku je samo krivo.
Leaking stuff to the press is just wrong.

Tvoje je lice iza lica svih njih u tisku.
It's your face behind all theirs in the press.

Možda ne u tisku ili u javnosti.
Maybe not to the press or the general public.

Nabacaj na Storma prljavštinu u tisku.
Hulland, plaster Storm's ass with slime in the press.

Zadnji sam put tvoje ime u tisku vidio prije dvije godine u križaljci.
Last time i saw your name in print was 2 years ago in a crossword puzzle.

Tako da bi ovo pravo sa Tariq, ili cu predati koja tvrdi disk u tisku.
So you make this right with Tariq, or I will hand over that hard drive to the press.

A svi znamo kako tisku bi FAA se ako tako nešto doista moglo dogoditi.
And we all know how forthcoming the FAA would be if something like that could really happen.

Mislim da oni koji bi neodgovorne tvrdnje u tisku treba uzeti vrlo veliku brigu.
I think those who make irresponsible allegations in print should take very great care.

Dobili smo zahtjev za iznudu nakon što je crtež sumnjivca objavljen u tisku.
We did receive an extortion demand… after the sketch of the suspect was released to the press.

Nesumnjivo ste pročitali u tisku o događaju u vezi istraživanja smrti vaše majke.
Doubtless you've read in the press of a development in the inquiry into your mother's murder.

Objavili smo više klasificiranih dokumenata Od ostatka svjetskom tisku kombinaciji.
We have published more classified documents than the rest of the world press combined.

Dana ne smiješ davati tisku nikakve izjave niti govoriti u bilo kojem hramu.
For 90 days you must not make any statements to the press nor are you to speak at any temples.

Imate li dokaze za ijednu smiješnu izjavu koju ste nedavno dali u tisku?
Do you have proof to back up any of the ridiculous statements you've been making recently in the press?

Prije nego bilo tko u tisku dobiva priliku pucati na nas cijela zemlja te vidi u uniformi.
Before anybody in the press gets a chance to take a shot at us the whole country sees you in uniform.

Večeras bismo htjeli govoriti o najnovijim optužbama stavljenih protiv nas u kapitalističkom tisku.
Tonight, we'd like to address the latest charges leveled against us in the capitalist press.

Crnci, rekla sam ružne stvari o vama u tisku, ali danas sam u mirovnoj misiji.
Black people, i know i've said some terrible things about you in print. But i come here today on a mission of peace.

Baš su redizajnirali natpise, displaye, i maknuli S, ali imaju neke klince koji rade na tisku i TVu.
They just redesigned labels, displays, and dropped the S, but they have some kids working on print and TV.

Za šalu NASA znanstvenici su pokazali fotografije tisku komentirajući lice koje su pronašli na Marsu.
As a joke NASA scientists showed the photos to the press remarking about the face they'd found on Mars.

U guttersnipes u tisku su uvijek u potrazi za napraviti Barbaru dolje,, ali ja ne mogu vidjeti čak ih pognut tako nisko da.
The guttersnipes in the press are always looking to do Barbara down, but I can't see even them stooping so low as that.

A ako sam ga pronaci u The Washington Post sutra ujutro Ja cu ozujak u tisku i reci im da je dosao od tebe.
And if I find it in The Washington Post tomorrow morning I will march to the press and tell them it came from you.

Ako Reach bio više tisku o tome kako je davno bio poslan njihov skarabeja infiltrirati Zemlju sa buba ratnik, Svjetlo su napravili veza u hram, i sigurno će imati uvjetom bolju sigurnost za to.
If the Reach had been more forthcoming about how long ago their scarab was sent to infiltrate Earth with a beetle warrior, the Light have made the connection to the temple, and certainly would have provided better security for it.

Izmedu tiska i su 63 kuce smo bili na.
Between the press and the 63 houses we've been at.

Pocetak nabasao na zamjenika tiska tajnica zaduzena za frizure.
Getting bumped to deputy press secretary in charge of hairstyles.

Најбржи начин за раст вашег пословања помоћу Фунсупер видео записа у тиску!
The fastest way to grow your business with Funsuper video in print!

Molim vas, ja sam pripadnica tiska.
Excuse me. I'm a member of the press.

Чак су и најстарији савезници конзервативаца у тиску постали увјерени да непрестаним спомињањем пореза штете сами себи.
Even the conservatives oldest allies in the press became convinced that by harping on about tax, the conservatives were cutting their own throats.

Лијепо је након посла рећи збогом колегама и отићи тиску или сат времена да се знојимо с истомишљеницима у аеробику.
It's nice after work with colleagues to say goodbye and go to the press or shake to sweat for an hour with like-minded people on aerobics.

Са 18, 5 милиона копија у тиску, а, процјењује се да их чита 93 посто трудница.
With 18.5 million copies in print, and, it is estimated to be read by 93 percent of pregnant women.

Алтернатива би могао бити одломак тик изнад огласа- у нормалној величини фонта, а не фином тиску!
An alternative could be a paragraph just above the advert- in normal font size, not fine print!

Pošto su svi odricali, Petar reče: učitelju, narod je oko tebe i tiska te.
When all denied it, Peter said,“Master, the crowds surround you and press in on you.”.