Примери коришћења Neodložno на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Neodložno" je duže.
Odradite sve ono što je neodložno.
Do things that are unpostponable.To nešto drugo je važno, vrlo važno i neodložno, ali ipak još uvek manje neodložno od molitve.".
Frenk, molim te pozovi Bob Djenkinsa, Aleksa Tersona Mr. Zimbah iGordona Forbsa, neodložno.
Frank, please, get me Bob Jenkins, Alex Terson Mr. Zimbach andGordon Forbes, immediately.To nešto drugo je važno, vrlo važno i neodložno, ali ipak još uvek manje neodložno od molitve.".
This something else is important-- very important and pressing, but still less important than prayer.Država mora neodložno da obezbedi sistem zaštite za nepraćenu i razdvojenu decu migrante i izbeglice.
Republic of Serbia should immediately provide a system of protection for unaccompanied or separated refugee and migrant children.Međutim, neki delovi vlasti traže neodložno ukidanje OHR.
Odbijajući evropske pozive na neodložno puštanje na slobodu pet bugarskih medicinskih sestara i palestinskog doktora, libijski zvaničnici upozorili su da bi pritisak na njihovu zemlju mogao da ima negativne posledice.
Rejecting European calls for the immediate release of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor, Libyan officials have warned that pressuring the country could backfire.Oko 2000 Srba okupilo se u ponedeljak na demonstracijama u Beogradu tražeći neodložno potpisivanje sporazuma o saradnji sa EU.
About 2,000 Serbs joined a demonstration in Belgrade on Monday, demanding the immediate signing of a co-operation agreement with the EU.U rezoluciji Evropskog parlamenta poziva se na neodložno puštanje na slobodu pet bugarskih medicinskih sestara i palestinskog doktora i traži da EU preispita svoje odnose sa Libijom ako se to ne dogodi.
A European Parliament resolution calls for the immediate release of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor, demanding that the EU review its ties with Libya if that does not happen.Posle donošenja novih pravila o pritvoru,preko 1. 000 osumnjičenih lica koja su trenutno u pritvoru steći će pravo na neodložno puštanje na slobodu, rekao je ministar.
Following the enactment of the new detention rules,more than 1,000 suspects currently in custody could be eligible for immediate release, the minister said.Iz ovog razloga smatram da je hitno, neodložno, da se svojstveno ja svede na kosmički prah.
For this reason it is urgent, unpostponable, something which ca not be put off, to reduce the“myself” to a cosmic dust cloud.Elen, mi u Keniji i mnogim drugim zemljama se pouzdamo u Zajednički fond patenata na lekove da bismo obezbedili da novi lekovi postanu dostupni i nama, danam novi lekovi neodložno postanu dostupni.".
Ellen, we rely in Kenya and in many other countries on the Medicines Patent Pool to make sure that new medicines also become available to us,that new medicines, without delay, become available to us.".To nešto drugo je važno,vrlo važno i neodložno, ali ipak još uvek manje neodložno od molitve.".
That something else is important,very important and pressing, but not as important and pressing as prayer.Turska, koja je ranije izrazila protivljenje takvom potezu, na kraju je promenila stav, dok je režim u Tripoliju nastavio obračun sa demonstrantima,zanemarujući više puta ponovljene pozive međunarodne zajednice za neodložno okončanje nasilja.
Turkey, which had earlier expressed opposition to such a move, eventually changed its stance, as the Tripoli regime continuedits crackdown on protestors, shunning the international community's repeated calls for an immediate end to the violence.To nešto drugo je važno, vrlo važno i neodložno, ali ipak još uvek manje neodložno od molitve.".
This something else is very important and pressing but still less important and less pressing than prayer.”.Argumentaciju za neodložno povlačenje države iz vlasništva, pre svega iz Politike i Večernjih novosti, koje nema baš nikakvu zakonsku osnovu, trebalo je zasnovati na everopskim standardima i strateškom opredeljenju Vlade da ove godine dobije kandidaturu za članstvo u EU.
The arguments for an immediate withdrawal of the state from ownership over Politika and Vecernje Novosti- which has absolutely no legal justification- should have been based on European standards and the Government's strategic goal of becoming a candidate for membership in the European Union.Ako promenimo način na koji rukujemo vašim podacima o ličnosti ilinačin na koji koristimo kolačiće, neodložno ćemo ažurirati ovu politiku zaštite privatnosti i objavićemo je na ovom veb-sajtu.
If we change how we handle your personal data orhow we use cookies, we will promptly update this privacy policy and publish it on this website.Nije da se samo nadam, nego i očekujem daće vlada neodložno ponovo pokrenuti reformski proces, posebno kada su u pitanju sloboda izražavanja i verske slobode, kako bi mogli… da dokažu da postižu ozbiljan napredak", izjavio je Ren novinarima.
I don't only hope butI expect the government will immediately relaunch the reform process, especially as regards freedom of expression and religious freedom so that they can… prove that they are making serious progress," Rehn told reporters.Demonstranti su potpisali pismo upućeno vladi Moldavije, OEBS-u i međunarodnoj zajednici,tražeći neodložno povlačenje sa svih 15 mirovnih punktova na području reke Nistru.
Protesters signed a letter addressed to the Moldovan government, the OSCE and the international community,asking for immediate withdrawal of all 15 peacekeeping points in the Nistru River area.Nelson je član savetodavne grupe eksperata Zajedničkog fonda patenata na lekove i rekao mi je nedavno:„ Elen, mi u Keniji i mnogim drugim zemljama se pouzdamo u Zajednički fond patenata na lekove da bismo obezbedili da novi lekovi postanu dostupni i nama, danam novi lekovi neodložno postanu dostupni.“.
Nelson is a member of the expert advisory group of the Medicines Patent Pool, and he told me not so long ago,"Ellen, we rely in Kenya and in many other countries on the Medicines Patent Pool to make sure that new medicines also become available to us,that new medicines, without delay, become available to us.".Nesumnjivo, prilikom strogog opažanja samoga Ja, dokazuje se daje uvek hitno i neodložno da činimo kompletnu logičnu diferencijaciju između spoljnih događaja praktičnog života i intimnih stanja savesti.
In rigorous observation of the'myself',it is unquestionably always urgent and unpostponable to make a complete logical differentiation in relation to the external occurrences of practical life and intimate states of the Consciousness.О, да. Неодложно.
Oh, yes, promptly.Значи, ако нађете Одина,сви ћете се вратити у Асгард неодложно?
So, if you found Odin,you'd all return to Asgard, promptly?Неодложно путовање у велики град.
Насиље представља проблем којим се бави здравствена заштита и због тога се мора неодложно решавати превенцијом, интервенцијом и терапијом.
Bullying constitutes a public health issue and for this reason it must be tackled immediately through prevention, intervention and therapy.Усвојени текст„ тражи да све стране у Сирији неодложно прекину непријатељства на најмање 30 дана из хуманитарних разлога”.
The adopted text calls on” all parties to the hostilities without delay to stop for at least 30 consecutive days in Syria, for a sustainable humanitarian pause'.Уколико дође до сукоба интереса за време испуњења уоговора,бенефицијент мора неодложно да информише Управни орган( УО).
Should a conflict of interest arise during the performance of the contract,the beneficiary must immediately inform the Managing Authority(MA);Портпарол британског„ Форин офиса“ изјавио је да је Иран прекршио услове нуклеарног споразума из 2015. године и да мора неодложно да обустави своје активности.
A spokesman for the British Foreign Office said that Iran violated the terms of the 2015 nuclear agreement and that it must immediately suspend its activities.Уколико неодложно морате да изађете пре завршетка концерта, што није препоручљиво, учините то на начин који не омета остале.
If you must urgently leave before the concert is over, which we do not recommend, please do so in a way that does not disturb the others.
